Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 428 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
closing cocktail Abschlusscocktail {m}
closing coilEingangsspule {f}
closing concert Abschlusskonzert {n}
closing costsSchließungskosten {pl}
closing costs Kaufnebenkosten {pl}
closing credits {pl} Abspann {m}
closing credits {pl} Nachspann {m}
closing curly bracket rechte geschweifte Klammer {f}
closing curly bracketschließende geschweifte Klammer {f}
closing date abschließendes Erscheinungsjahr {n}
closing dateEinsendeschluss {m}
closing dateAbgabetermin {m}
closing dateAnzeigenschluss {m}
closing date letzter Abgabetag {m}
closing dateletzter Tag {m}
closing dateSchließungsdatum {n}
closing date Schlusstermin {m}
closing date Abschlußtermin {m} [alt]
closing date Annahmeschluss {m}
closing date Abschlussstichtag {m}
closing date [for applications] Meldeschluss {m} [für Anmeldungen]
closing date for applicationletzter Tag {m} für Bewerbungen
closing date for applicationsAnmeldeschluss {m}
closing day Ruhetag {m} [eines Lokals]
closing daySchlusstag {m}
closing down Geschäftsaufgabe {f}
closing down Auflassung {f} [Grube]
closing downAuflassung {f} [südd.] [österr.] [Betrieb]
closing down of a company Schließung {f} eines Unternehmens
closing down of a factoryStilllegung {f} eines Betriebs
closing down of the workshops Schließung {f} der Werkstätten
closing down of the workshopsSchließung {f} von Werkstätten
closing down sale Ausverkauf {m} wegen Geschäftsschließung
closing down saleSchlussverkauf {m} wegen Geschäftsaufgabe
closing (down) [a project]Abwicklung {f} [eines Projekts]
closing entryAbschlussbuchung {f}
closing entry Schlussbuchung {f}
closing event Finissage {f} [Abschlussveranstaltung einer Ausstellung]
closing exhibitionAbschlussausstellung {f}
closing festivitySchlussfeierlichkeiten {pl}
closing filmAbschlussfilm {m} [eines Festivals]
closing for cargoLadeschluss {m}
closing forceSchließkraft {f}
closing hourGeschäftsschluss {m}
closing hour Ladenschlusszeit {f}
closing inventoryEndbestand {m}
closing inventory Schlussbestand {m}
closing inventory at the end of the year Jahresendbestand {m}
closing line Schlusslinie {f}
closing line Schlusszeile {f}
closing machine Verschließgerät {n} [Maschine]
closing machine Verschließmaschine {f}
closing mechanismSchließmechanismus {m}
closing meeting Schlusskonferenz {f}
closing meetingAbschlussbesprechung {f}
closing meetingSchlussbesprechung {f}
closing muscleSchließmuskel {m}
closing of a circuitSchließen {n} eines Stromkreises
closing of a letter Schlusswort {n}
closing of accountsRechnungsabschluss {m}
closing of accounts Abschluss {m} der Bücher
closing of an accountAuflösung {f} eines Kontos
closing of an accountKontoauflösung {f}
closing of an accountLöschung {f} eines Kontos
closing of an accountSchließung {f} eines Kontos
closing of booksAbschluss {m} der Bücher
closing of booksRechnungsschluss {m}
closing of entriesNennungsschluss {m}
closing of loopholes Schließen {n} von Schlupflöchern
closing of ranks Schulterschluss {m}
closing of the books Abschluss {m} der Bücher
closing of the border Grenzschließung {f}
closing of the gapLückenschluss {m}
closing of the subscription Zeichnungsschluss {m}
closing (off) of a roadStraßensperrung {f}
closing or shutting device Verschluss {m}
closing out sale Schlussverkauf {m}
closing paragraph abschließender Satz {m}
closing phaseSchlussphase {f}
closing phrase {sg}Schlussworte {pl}
closing piece Verschlussstück {n}
closing presentation Abschlusspräsentation {f}
closing pressureSchließdruck {m}
closing pressure [air vent flap, exchouse] Anpressdruck {m} [Luftklappe, Erregerhaube]
closing priceSchlusskurs {m}
closing priceSchlussnotierung {f}
closing price Schlusspreis {m}
closing priceBörsenschlusspreis {m}
closing process Schließvorgang {m}
closing provisionsSchlussbestimmungen {pl}
closing quotationSchlussnotierung {f}
closing quotationSchlussgebot {n}
closing quotation mark schließendes Anführungszeichen {n}
closing rally Abschlusskundgebung {f}
closing rangeSchlusskursbereich {m}
closing rate Schlusskurs {m}
closing rateSchlusssatz {m}
closing rateStichtagskurs {m}
closing regulationsVorschriften {pl} für die Schließung
closing relay Schließrelais {n}
« closclosclosclosclosclosclosclosclotclotclot »
« backPage 428 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden