Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 419 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cloakroom ticketGarderobenmarke {m}
cloak-room ticketGarderobenannahmeschein {m}
cloaksDeckmäntel {pl}
cloaks Mäntel {pl}
clobazamClobazam {n}
clobber {sg} [Br.] [coll.] Klamotten {pl} [Kleidung, Zeug, Kram]
clobber [Br.] [coll.]Lederpaste {f}
clobber [Br.] [coll.]Kramuri {f} {n} [österr.] [ugs.]
clobber [Br.] [coll.] Zeug {n} [ugs.]
clobber [Br.] [sl.] Plunder {m}
clobber [Br.] [sl.] Kram {m} [ugs.]
clobbering Bombengroßangriff {m}
clobbering Keilerei {f}
clochard [in France: a beggar, vagrant] Clochard {m}
cloche Glasglocke {f}
cloche Glosche {f} [Rsv.] [Cloche]
cloche [a bell-shaped cover of metal or glass placed over food in cooking or serving] Cloche {f}
cloche [for plants] Folienschutz {m}
cloche [for plants] Glasschutz {m}
cloche [for plants]Frühbeetabdeckung {f}
cloche [hat] Topfhut {m}
cloche [hat] Glocke {f} [Glockenhut]
cloche [hat] Glockenhut {m}
cloche [polythene]Folientunnel {m}
cloche hat glockenförmiger Damenhut {m}
cloche hat Glockenhut {m}
clochehatTopfhut {m}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Ausläufertreibende Glockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Kriechende Glockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Rapunzelartige Glockenblume {f}
clock Takt {m}
clockTaktgeber {m}
clock Uhr {f}
clock Kontrolluhr {f}
clockStanduhr {f}
clockTaktgenerator {m}
clock Wanduhr {f}
clockZeitgeber {m} [Takt]
clock [coll.]Stoppuhr {f}
clock [speedometer] Uhr {f} [Tacho]
clock and synchronizing / synchronization pulse Takt- und Synchronisationsimpuls {m}
clock and watch maker Uhrmacher {m}
clock candleStundenkerze {f}
clock card Stechkarte {f}
clock cardUhrenstechkarte {f}
clock case [of a grandfather clock] Uhrkasten {m}
clock changeover Taktumschaltung {f}
clock controlTaktsteuerung {f}
clock counter Taktzähler {m}
clock cycle Taktzyklus {m}
clock cycleTaktzeit {f}
clock disc [Br.]Parkscheibe {f}
clock error Taktfehler {m}
clock error Zeitgeberfehler {m}
clock error Uhrfehler {m}
clock face Zifferblatt {n}
clock frequencyTaktfrequenz {f}
clock frequency Taktrate {f}
clock generationTakterzeugung {f}
clock generator Taktgeber {m}
clock generatorTaktgenerator {m}
clock guaranteed for two years Uhr {f} mit 2 Jahren Garantie
clock hospitalUhrenwerkstatt {f}
clock hour Uhrstunde {f}
clock hour Zeitstunde {f}
clock inhibitionTaktsperre {f}
clock input Takteingang {m}
clock keyUhrenschlüssel {m}
clock maker Uhrmacher {m}
clock making Uhrenbau {m}
clock marker Taktspur {f}
clock mechanism Uhrwerk {n}
clock mechanism Uhrmechanismus {m}
clock monitoring boardTaktüberwachungsgruppe {f}
clock monitoring unitTaktüberwachungsgruppe {f}
clock of an operating room [Am.] OP-Uhr {f}
clock of an operating theatre [Br.]OP-Uhr {f}
clock of keys [circle of fiths] [rare]Quintenzirkel {m}
clock of the dead Totenuhr {f} [literarisch]
clock output Taktausgang {m}
clock phaseTaktphase {f}
clock production Uhrenproduktion {f}
clock proteinUhrenprotein {n}
clock pulseTakt {m}
clock pulseTaktsignal {n}
clock pulse Schrittpuls {m}
clock pulse amplifier Schrittpulsverstärker {m}
clock pulse frequency Schrittpulsfrequenz {f}
clock pulse selectionTaktwahl {f}
clock radioRadiowecker {m}
clock radio Radiouhr {f} [Uhrenradio]
clock rateTaktfrequenz {f}
clock recoveryTaktrückgewinnung {f}
clock reelHaspel {f} {m}
clock regulatorRegulatoruhr {f}
clock setting Takteinstellung {f}
clock signal Taktsignal {n}
clock signal Uhrensignal {n}
« climclinclinclipclitcloaclocclogclosclosclos »
« backPage 419 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden