Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 440 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clusterhead (pink) [Dianthus carthusianorum, syn.: D. atrorubens] Karthäuser-Nelke / Karthäusernelke / Kartäuser-Nelke / Kartäusernelke {f}
clustering Clusterbildung {f}
clusteringHäufung {f}
clustering Cluster-Bildung {f}
clustering(räumliche) Ansammlung {f}
clustering (räumliches) Zusammenballen {n}
clustering Klumpung {f}
clusteringGruppierung {f}
clustering behavior [Am.]Clustering-Verhalten {n}
clustering fishtail palm [Caryota mitis] Caryota mitis {f} [Fischschwanzpalme]
clustering illusion Clustering-Illusion {f}
cluster-peculiar [Br.] clustereigen
clusters Cluster {pl}
clustersGruppierungen {pl}
clustertop vervain [Verbena bonariensis]Argentinisches Eisenkraut {n}
clustertop vervain [Verbena bonariensis] Patagonisches Eisenkraut {n}
clutchFang {m} [Gefährdung]
clutchHaufen {m} [ugs.]
clutchSchar {f}
clutch Kupplung {f}
clutch Kralle {f}
clutch Gelege {n} [Eigelege bei Insekten]
clutchEigelege {n} [Insekten]
clutchGriff {m}
clutch Umklammerung {f}
clutch [Am.] [clutch bag]Clutch {f}
clutch [of bird eggs]Vogelgelege {n}
clutch bagGreifbeutel {m}
clutch bag Clutch {f}
clutch bag Unterarmtasche {f}
clutch bell housingKupplungsglocke {f}
clutch cable Kupplungsseil {n}
clutch cable Kupplungszug {m}
clutch controller Ausrücker {m}
clutch disc [Br.] Kupplungsscheibe {f}
clutch disk [Am.]Kupplungsscheibe {f}
clutch doc Kupplungsklaue {f}
clutch drive (motor)Antriebsmaschine {f}
clutch facing Kupplungsbelag {m}
clutch foot Kupplungsfuß {m} [Autofahrer]
clutch kit Kupplungskit {n} {m}
clutch lever Kupplungspedal {n}
clutch lever Kupplungshebel {m}
clutch lining Kupplungsbelag {m}
clutch master cylinder Kupplungsgeberzylinder {m}
clutch motor for sewing machine Kupplungsmotor {m} für Nähmaschine
clutch (of eggs)Gelege {n}
clutch pedal Kupplungspedal {n}
clutch pedalsKupplungspedale {pl}
clutch pencilFallminenstift {m}
clutch plateKupplungsscheibe {f}
clutch plateKupplungdruckplatte {f} [seltener für: Kupplungsdruckplatte]
clutch pressure plate Kupplungsdruckplatte {f}
clutch purse Clutch {f}
clutch release bearingKupplungsausrücklager {n}
clutch ring Kupplungsring {m}
clutch rollerRollenkupplung {f}
clutch size Gelegegröße {f}
clutch sizeGröße {f} des Eigeleges [Insekten]
clutch slave cylinder Kupplungsnehmerzylinder {m}
clutch sleeveSchaltmuffe {f}
clutch sleeveKupplungsmuffe {f} [im Betrieb schaltbar]
clutch sleeve guide Kupplungsmuffenführung {f}
clutch slippageKupplungsrutschen {n}
clutch torque Kupplungsmoment {n}
clutch type torque wrench [Am.](selbst) auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel {m}
clutchedgekuppelt
clutches Kupplungen {pl}
clutches {pl} [grasp] Umklammerung {f}
clutches [of bird eggs]Vogelgelege {pl}
clutching packend
clutchingzugreifend
clutching umklammernd
clutching klammernd
clutchless ohne Kupplungsscheibe [nachgestellt]
clutter Stördaten {pl}
clutterWirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
clutter Durcheinander {n}
clutter unerwünschtes Echo {n}
clutter Unordnung {f}
clutter Müll {m} [ugs.] [überflüssiges Zeug]
clutterWust {m} [Durcheinander]
clutter Gerümpel {n}
clutter Saukram {m} [ugs.] [pej.] [Unordnung, Gerümpel]
clutterednicht aufgeräumt
clutteredvoller Unordnung
clutteredangehäuft
cluttered [cluttered up] überladen [Zeichnung, Einrichtung etc.]
cluttered desk chaotischer Schreibtisch {m}
cluttered desk zugemüllter Schreibtisch {m} [ugs.]
cluttered deskunaufgeräumter Schreibtisch {m}
cluttered painting überladenes Gemälde {n}
cluttered with ... [postpos.] übersät mit ... [nachgestellt]
cluttered with ... [postpos.]mit ... übersät
clutterer [coll.] Messie {m}
cluttering verwirrend
clutteringPoltern {n} [Störung des Redeflusses]
Clutton syndrome [rare] [Clutton joint] Clutton-Hydrarthrose {f}
Clutton syndrome [rare] [hydrarthosis] Clutton-Syndrom {n}
Clutton's jointClutton-Gelenk {n}
« cloyclubclubclumclusclusclutcoaccoagcoalcoal »
« backPage 440 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden