dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 438 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clawhammer [fingerpicking technique, e.g. banjo]	Clawhammer {m}
claw-hammer coat [esp. Am.] [tailcoat]	Frack {m}
clawing	zerkratzend
clawing	kratzend [mit den Krallen, Klauen]
clawing	Klauenbildung {f}
clawless otters [genus Aonyx]	Fingerotter {pl} [Ottergattung]
claw-like	klauenartig
claw-like	wie eine Klaue
(claw-like) holdfast	Haftkralle {f} [Haftorgan bei einigen großen Braunalgen]
(claw-pole) rotor	Polrad {n}
claws	Klauen {pl}
claws	Krallen {pl}
claws	Zange {f}
claws of a / the lobster	Hummerscheren {pl}
claw-shaped	krallenförmig
Clawson point	Clawson-Punkt {m}
claw-type fastener	Krallenverbinder {m}
clay	Lehm {m} [Ton]
clay	Ton {m}
clay	Tonerde {f}
clay	tönern
clay [attr.] [e.g. content, cylinder, deposit, figure, idol, mineral, mining]	Ton- [z. B. Gehalt, Zylinder, Lagerstätte, Figur, Idol, Mineral, Abbau]
clay [tennis]	Sand {m}
clay and straw mortar	Mörtel {m} aus Lehm und Stroh
clay architecture	Lehmarchitektur {f}
clay baker	Römertopf ® {m}
clay ball	Tonkugel {f}
clay body	Tonmasse {f}
clay bottle	Tonflasche {f}
clay brick	Mauerziegel {m}
clay brick	Lehmziegel {m} [gebrannt]
clay brick	Ziegelstein {m}
clay brown [RAL 8003]	Lehmbraun {n} [RAL 8003]
clay characters	Knetfiguren {pl}
clay cone [Conus figulinus, syn.: C. (Dendroconus) figulinus, Dendroconus figulinus]	Feigenkegel {m} [Meeresschneckenart]
clay container	Tonbehälter {m}
clay content	Tongehalt {m}
clay content	Lehmgehalt {m}
clay content	Tonanteil {m}
clay court [tennis]	Sandplatz {m}
clay court [tennis]	Aschenplatz {m} [Tennis]
clay cylinder	Tonzylinder {m}
clay deposit	Tonlagerstätte {f}
clay digger (pneumatic tool attachment)	Pressluftspatenmeißel {m}
clay earth pigments [e.g. umber, ochre, sienna]	Erdfarben {pl} [z. B. Ocker, Grünerde, Rötel, Terra di Siena, Umbra, Zinnober]
clay earth-moss [Archidium alternifolium]	Wechselblättriges Urmoos {n}
clay extraction	Lehmgewinnung {f}
clay extraction	Tongewinnung {f}
clay fan-foot [Paracolax tristalis] [moth]	Trübgelbe Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]
clay fan-foot [Paracolax tristalis] [moth]	Trübgelbe Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]
clay fan-foot [Paracolax tristalis] [moth]	Buschhalden-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]
clay figure	Tonfigur {f}
clay figures	Tonfiguren {pl}
clay figurine	Tonfigur {f} [Figurine]
clay formation	Tonformation {f}
clay formation [geologic forming of clay]	Tonbildung {f}
clay fraction [in soils]	Tonfraktion {f} [in Böden]
clay granulate	Tongranulat {n}
clay granules {pl}	Tongranulat {n}
clay hut	Lehmhütte {f}
clay idol	Tonidol {n}
clay jug	Tonkrug {m}
clay layer	Tonschicht {f}
clay layer	Lehmschicht {f}
clay lens	Tonlinse {f}
clay liner	Tonschichtauskleidung {f}
clay marl	Tonmergel {m}
clay mask	Tonmaske {f}
clay matrix	Tonmatrix {f}
clay mineral	Tonmineral {n}
clay minerals	Tonmineralien {pl}
clay minerals	Tonminerale {pl}
clay mining	Tongewinnung {f}
clay mining	Tonabbau {m}
clay model	Tonmodell {n}
clay modelling [esp. Br.]	Modellieren {n} in Ton
clay mortar	Lehmmörtel {m}
clay (moth) [Mythimna ferrago, syn.: Aletia ferrago, Hyphilare ferrago]	Kapuzen-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
clay (moth) [Mythimna ferrago, syn.: Aletia ferrago, Hyphilare ferrago]	Glänzende Weißfleckeule {f} [Nachtfalterspezies]
clay (moth) [Mythimna ferrago, syn.: Aletia ferrago, Hyphilare ferrago]	Frischrasen-Weißfleckeule {f} [Nachtfalterspezies]
clay oven	Lehmofen {m}
clay oven	Tonofen {m}
clay oven specialties [Am.]	Tonofenspezialitäten {pl}
clay path	Lehmweg {m}
clay pebbles {pl}	Tongranulat {n}
clay pick	Kreuzhacke {f}
clay pigeon	Tontaube {f}
clay pigeon	Wurftaube {f}
clay pigeon shooting	Tontaubenschießen {n}
clay pigeon shooting	Wurftaubenschießen {n}
Clay Pigeons [David Dobkin]	Clay Pigeons – Lebende Ziele
clay pipe	Tonpfeife {f}
clay pit	Tongrube {f}
clay pit	Lehmgrube {f}
clay plaster	Lehmputz {m}
clay pot	Tontopf {m}
clay pot	Römertopf ® {m}
clay pot	Tonbräter {m} [auch: Ton-Bräter]
clay pot cooking	Garen {n} im Römertopf [Römertopf ®]
clay preparation	Tonaufbereitung {f}
« clas — clas — clas — clat — clav — claw — clay — clea — clea — clea — clea »

« back

Page 438 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten