dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 41 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cancellation	Storno {f}
cancellation	Streichung {f}
cancellation	Abbestellung {f}
cancellation	Auflösung {f}
cancellation	Entwertung {f}
cancellation	Kündigung {f} [Mitgliedschaft, Abonnement etc.]
cancellation	Ungültigkeitserklärung {f}
cancellation	Widerruf {m}
cancellation	Zurücknahme {f}
cancellation	Wegkürzen {n} [bei Brüchen, Gleichungen]
cancellation	Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
cancellation	Ausfall {m} [Stornierung, auch Wegfallen v. Unterricht, Stunden]
cancellation	Aberkennung {f}
cancellation	Abstempelung {f}
cancellation {sg} of trains	Zugausfälle {pl}
cancellation [numerical analysis, physics]	Auslöschung {f} [numerische Mathematik, Physik]
cancellation [of a treaty]	Lösung {f} [eines Vertrags]
cancellation amendment	Kündigungsänderung {f}
cancellation button	Auslöseknopf {m}
cancellation charge	Stornogebühr {f}
cancellation charge	Annullierungsgebühr {f}
cancellation charges	Annullierungskosten {pl}
cancellation clause	Rücktrittsklausel {f}
cancellation conditions	Stornobedingungen {pl}
cancellation costs	Stornokosten {pl}
cancellation credit	Stornogutschrift {f}
cancellation deadline	Stornierungsfrist {f}
cancellation fee	Stornierungsgebühr {f}
cancellation fee	Annullierungsgebühr {f}
cancellation fee	Stornogebühr {f}
cancellation fee	Ausfallgebühr {f}
cancellation of a contract	Vertragsauflösung {f}
cancellation of a contract	Aufkündigung {f} eines Vertrags
cancellation of a contract	Auflösung {f} eines Vertrags
cancellation of a contract	Vertragskündigung {f}
cancellation of a contract	Rücktritt {m} von einem Vertrag
cancellation of a debt	Erlass {m} einer Schuld
cancellation of a debt	Schuldenerlass {m}
cancellation of a licence [Br.]	Entzug {m} einer Lizenz
cancellation of a licence [Br.]	Zurücknahme {f} einer Lizenz
cancellation of a mortgage	Löschung {f} einer Hypothek
cancellation of a patent	Aufhebung {f} eines Patents
cancellation of a periodical	Abbestellung {f} einer Zeitschrift
cancellation of an agreement	Vertragsaufhebung {f}
cancellation of an agreement	Vertragsauflösung {f}
cancellation of an agreement	Widerruf {m} einer Vereinbarung
cancellation of an application	Zurücknahme {f} eines Antrags
cancellation of an entry	Löschung {f} einer Eintragung
cancellation of an entry	Löschung {f} eines Eintrags
cancellation of an entry	Stornierung {f} einer Buchung
cancellation of an order	Auftragsstornierung {f}
cancellation of an order	Annullierung {f} eines Auftrags
cancellation of an order	Stornierung {f} eines Auftrags
cancellation of an order	Streichung {f} eines Auftrags
cancellation of an order	Widerruf {m} eines Auftrags
cancellation of land charge	Löschung {f} einer Grundschuld
cancellation of removal [Am.]	[Aussetzung der Abschiebung]
cancellation of sale	Wandelung {f} [veraltet, ersetzt durch Rücktritt]
cancellation of shares	Kraftloserklärung {f} von Aktien
cancellation of the policy	Kündigung {f} der Versicherungspolice
cancellation of the registration	Löschung {f} der Eintragung
cancellation period	Kündigungsfrist {f}
cancellation period	Widerrufsfrist {f}
cancellation policies	Stornierungsbedingungen {pl}
cancellation policy	Widerrufsbelehrung {f}
cancellation policy	Rücktrittsregelung {f}
cancellation protection [insurance cover]	Stornoschutz {m}
cancellation protection [insurance cover]	Annullationskosten-Versicherung {f} [schweiz.] [Stornoschutz]
cancellation receipt	löschungsfähige Quittung {f}
cancellation right	Widerrufsrecht {n}
cancellation stamp	Entwertungsstempel {m}
cancelled	abgeblasen [ugs.]
cancelled	gelöscht
cancelled	annulliert
cancelled	aufgekündigt
cancelled	entwertet
cancelled	gekündigt
cancelled	gestrichen
cancelled	storniert
cancelled	ungültig gemacht
cancelled	widerrufen
cancelled	zurückgenommen
cancelled	abgebrochen
cancelled	gecancelt [ugs.]
cancelled	entfallen
cancelled [appointment, event]	abgesagt [Termin, Veranstaltung]
cancelled [crossed out]	durchgestrichen
cancelled authority	zurückgenommene Vollmacht {f}
cancelled automatically	automatisch entwertet
cancelled by the customer	vom Kunden gekündigt
cancelled in error	irrtümlicherweise ungültig gemacht
cancelling	abblasend
cancelling	annullierend
cancelling	löschend
cancelling	Tilgung {f} [Streichung]
cancelling key	Löschtaste {f}
cancelling out	Aufhebung {f} [Schwerkraft etc.]
cancellous	porös
cancellous bone	Spongiosa {f}
cancellous bone	Trabekelsystem {n}
« camp — Cani — Cana — Cana — cana — canc — canc — canc — cand — cand — cane »

« back

Page 41 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden