Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 403 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clenched fist geballte Faust {f}
clenched hand geballte Faust {f}
clenched teeth zusammengebissene Zähne {pl}
clenching zusammenbeißend
Clench's neptune [Neptunea despecta, syn.: N. decemcostata clenchi, Fusus carinatus, Murex carinatus, M. duplicatus, M. subantiquatus, Tritonium fornicatum]Kantige Spindelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Cleomenean WarKleomenischer Krieg {m}
CleopatraKleopatra {f}
Cleopatra (butterfly) [Gonepteryx cleopatra] Kleopatra-Falter {m}
Cleopatra (butterfly) [Gonepteryx cleopatra] Mittelmeer-Zitronenfalter {m}
Cleopatra's Gate [Tarsus]Kleopatra-Tor {n}
clepsammia [obs.] [sand glass] Sanduhr {f}
clepsydraKlepsydra {f}
cleptobiosis Cleptobiose {f}
cleptomania [spv.] Stehlsucht {f}
cleptomania [spv.] Kleptomanie {f}
cleptomaniac [spv.] kleptomanisch
cleptomaniac [female] [spv.]Kleptomanin {f}
cleptomaniac [spv.]Kleptomane {m}
cleptoparasitism Kleptoparasitismus {m}
cleptophobia Kleptophobie {f}
clerestoryDachaufsatz {m} [z. B. im alten Zug]
clerestory Lichtgaden {m} [einer Kirche]
clerestoryObergaden {m}
clerestoryFenstergeschoss {n} [am Hauptschiff einer Kirche]
clerestoryFenstergaden {m} [Lichtgaden]
clerestory roof Laternendach {n}
clerestory window [of a church, cathedral] Obergadenfenster {n}
clergyPfarrerstand {m}
clergy {sg} [usually treated as pl.]Kleriker {pl}
clergy {sg} [usually treated as pl.] Pfarrer {pl}
clergy {sg} [usually treated as pl.] Geistliche {pl}
clergy [usually treated as pl.] Klerus {m}
clergy [usually treated as pl.]Geistlichkeit {f}
clergy [usually treated as pl.]Pfarrerschaft {f}
clergy [usually treated as pl.]Klerisei {f} [veraltet]
clergy [usually treated as pl.] Clerus {m} [Rsv.] [alt] [Klerus]
clergy memberKlerusmitglied {n}
clergymanGeistlicher {m}
clergyman Pfarrer {m}
clergyman [cleric, priest] Kleriker {m}
clergyman's knee [coll.] [prepatellar bursitis] Schleimbeutelentzündung {f} am Knie [Entzündung des Schleimbeutels auf der Vorderseite der Kniescheibe]
clergyperson [female] [gender-neutral term, considered by some faddish or offensive]Pfarrerin {f}
clergyperson [male] [gender-neutral term, considered by some faddish or offensive] Pfarrer {m}
clergywoman Geistliche {f}
clergywoman [female fellow minister] Amtsschwester {f}
cleric Kleriker {m}
cleric Priester {m}
clericPfaffe {m} [pej.]
cleric Geistlicher {m}
clerical kirchlich
clericalklerikal
clerical geistlich
clerical Schreib- [auf die Büroarbeit bezogen]
clerical [relating to office work]Büro-
clerical activity Bürotätigkeit {f}
clerical appointment Berufung {f} eines Geistlichen
clerical assistantBüroangestellter {m}
clerical assistantBürogehilfe {m}
clerical assistant Gehilfe {m} eines Geistlichen
clerical assistant [female] Bürogehilfin {f}
clerical collar Kragen {m} eines Geistlichen
clerical collar Kollar {n}
clerical collarrömischer Kragen {m}
clerical duties Pflichten {pl} eines Geistlichen
clerical elite Klerikerelite {f}
clerical employeesBüroangestellte {pl}
clerical employees {pl} Büropersonal {n}
clerical equipment Büroausstattung {f}
clerical error Schreibfehler {m} [bes. bei Dokumenten, im Geschäftsleben]
clerical estate geistlicher Stand {m}
clerical fascismKlerikalfaschismus {m}
clerical fascist movementklerikalfaschistische Bewegung {f}
clerical grademittlerer Dienst {m}
clerical job Bürojob {m}
clerical marriagePriesterehe {f}
clerical mistakeSchreibfehler {m} [bes. bei Dokumenten, im Geschäftsleben]
clerical occupation Büroberuf {m}
clerical occupation Bürobeschäftigung {f}
clerical occupationBürotätigkeit {f}
clerical robes {pl} Amtstracht {f}
clerical script [Chinese calligraphy]Kanzleischrift {f}
clerical sectorBürobereich {m} [Berufsfeld]
clerical staff Büropersonal {n}
clerical staff Bürobelegschaft {f}
clerical stateKlerikerstand {m}
clerical theology Amtstheologie {f}
clerical tonsureTonsur {f}
clerical work Büroarbeit {f}
clerical workSchreibarbeit {f}
clerical work stationSchreibarbeitsplatz {m}
clerical work study Büroarbeitsstudie {f}
clerical worker Büroangestellter {m}
clerical worker [female] Büroangestellte {f}
clerical workersBüroangestellte {pl}
clerical workers {pl} Büropersonal {n}
[clerical welfare and social work] Diakonie {f} [bes. ev. Kirche]
clericalisation [Br.] Klerikalisierung {f}
clericalism Klerikalismus {m}
clericalismPfaffenherrschaft {f} [pej.]
clericalist Klerikalist {m}
« cleacleacleacleacleaclenclerclevclicclifclim »
« backPage 403 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden