Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 446 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coal fieldKohlerevier {n}
coal fire Kohlebrand {m}
coal firing Befeuerung {f} mit Kohle
coal fish [Pollachius virens] Seelachs {m} [Bezeichnung der Fischindustrie]
coal freighter Kohlefrachter {m}
coal fungus [Daldinia concentrica] (Konzentrischer) Holzkohlenpilz {m}
coal fungus [Daldinia concentrica] Kohliger Kugelpilz {m}
coal fungus [Daldinia concentrica] Kohlen-Kugelpilz {m}
coal furnace Kohleofen {m}
coal gasLeuchtgas {n}
coal gasKohlengas {n}
coal gas Kohlegas {n}
coal gasification Kohlevergasung {f}
coal gasification process Kohlevergasungsprozess {m}
coal hod Kohleeimer {m}
coal industry Kohleindustrie {f}
coal industry Kohlenindustrie {f}
coal injection Kohleeinblasung {f} [Hochofen]
coal injection system Kohleeinblasanlage {f} [Hochofen]
coal liquefactionKohleverflüssigung {f}
coal lorry [Br.]Kohlenwagen {m}
coal merchant Kohlenhändler {m}
coal mill [pulverizer system] Kohlemühle {f} [Pulverisator]
coal mine Steinkohlenbergwerk {n}
coal mine Kohlenbergwerk {n}
coal mine Kohlengrube {f}
coal mineZeche {f}
coal mine Kohlebergwerk {n}
coal mine Kohlegrube {f}
coal mine dust Kohlengrubenstaub {m}
coal mine methane Coal Mine Methane {n} [Flözgas, welches noch nach der Stilllegung einer Grube aus dem Flöz austritt]
coal miner Bergmann {m}
coal minerGrubenarbeiter {m} [Kohlebergwerk]
coal miner Bergarbeiter {m} [Kohlebergwerk]
coal minerKohle-Kumpel {m}
coal miner's knee [coll.] [prepatellar bursitis] Bergmannsknie {n} [ugs.] [Kniescheibenschleimbeutelentzündung]
coal miner's lung [Anthracosis pulmonum] Kohlenstaublunge {f}
coal miner's lung [coll.] [Anthracosis pulmonum] Bergmannskrankheit {f} [ugs.] [Kohlenstaublunge]
coal miner's nystagmusBergarbeiternystagmus {m}
coal miningKohlebergbau {m}
coal mining Kohleabbau {m}
coal mining Steinkohleabbau {m}
coal miningKohlenbergbau {m}
coal miningSteinkohlenbergbau {m}
coal mining region Steinkohlenbergbaugebiet {n}
coal oil Steinkohlenteeröl {n}
coal oil Kohlenteeröl {n}
coal oil [Am.] Petroleum {n}
coal outputKohleausstoß {m}
coal pail [coal scuttle] Kohlenschütte {f} [Kohleneimer]
coal panKohlenbecken {n}
coal penny [special tax paid on electricity to subsidize the German hard coal industry]Kohlepfennig {m}
coal pit Kohlengrube {f}
coal pitKohlegrube {f}
coal plough [Br.]Kohlenhobel {m}
coal plough [Br.]Kohlenpflug {m}
coal policy Kohlepolitik {f}
coal port Kohlehafen {m}
coal power station Kohlekraftwerk {n}
coal power station operators Kohlekraftwerksbetreiber {pl}
coal preparation Kohlenaufbereitung {f}
coal preparation plant Kohlenwäsche {f} [Anlage zur Trennung der geförderten Kohle von den störenden Bestandteilen]
coal range Kohleherd {m}
coal rationKohleration {f}
coal scoopKohlenschaufel {f}
coal scuttle Kohlenfüller {m}
coal scuttleKohleneimer {m}
coal scuttle Kohlenschütte {f}
coal scuttle [the Ruhr coal mining area] Kohlenpott {m} [ugs. für: Ruhrgebiet]
coal seam Kohlenflöz {n}
coal seam Kohlenschicht {f}
coal seamKohleflöz {m} {n}
coal seam fire Kohleflözbrand {m}
coal seam fire Kohlebrand {m}
coal seam methane Coal Seam Methane {n} [Flözgas, das durch den aktiven Bergbau freigesetzt wird]
coal seams Kohleflöze {pl}
coal shedKohlenschuppen {m}
coal ship Kohlefrachter {m}
coal shipKohlenschiff {n}
coal shovelKohlenschaufel {f}
coal slurryKohlenschlamm {m}
coal slurryKohleschlamm {m}
Coal State [nickname] [Commonwealth of Pennsylvania]Kohlestaat {m} [Spitzname für Pennsylvania, USA]
coal stockpile Kohlenhalde {f}
coal storage Kohlelagerung {f}
coal stoveKohlenofen {m}
coal strikeKohlenstreik {m}
coal strike [coal miner's strike] Bergarbeiterstreik {m}
coal tar Steinkohlenteer {m}
coal tar Kohlenteer {m}
coal tar (base) oilKohlenteeröl {n}
coal tar pitchSteinkohlenteerpech {n}
coal tar soap Teerseife {f}
coal tip Kohlenhalde {f}
coal tit [Periparus ater, syn.: P. melanolophus] Tannenmeise {f}
coal train Kohlezug {m}
coal trimming Kohleschaufeln {n} [Kohle vom Lagerraum zum Heizraum schaffen]
coal wagon Kohlewagen {m}
coal wagon [Br.] Kohlenwagen {m}
coal washery Kohlewäscherei {f}
« clusclutclyscoaccoagcoalcoalcoalcoarcoascoas »
« backPage 446 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden