Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 44 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Can he read the clock? Kann er die Uhr ablesen?
Can he read the clock?Kennt er die Uhr?
Can I ask who's calling, please? [phone call at work]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]
Can I ask you a favor? [Am.]Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Can I be of any assistance? Kann ich irgendwie behilflich sein?
Can I be of any help (to you)? Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?
Can I borrow your bike?Kann ich mir dein Fahrrad borgen?
Can I call you? Kann ich dich anrufen?
Can I come (too)? Darf ich (auch) mit? [ugs.]
Can I fill you up again? [Am.] Darf ich (dir) nachschenken?
Can I fill you up again? [Am.] Darf ich Ihnen (etwas) nachschenken? [formelle Anrede] [mit 'etwas' ist das Getränk, nicht die Quantität gemeint]
Can I get myself a drink? — Feel free.Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? — Bedienen Sie sich nur.
Can I get you a drink? Möchtest du was trinken? [ugs.]
Can I get you a drink?Möchten Sie etwas (zu) trinken? [formelle Anrede]
Can I get you a drink? Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? [formelle Anrede]
Can I get you a drink? Möchtest du etwas (zu) trinken?
Can I get you anything else?Was darf es sonst noch sein?
Can I get you anything, sir? Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?
Can I give you a hand with anything?Kann ich dir etwas abnehmen? [kann ich irgendwie behilflich sein]
Can I give you a hand?Darf ich Ihnen behilflich sein? [formelle Anrede]
Can I give you a lift? Kann ich dich irgendwohin mitnehmen?
Can I give you a ride? Kann ich dich mitnehmen?
Can I have a smoke? Darf ich rauchen?
Can I have seconds? Kann ich noch etwas nachbekommen? [Essen]
Can I have your name and address, please. Kann ich bitte Ihren Namen und Ihre Adresse haben? [formelle Anrede]
Can I help you in any other way? Kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein? [formelle Anrede]
Can I help you? Kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
Can I pay by credit card?Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Can I pin you down to that? [idiom] Kann ich Sie darauf festnageln? [ugs.] [Idiom]
Can I pin you down to that? [idiom]Kann ich dich darauf festnageln? [ugs.] [Idiom]
Can I pour you some more wine?Darf ich (dir / Ihnen) etwas Wein nachschenken?
Can I take a message for him / her?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Can I take it that ...? Kann ich davon ausgehen, dass ...?
Can I take these? Kann ich mir die ausborgen?
Can I take this with me?Darf ich das mitnehmen?
Can I take your name, please?Kann ich bitte Ihren Namen notieren? [formelle Anrede]
Can I top you up (again)?Darf ich dir (noch) nachschenken?
Can I top you up (again)?Darf ich Ihnen (noch) nachschenken? [formelle Anrede]
Can I use you as a reference? Darf ich Sie als Referenz angeben?
Can it be possible? Ist es möglich?
Can it be true? Kann es wahr sein?
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!] Hör auf damit!
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]Lass das!
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]Halt den Mund!
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!] (Halt die) Klappe! [ugs.]
can knock down Dosenwerfen {n}
can knockdown Dosenwerfen {n}
can light [Am.] Deckeneinbauleuchte {f}
can of beer Dose {f} Bier
can of Coke ®Dose {f} Coca-Cola ®
can of tinned food Konservendose {f}
can of worms [fig.] komplizierte Geschichte {f}
Can one get a snack here?Bekommt man hier einen Bissen zu essen?
Can one live after Auschwitz? Ob nach Auschwitz noch sich leben lasse ... [Theodor W. Adorno]
can openerBüchsenöffner {m}
can opener Dosenöffner {m}
can openers Dosenöffner {pl}
can poisoning Konservenvergiftung {f}
can pumpSpaltrohrpumpe {f}
Can the child read the time yet?Kennt das Kind schon die Uhr?
Can this be true? Kann das wahr sein?
Can we agree on that? Können wir uns darauf einigen?
Can we have the bill, please? Können wir die Rechnung haben, bitte?
Can we keep it? Können wir es behalten?
Can we make it?Werden wir es schaffen?
Can we pick this up after lunch, gentlemen?Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?
Can we pick this up after lunch, gentlemen?zeugs Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?
Can you be more precise?Können Sie es präzisieren? [formelle Anrede]
Can you contrive to ... ?Können Sie es einrichten, ... ? [formelle Anrede]
Can you dig it? [coll.] Kapierst du es? [ugs.]
Can you do shorthand?Können Sie stenografieren? [formelle Anrede]
Can you do shorthand?Können Sie stenographieren? [formelle Anrede]
Can you do shorthand?Kannst du Steno? [ugs.]
Can you do shorthand? Können Sie Steno? [ugs.] [formelle Anrede]
Can you do without it? Schaffst du es ohne?
Can you enlighten me as to how ...Klär mich mal auf, wie ... [ugs.]
Can you find your way here? Findest du dich zurecht?
Can you find your way home?Findest du nach Hause?
Can you find your way out? Findest du hinaus?
Can you follow me? [Do you understand me?]Können Sie mir (geistig) folgen? [formelle Anrede]
Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to one person] Kannst du mir (geistig) folgen?
Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to two or more people]Könnt ihr mir (geistig) folgen?
Can you get sb. to do sth.? [coll.] Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut?
Can you get sb. to do sth.? [coll.] Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you give me a heads up? [fig.] Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
Can you give us any colour on that? [Br.] [fig: provide more detail] Können Sie das etwas ausmalen? [fig.] [näher erläutern]
Can you have sb. do sth.? [coll.]Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
Can you have sb. do sth.? [coll.] Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you help me? Können Sie mir helfen? [formelle Anrede]
Can you hold on a moment? [telephone]Bleiben Sie bitte am Apparat.
Can you house me? Können Sie mich unterbringen?
Can you keep a secret?Können Sie etwas für sich behalten? [formelle Anrede]
Can you keep a secret? [asked to one person] Kannst du etwas für dich behalten?
Can you keep a secret? [asked to two or more people] Könnt ihr etwas für euch behalten?
Can you manage it? Schaffst du es noch?
Can you manage?Kommst du zurecht?
Can you put me up? Können Sie mich unterbringen?
Can you read music?Kannst du Noten lesen?
Can you recommend this company?Würden Sie diese Firma weiterempfehlen? [formelle Anrede]
Can you spare a minute?Haben Sie eine Minute Zeit? [formelle Anrede]
« CamecamocampcampcampCanhCanyCanaCanacanaCana »
« backPage 44 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden