dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 410 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
collateral	Kreditsicherheit {f}
collateral	zur Sicherheit hinterlegter Gegenstand {m}
collateral	zusätzliche Sicherheit {f}
collateral	auf derselben Körperseite (befindlich)
collateral	benachbart
collateral	Kollateral-
collateral	Sicherungsgegenstand {m}
collateral [events]	Begleit-
collateral [evidence, questions etc.]	Zusatz-
collateral [fig.] [aims etc.]	Hand in Hand gehend
collateral [states etc.]	nebeneinander liegend [alt]
collateral [states etc.]	nebeneinanderliegend
collateral acceptance	Avalakzept {n}
collateral agreement	Nebenabrede {f}
collateral ancestor	seitlicher Ahne {m}
collateral assignment agreement	Sicherungsabtretungsvereinbarung {f}
collateral attack	Urteilsaufhebung {f} außerhalb des Verfahrens
collateral bail	Mitbürgschaft {f}
collateral bond	durch Wertpapiere gesicherte Obligation {f}
Collateral Campaign	Parallelaktion {f} [Musil: Der Mann ohne Eigenschaften]
collateral causes	nebensächliche Ursachen {pl}
collateral circulation	Kollateralkreislauf {m}
collateral clause	Nebenbestimmung {f}
collateral damage	nebensächlicher Schaden {m}
collateral damage	Kollateralschaden {m}
collateral damage {sg}	Kollateralschäden {pl}
Collateral Damage [Andrew Davis]	Collateral Damage – Zeit der Vergeltung
collateral duty	Nebenpflicht {f}
collateral estoppel	inzident getroffene Gerichtsentscheidung {f}
collateral estoppel	innere Rechtskraftwirkung {f}
collateral for a loan	Sicherheit {f} für ein Darlehen
collateral insurance	Zusatzversicherung {f}
collateral ligament	Seitenband {n}
collateral ligament injury	Kollateralbandverletzung {f}
collateral line	Nebenlinie {f}
collateral line	Seitenlinie {f}
collateral line	Seitenlinie {f} [einer Familie]
collateral loan	Lombardkredit {m}
collateral loan	Lombarddarlehen {n}
collateral note	Hinterlegungsschein {m} für Wertpapiere
collateral pool	Sicherheitenpool {m}
collateral production	Werbemittelproduktion {f}
collateral promise	Schuldbeitritt {m}
collateral provided by a bank	Bankgarantie {f}
collateral provision [providing collaterals]	Sicherheitenstellung {f}
collateral relatives	Seitenverwandte {pl}
collateral securities	doppelte Sicherheit {f}
collateral securities	lombardierte Wertpapiere {pl}
collateral security	Hinterlegung {f} zur Sicherheit
collateral security	Nebenbürgschaft {f}
collateral security	Nebensicherheit {f}
collateral security margin	Sicherheitsmarge {f}
collateral value	Beleihungswert {m}
collateral victim	Zufallsopfer {n}
collateralisation [Br.]	Besicherung {f}
collateralised [Br.]	besichert
collateralization	Absicherung {f}
collateralization	Besicherung {f}
collateralization	Lombardierung {f}
collateralized	besichert
collateralized debt obligation	besicherte Schuldverschreibung {f}
collateralized loan obligation	besichertes Darlehen {n}
collaterally	begleitend
collaterals	Kollaterale {pl}
collating	kollationierend
collating sequence	Sortierfolge {f}
collation	Kollation {f}
collation	Vergleichung {f}
collation	Textvergleich {m}
collation	leichtes Mahl {n}
collation [light meal]	Imbiss {m}
collation [of book]	Kollationierung {f}
collator	Überprüfer {m}
collator	Kartenmischer {m}
Collatz conjecture	Collatz-Problem {n}
colleague	Amtsbruder {m}
colleague	Kollege {m}
colleague	Mitarbeiter {m}
colleague	Amtsgenosse {m}
colleague	Arbeitskollege {m}
colleague	Berufskollege {m}
colleague	Berufskamerad {m} [veraltet für: Berufskollege]
colleague [academic]	Fachkollege {m}
colleague [comrade-in-arms, ally]	Mitstreiter {m}
colleague [female, in a medical or therapeutic practice]	Praxiskollegin {f}
colleague [female]	Kollegin {f}
colleague [female]	Mitarbeiterin {f}
colleague at the bank	Bankkollege {m}
colleague at the factory	Fabrikkollege {m}
colleague at work	Arbeitskollege {m}
colleagues	Kollegen {pl}
colleagues	Mitarbeiter {pl}
colleagues [at work]	Arbeitskollegen {pl}
colleagues [at work] [female]	Arbeitskolleginnen {pl}
colleagues [female]	Kolleginnen {pl}
colleagueship	Kollegialität {f}
collect call [Am.]	R-Gespräch {n}
collect charges {pl}	Frachtnachnahme {f}
collect (for the day)	Tagesgebet {n}
collect on delivery	Nachnahme {f}
« cold — cold — cole — coll — coll — coll — coll — coll — coll — coll — coll »

« back

Page 410 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden