dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 446 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
command-post aircraft	Gefechtsstandflugzeug {n}
command-post aircraft	Gefechtsstandluftfahrzeug {n}
command-post alert	Alarmbereitschaft {f} im Gefechtsstand
command-post field exercise	Stabs-Rahmenübung {f} im Feld
command-post field exercise	Rahmenübung {f} im Feld
commandry	Kommende {f} [eines Ritterordens]
commandry [Br.] / commandery [Am.]	Komturei {f}
commandry [Br.] / commandery [Am.]	Kommende {f}
commands	Befehle {pl}
commands	Befehlssatz {m} [z. B. im Übertragungsprotokoll]
Commanster	Gommels {n}
commas	Kommas {pl}
commas	Kommata {pl}
comma-shaped	kommaförmig
commatic drift / shift / slippage	[Schwankung der Tonlage, vor allem beim Gesang]
comme ci, comme ça	so lala [ugs.]
comme il faut	(politisch) korrekt
comme il faut	comme il faut [bildungsspr.] [veraltet]
comme il faut	vorbildlich
commedia dell'arte	Commedia dell'Arte / dell'arte {f}
commemorable	denkwürdig
commemorance	Angedenken {n} [geh.]
commemorated	gedacht
commemorating	gedenkend
commemorating sth.	eingedenk etw. [Gen.]
commemoration	Gedenkfeier {f}
commemoration	ehrendes Gedenken {n}
commemoration	Erinnerungsfeier {f}
commemoration	Erinnerungszeichen {n}
commemoration	Kommemoration {f}
commemoration	Gedenken {n}
commemoration	Gedächtnisfeier {f}
commemoration [church service]	Gedenkgottesdienst {m}
commemoration day	Gedenktag {m}
commemoration of the dead	Totenehrung {f}
commemoration of the dead	Totengedenken {n}
commemoration of (the) saints	Heiligengedenken {n}
commemorative	Erinnerungs-
commemorative	erinnernd
commemorative	gedenkend
commemorative address	Gedenkrede {f}
commemorative candle [Jewish]	Jahrzeitlicht {n}
commemorative coin	Erinnerungsmünze {f}
commemorative coin	Gedenkmünze {f}
commemorative cross	Gedenkkreuz {n}
commemorative culture	Erinnerungskultur {f}
commemorative edition	Erinnerungsausgabe {f}
commemorative exhibition	Erinnerungsausstellung {f}
commemorative festival	Erinnerungsfest {n}
commemorative float	Motivwagen {m} [bei Umzügen]
commemorative medal	Erinnerungsmedaille {f}
commemorative medal	Gedenkmünze {f}
commemorative medal	Denkmünze {f}
commemorative medal	Gedächtnismedaille {f}
commemorative merchandise	Artikel {pl}, die an ein Ereignis erinnern
commemorative merchandise {sg}	Memorabilia {pl}
commemorative of sb./sth.	erinnernd an jdn./etw.
commemorative plaque	Gedenktafel {f}
commemorative plaque	Erinnerungsplakette {f}
commemorative poem	Erinnerungsgedicht {n}
commemorative prayer	Erinnerungsgebet {n}
commemorative publication	Festschrift {f} [Gedenkschrift]
commemorative rally	Gedenkkundgebung {f}
commemorative service	Gedächtnisfeier {f}
commemorative service	Erinnerungsgottesdienst {m}
commemorative speech	Erinnerungsansprache {f}
commemorative stamp	Erinnerungsbriefmarke {f}
commemorative stamp	Gedenkbriefmarke {f}
commemorative stamp	Gedenkmarke {f}
commemorative stone	Gedenkstein {m}
commemorative tablet	Erinnerungstafel {f}
commemorative volume	Gedenkschrift {f}
commemorative words {pl}	Erinnerungsrede {f}
commemorative year	Gedenkjahr {n}
commenced	angefangen
commenced	begonnen
commencement	Anfang {m}
commencement	Beginn {m}
commencement	Start {m}
commencement	Anbeginn {m} [geh.]
commencement	Aufnahme {f} [Beginn einer Tätigkeit, von Verhandlungen etc.]
commencement [graduation ceremony]	Entlassungsfeier {f}
commencement [graduation ceremony]	Abschlussfeier {f}
commencement address	Rede {f} vor Universitätsabsolventen
commencement clause	Kopf {m} einer Urkunde
commencement clause	Präambel {f}
commencement exercises {pl} [Am.] [graduation ceremony]	Abschlussfeier {f} [öffentliche Feier nach erfolgreichem Studienabschluss]
commencement of a journey	Reisebeginn {m}
commencement of a policy	Versicherungsbeginn {m}
commencement of action	Erhebung {f} der Klage
commencement of an act	Inkrafttreten {n} eines Gesetzes
commencement of an insurance	Versicherungsbeginn {m}
commencement of business	Aufnahme {f} des Geschäfts
commencement of business	Geschäftseröffnung {f}
commencement of business	Geschäftsbeginn {m}
commencement of business	Inbetriebnahme {f} des Geschäfts
commencement of construction	Baubeginn {m}
commencement of contract	Vertragsbeginn {m}
commencement of employment	Beginn {m} der Beschäftigung
commencement of job	Stellenantritt {m}
« comf — comf — comi — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 446 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden