dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 419 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
colloquial prose	umgangssprachliche Prosa {f}
colloquial speech	umgangssprachliche Rede {f}
colloquial style	umgangssprachlicher Stil {m}
colloquial term	umgangssprachlicher Begriff {m}
colloquial usage	umgangssprachliche Gepflogenheit {f}
colloquial word	umgangssprachliches Wort {n}
[Colloquial name in Vienna for the Ottakringer canned beer]	Sechzehnerblech {n} [österr.] [Wiener Dialekt]
colloquialism	Umgangssprachausdruck {m} [selten] [umgangssprachlicher Ausdruck]
colloquialism	umgangssprachlicher Ausdruck {m}
colloquialism	volkstümlicher Sprachgebrauch {m} [Alltagssprache od. Umgangssprache]
colloquialism	Kolloquialismus {m}
colloquialisms	Umgangssprachausdrücke {f}
colloquialist [conversationalist]	gewandter Gesprächspartner {m} [bewandert in der Kunst der Konversation]
colloquiality	Umgangssprachlichkeit {f}
colloquially	umgangssprachlich
colloquially	in der Umgangssprache
colloquialness	Umgangssprachlichkeit {f}
colloquist	Gesprächspartner {m}
colloquium	Kolloquium {n}
colloquy	Konversation {f}
colloquy	Gespräch {n}
colloquy	Dialog {m}
colloquy	Kolloquium {n} [Gespräch, Dialog]
colloquy [religious disputation]	Religionsgespräch {n}
Colloquy of Worms [1541, 1557]	Wormser Religionsgespräch {n}
collotype	Lichtdruckverfahren {n}
collotype	Farblichtdruck {m}
collotype	Lichtdruckplatte {f}
colluctation	Streit {m}
colluded	konspiriert
colluder	Verschwörer {m} [kriminell]
colluding	konspirierend
collum carcinoma [rare] [cervical carcinoma]	Kollumkarzinom {n}
[Collum proconsulare]	Cäsarenhals {m} [auch: Zäsarenhals, Caesarenhals] [ödematös geschwollener Hals bei toxischer Diphtherie]
collunarium	Nasendusche {f}
collunarium	Nasenspülung {f}
collusion	Kollusion {f}
collusion	geheime Absprache {f}
collusion	geheimes Einverständnis {n}
collusion	vorherige Absprache {f}
collusion	betrügerisches Einverständnis {n}
collusion	Verdunkelung {f} [durch geheime Absprache]
collusion	Absprache {f} [geheim, ungesetzlich]
collusions	Kollusionen {pl}
collusive	betrügerisch verabredet
collusive	abgekartet [ugs.]
collusive	abgesprochen
collusive	in geheimem Einverständnis
collusive	insgeheim verabredet
collusive behavior [Am.]	geheime Absprachen {pl}
collusive behaviour [Br.]	geheime Absprachen {pl}
collusively	betrügerisch verabredet
collusiveness	Geheimtuerei {f}
collutorium	Mundwasser {n}
colluvium	Kolluvium {n}
collyrium [archaic]	Kollyrium {n}
collywobbles [coll.]	Magenflattern {n} [ugs.]
collywobbles [coll.]	flaues Gefühl {n} (im Magen)
collywobbles [coll.]	Bauchgrimmen {n} [ugs.]
Colmar pocket [World War II]	Brückenkopf {m} Elsass
colmatation	Kolmatation {f}
colmatation	Kolmation {f}
colmatation	Kolmatierung {f}
colo [coll.] [colocation center/centre]	Rechenzentrum {m} [für Server-Housing]
coloboma	Kolobom {n}
colocalisation [Br.]	Kolokalisierung {f}
colocalised [Br.]	kolokalisiert
colocalization	Kolokalisierung {f}
colocalized	kolokalisiert
co-location	gemeinsame Unterbringung {f}
colocation [provision of computing services in a third-party location]	Colocation {f} [Server-Housing]
colocation [provision of computing services in a third-party location]	Server-Housing {n}
colocation center [Am.]	Rechenzentrum {m} [für Server-Housing]
colocation centre [Br.]	Rechenzentrum {m} [für Server-Housing]
colocolo [Leopardus colocolo, syn.: Oncifelis colocolo]	Colocolo {f}
colocolo [Leopardus colocolo]	Pampaskatze {f}
colocutaneous	kolokutan
colocynth [Citrullus Colocynthis, syn.: Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]	Bitter-Melone / Bittermelone {f}
colocynth [Citrullus Colocynthis, syn.: Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]	Bitter-Zitrulle / Bitterzitrulle {f}
colocynth [Citrullus colocynthis]	Koloquinte {f}
colocynth [Citrullus colocynthis]	Purgiergurke {f}
colocynth [Citrullus colocynthis]	Bitterapfel {m}
colocynth [Citrullus colocynthis]	Echte Zitrulle {f}
colocynth [Citrullus colocynthis]	Teufelsapfel {m}
colocynth [Citrullus colocynthis]	Pomaquinte {f}
Cologne	Köln {n}
Cologne	kölnisch
cologne	Eau de Cologne {n}
Cologne	kölsch
cologne	Kölnischwasser {n}
Cologne	Kölle {n} [ugs.] [Köln]
Cologne [attr.]	Kölner [indekl.]
Cologne Bay	Kölner Bucht {f}
Cologne Bight	Kölner Bucht {f}
Cologne Bonn Airport	Flughafen {m} Köln Bonn
Cologne brown	Kölnerbraun {n}
Cologne carnival	kölsche Fastelovend {m}
Cologne carnival	kölsche Fasteleer {m}
Cologne carnival	Kölner Karneval {m}
Cologne Cathedral	Dom {m} zu Köln
« coll — coll — coll — coll — coll — coll — Colo — colo — colo — colo — colo »

« back

Page 419 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden