Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 442 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clutchKupplung {f}
clutch Kralle {f}
clutch Gelege {n} [Eigelege bei Insekten]
clutch Eigelege {n} [Insekten]
clutchGriff {m}
clutch Umklammerung {f}
clutch [Am.] [clutch bag]Clutch {f}
clutch [of bird eggs] Vogelgelege {n}
clutch bag Greifbeutel {m}
clutch bag Clutch {f}
clutch bag Unterarmtasche {f}
clutch bell housing Kupplungsglocke {f}
clutch cable Kupplungsseil {n}
clutch cable Kupplungszug {m}
clutch controller Ausrücker {m}
clutch disc [Br.] Kupplungsscheibe {f}
clutch disk [Am.] Kupplungsscheibe {f}
clutch doc Kupplungsklaue {f}
clutch drive (motor) Antriebsmaschine {f}
clutch facing Kupplungsbelag {m}
clutch foot Kupplungsfuß {m} [Autofahrer]
clutch kitKupplungskit {n} {m}
clutch lever Kupplungspedal {n}
clutch leverKupplungshebel {m}
clutch lining Kupplungsbelag {m}
clutch master cylinder Kupplungsgeberzylinder {m}
clutch motor for sewing machine Kupplungsmotor {m} für Nähmaschine
clutch (of eggs)Gelege {n}
clutch pedalKupplungspedal {n}
clutch pedals Kupplungspedale {pl}
clutch pencil Fallminenstift {m}
clutch plateKupplungsscheibe {f}
clutch plate Kupplungdruckplatte {f} [seltener für: Kupplungsdruckplatte]
clutch pressure plateKupplungsdruckplatte {f}
clutch purseClutch {f}
clutch release bearing Kupplungsausrücklager {n}
clutch ringKupplungsring {m}
clutch roller Rollenkupplung {f}
clutch sizeGelegegröße {f}
clutch size Größe {f} des Eigeleges [Insekten]
clutch slave cylinderKupplungsnehmerzylinder {m}
clutch sleeve Schaltmuffe {f}
clutch sleeve Kupplungsmuffe {f} [im Betrieb schaltbar]
clutch sleeve guideKupplungsmuffenführung {f}
clutch slippageKupplungsrutschen {n}
clutch torque Kupplungsmoment {n}
clutch type torque wrench [Am.] (selbst) auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel {m}
clutchedgekuppelt
clutchesKupplungen {pl}
clutches {pl} [grasp]Umklammerung {f}
clutches [of bird eggs] Vogelgelege {pl}
clutchingpackend
clutchingzugreifend
clutching umklammernd
clutchingklammernd
clutchlessohne Kupplungsscheibe [nachgestellt]
clutter Stördaten {pl}
clutterWirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
clutter Durcheinander {n}
clutterunerwünschtes Echo {n}
clutterUnordnung {f}
clutter Müll {m} [ugs.] [überflüssiges Zeug]
clutter Wust {m} [Durcheinander]
clutterGerümpel {n}
clutterSaukram {m} [ugs.] [pej.] [Unordnung, Gerümpel]
cluttered nicht aufgeräumt
cluttered voller Unordnung
clutteredangehäuft
cluttered [cluttered up]überladen [Zeichnung, Einrichtung etc.]
cluttered desk chaotischer Schreibtisch {m}
cluttered desk zugemüllter Schreibtisch {m} [ugs.]
cluttered desk unaufgeräumter Schreibtisch {m}
cluttered painting überladenes Gemälde {n}
cluttered with ... [postpos.]übersät mit ... [nachgestellt]
cluttered with ... [postpos.]mit ... übersät
clutterer [coll.]Messie {m}
cluttering verwirrend
cluttering Poltern {n} [Störung des Redeflusses]
Clutton syndrome [rare] [Clutton joint]Clutton-Hydrarthrose {f}
Clutton syndrome [rare] [hydrarthosis] Clutton-Syndrom {n}
Clutton's jointClutton-Gelenk {n}
clutzy [Am.] [coll.] [spv.]trampelhaft [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.] trampelig [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.] schwerfällig
clycinal flowers Kelchblüten {pl}
Clydesdale Clydesdale {n} [Arbeitspferd]
clydesdale [Am.] [sl.]Schönling {m}
cly-faker [female] [obs.] [sl.] [pickpocket] Taschendiebin {f}
cly-faker [obs.] [sl.] [pickpocket] Taschendieb {m}
Clymene Klymene {f}
Clymene dolphin [Stenella clymene] Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin]
Clymene dolphin [Stenella clymene] Clymene-Delfin {m}
clype [Scot.] Petze {f}
clypei {pl} Stirnplatten {pl} [von Insekten]
Clypeola [genus in the family Brassicaceae] Schildkraut {n} [Gattung in der Familie der Kreuzblütler]
clypeusClypeus {m} [Stirnplatte bei Insekten]
clypeus Stirnplatte {f} [von Insekten]
clysis Klysis {f} [Spülung einer Körperhöhle]
clysmaKlysma {n}
clysmataKlymsmen {pl}
« clubclubclueclumclusclutclyscoaccoagcoalcoal »
« backPage 442 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden