Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 452 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coated [painted] gestrichen
coated [plated, iced, etc.] überzogen [mit Metall, Schokolade etc.]
coated lens beschichtete Linse {f}
coated lensbeschichtetes Objektiv {n}
coated lensoberflächenvergütete Linse {f}
coated offset paper gestrichenes Offsetpapier {n}
coated papergestrichenes Papier {n}
coated paper Kunstpapier {n} [Kunstdruckpapier]
coated paperKunstdruckpapier {n}
coated tonguebelegte Zunge {f}
coated with black zinc [postpos.] schwarzverzinkt
coated with cadmium (plating) [postpos.]kadmiert
coated with chocolate [postpos.]mit Schokolade überzogen
coated with dust [postpos.] mit Staub bedeckt
coated with Ematalemataliert
coated with paraffin wax [postpos.] paraffiniert
coated with sugar verzuckert
coated with sugardragiert
coated with zinc [postpos.] verzinkt
coatee Uniformjacke {f}
coater Beschichter {m}
coatflower [Petrorhagia saxifraga, syn.: Dianthus saxifragus, Tunica saxifraga]Steinbrech-Felsennelke {f}
coat-flower / coat flower [Petrorhagia saxifraga, syn.: Dianthus saxifragus, Tunica saxifraga] Steinbrech-Felsennelke {f}
coat-formingschichtbildend
coatguard Mantelschoner {m}
coathanger Kleiderbügel {m}
coathook Aufhänger {m} [Mantelaufhänger]
coathook [spv.] Kleiderhaken {m}
coati [genus Nasua]Nasenbär {m}
coatimundi [Nasua narica]Weißrüssel-Nasenbär {m}
coating Anstrich {m}
coatingAuflage {f} [Überzug]
coatingBelag {m}
coating Beschichtung {f}
coatingÜberzug {m}
coating Bedeckung {f}
coating Farbschicht {f}
coatingHülle {f}
coatingUmhüllung {f}
coating Umkleidung {f}
coatingAnsatz {m} [Schicht]
coatingPanade {f}
coating Mantelstoff {m}
coatingBeschichten {n}
coatingStreichen {n} [Papierherstellung ]
coatingSchicht {f} [allgem.]
coatingCoating {m} [fachspr.] [auch {n}]
coating Belegen {n} [einer Oberfläche]
coating Einstrich {m}
coating [on photographic paper, film] Emulsion {f}
coating [on photographic paper, film]Emulsionsschicht {f}
coating [on photographic paper, film]Fotoschicht {f}
coating [on photographic paper, film] fotografische Schicht {f}
coating [paint, varnish]Lack {m}
coating agentAnstrichmittel {n}
coating compatibility Anstrichverträglichkeit {f}
coating error Beschichtungsfehler {m}
coating errorSchichtfehler {m}
coating industry Beschichtungsindustrie {f}
coating layer Lackschicht {f}
coating line Beschichtungsanlage {f}
coating materialAnstrichmittel {n}
coating materialBeschichtungsstoff {m}
coating material Anstrichstoff {m}
coating methodBeschichtungsverfahren {n}
coating of iceEisschicht {f}
coating of paint Farbschicht {f}
coating of rust Rostschicht {f}
coating paint Deckfarbe {f}
coating process Beschichtigungsverlauf {m}
coating process Beschichtungsverfahren {n}
coating protein Hüllprotein {n}
coating proteinsHüllproteine {pl}
coating technique Beschichtungsverfahren {n}
coating techniqueBeschichtungstechnik {f}
coating technologyBeschichtungstechnik {f}
coating thickness gauge Schichtdickenmessgerät {n}
coatingsBeläge {pl}
coatingsÜberzüge {pl}
coatings Farbschichten {pl}
coatings Schichten {pl}
coatings Beschichtungen {pl}
coatings [foundry] Schlichten {pl} [Gießerei]
coatless ohne Mantel [nachgestellt]
coatless blank [ugs.] [ohne Mantel / Überbekleidung]
coat-of-mail fish [Cleidopus gloriamaris]Australischer Tannenzapfenfisch {m}
coatomerCoatomer {m} [Hüllprotein]
coat-pocket Manteltasche {f}
coat-rack Kleidergestell {n}
coatrack [Am.]Garderobe {f} [Kleiderständer]
coatroom [esp. Am.] Garderobe {f} [Kleiderabgabe]
coats Jacken {pl}
coats Mäntel {pl}
coats [men's jackets] Röcke {pl} [österr.] [sonst regional] [Herrenjacken]
Coats LandCoatsland {n}
coat-style Mantelstil {m}
coattail Rockschoß {m}
coat-tail Rockschoß {m}
coat-tailsRockschöße {pl}
coat-tree [Am.]Kleiderständer {m}
« coarcoarcoascoascoascoatco-acobacobrcoccco-c »
« backPage 452 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden