Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 414 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
climbing trellis Rankgitter {n}
climbing up hinaufsteigend
climbing vacation [Am.] Kletterurlaub {m}
climbing videoKlettervideo {n}
climbing vine Kletterwein {m}
climbing wall Kletterwand {f}
climbing wallEskaladierwand {f} [veraltet]
climbing-buckwheat [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus] Acker-Flügelknöterich {m}
climbing-mad child Klettermaxe {m}
climb-out Aufstieg {m}
climeGegend {f} [Landstrich]
clime Landstrich {m}
clime Gefilde {n} [geh.]
clime [archaic] [poet.] Himmelsstrich {m} [geh.] [Gegend]
clinandrium Antherengrube {f}
clinch endgültige Regelung {f}
clinch Entscheidung {f}
clinch Clinch {m}
clinch Nahkampf {m}
clinch Umschlingung {f}
clinch [boxing] Umklammerung {f} [beim Boxen]
clinched angeheftet
clinched [squeezed together] gestaucht
clincher entscheidendes Argument {n}
clincher Trumpf {m}
clinching Durchsetzfügen {n}
clinching entscheidend
clinchingstauchend
clinching anheftend
clinching press Falzpresse {f}
clindamycin Clindamycin {n}
cline Merkmalsgefälle {n} [innerhalb einer Art in Abhängigkeit vom geografischen Vorkommen]
cling film Frischhaltefolie {f}
cling film [Br.] Plastikfolie {f}
cling film [Br.]Klebefolie {f}
Cling on tight!Halt dich gut fest!
Cling together, swing together! Mitgefangen, mitgehangen!
cling wrapFrischhaltefolie {f}
clinger Anhänger {m} [Person]
clinger [coll.] Klette {f} [fig.] [ugs.]
clingfilmFrischhaltefolie {f}
clingfishes [family Gobiesocidae] Schildfische {pl}
clingfishes [family Gobiesocidae] Schildbäuche {pl} [Schildfische]
clingfishes [family Gobiesocidae]Ansauger {pl} [Schildfische]
clingier klebriger
clingiestklebrigste
clinginessKlebrigkeit {f}
clinging anklammernd
clinging anschmiegend
clingingklammernd
clinging [to] anliegend [an]
clinging toanschmiegend
clinglingKlingeling {n}
clingyanhänglich
clingyklammernd
clingy [thing] haftend
clinic Klinik {f}
clinic Hospital {n}
clinic [Am.]Expertengutachten {n}
clinic [Am.] [Can.] [group or center that offers advice]Beratungsstelle {f}
clinic [Br.] [private hospital] Privatklinik {f}
clinic [esp. Br.] [occasion or time when medical treatment or advice is given] Sprechstunde {f}
clinic [for outpatients]Poliklinik {f}
clinic [for outpatients] Ambulanz {f} [Poliklinik]
clinic [group practice] Gemeinschaftspraxis {f}
clinic [hospital] Krankenhaus {n}
clinic [obs.] [teaching of students at the bedside]Klinik {f} [praktischer Unterricht im Krankenhaus]
clinic check-upklinische Untersuchung {f}
clinic for dermato-venereal diseases Klinik {f} für Geschlechts- und Hautkrankheiten
clinic for nervous diseases Nervenklinik {f}
clinic secretary Kliniksekretär {m}
clinic secretary Klinik-Sekretär {m}
clinic secretary [female] Klinik-Sekretärin {f}
clinic secretary [female] Kliniksekretärin {f}
clinicalklinisch
clinicaleiskalt [fig.]
clinical abgebrüht [ugs.] [(sittlich) abgestumpft, unempfindlich]
clinical gefühlskalt
clinical emotionslos
clinical distanziert [emotionsfrei]
clinical [detached, strictly objective]kaltschnäuzig [ugs.] [ohne Anteilnahme]
clinical [fig.] kalt [steril, distanziert etc.]
clinical assessment klinische Beurteilung {f}
clinical audit [systematic examination and review of medical radiological procedures] [EUR 17538] klinische Kontrolle {f} [systematische Untersuchung oder Überprüfung der medizinisch-radiologischen Verfahren] [EUR 17538]
clinical autopsy klinische Leichenschau {f} [Sektion]
clinical carestationäre Versorgung {f}
clinical case klinischer Fall {m}
clinical casesklinische Fälle {pl}
clinical centre [Br.] Klinikum {n}
clinical chemistry klinische Chemie {f}
clinical course klinischer Verlauf {m}
clinical crown klinische Krone {f}
clinical curriculum Klinikum {n} [Teil des Medizinstudiums]
clinical death klinischer Tod {m}
clinical dentistryklinische Zahnheilkunde {f} [veraltet]
clinical depressionklinische Depression {f}
clinical diagnostics Diagnostik {f}
clinical dictionary klinisches Wörterbuch {n}
clinical disease klinische Krankheit {f}
clinical diseaseklinische Erkrankung {f}
« clieclimclimclimclimclimclinclinclipclitcloa »
« backPage 414 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden