dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 453 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
commiserating	bemitleidend
commiseration	Bemitleidung {f}
commiseration	Mitleid {n}
commiseration	Erbarmen {n}
commiseration	Mitgefühl {n}
commiseration	Beileid {n}
commiseration	Teilnahme {f} [Anteilnahme]
commiseration	Anteilnahme {f}
Commiserations on losing the match! [Br.]	Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
commiserative	bedauernd
commiserative	voll Mitleid
commiseratively	bedauernd
commissar	Kommissar {m}
Commissar Order	Kommissarbefehl {n}
commissarial	kommissarisch
commissariat	Intendantur {f}
Commissariat	Kommissariat {n}
commissariat	Proviantamt {n}
commissaries	Beauftragten {pl}
commissary	Beauftragter {m}
commissary	Bevollmächtigter {m}
commissary	Proviantmeister {m}
commissary [female]	Beauftragte {f}
commissary general	Generalkommissar {m}
commissary of stores	Proviantmeister {m}
commissary wagon	Marketenderwagen {m}
commission	Bestellung {f}
commission	Betrieb {m} [Inbetriebnahme]
commission	Dienst {m}
commission	Kommission {f}
commission	Offizierspatent {n}
commission	Provision {f}
commission	Vergütung {f}
commission	Instruktion {f}
commission	Übertragung {f}
commission	Patent {n}
commission [act, process of ordering sb. to do sth.]	Beauftragung {f}
commission [appointment]	Amt {n} [offizielle Aufgabe]
commission [appointment]	Bestallung {f}
commission [brokerage, agency fee]	Vermittlungsgebühr {f}
commission [brokerage, agent's fee]	Maklergebühr {f}
commission [brokerage, agent's fee]	Vermittlergebühr {f}
commission [brokerage]	Vermittlungsprovision {f}
commission [committee, panel]	Ausschuss {m} [Komitee]
commission [instruction, command]	Weisung {f}
commission [instruction]	Anweisung {f} [Anordnung]
commission [of a sin, crime]	Begehen {n} [einer Sünde, Straftat]
commission [order for sth.]	Auftrag {m}
commission [order, task]	Aufgabe {f} [Auftrag]
commission [share of turnover]	Umsatzbeteiligung {f} [bei Handelsvertretern]
commission [task, function]	Tätigkeit {f} als etw.
commission [warrant]	Vollmacht {f}
commission account	Provisionskonto {n}
commission agent	Provisionsvertreter {m}
commission agent	Kommissionär {m}
commission basis	Provisionsbasis {f}
commission basis	Provisionsgrundlage {f}
commission broker	Provisionsvermittler {m}
commission business	Kommissionsgeschäft {n}
Commission Consolidated Jurisdictional Notice	Konsolidierte Mitteilung {f} der Kommission zu Zuständigkeitsfragen
commission dyeing	Lohnfärberei {f}
commission earned	verdiente Provision {f}
commission earnings	Einkünfte {pl} aus Provision
commission for acceptance	Akzeptprovision {f}
commission for collection	Inkassoprovision {f}
Commission for Occupational Health and Safety and Standardization	Kommission {f} Arbeitsschutz und Normung
commission for river territories	Flussgebietskommission {f}
commission for sales	Verkaufsprovision {f}
commission house	Kommissionshaus {n}
commission merchant	Kommissionär {m}
commission number	Kommissionsnummer {f}
commission of a crime	Begehung {f} eines Verbrechens
commission of a crime	Begehen {n} einer Straftat
commission of a ship	Indienststellung {f} eines Schiffes
commission of a task	Übertragung {f} einer Aufgabe
commission of experts	Expertenkommission {f}
commission of inquiry	Untersuchungsausschuss {m}
commission of inquiry	Untersuchungskommission {f}
commission of inquiry	Enquetekommission {f}
Commission of the European Communities	Kommission {f} der Europäischen Gemeinschaft
commission of the peace	Friedensrichteramt {n}
commission of two percent [Am.]	Provision {f} von zwei Prozent
Commission on Faith and Order [WCC]	Kommission {f} für Glauben und Kirchenverfassung [ÖRK]
Commission on Human Rights	Menschenrechtskommission {f}
commission on profit	Provision {f} am Gewinn
commission on profits	Gewinnprovision {f}
commission on sale	Verkaufsprovision {f}
commission on sales	Verkaufsprovision {f}
Commission on the Limits of the Continental Shelf	Kommission {f} zur Begrenzung des Festlandsockels
commission on violence	Gewaltkommission {f}
Commission on World Mission and Evangelism [WCC]	Kommission {f} für Weltmission und Evangelisation [ÖRK]
commission painting	Auftragsmalerei {f}
commission payment	Provisionszahlung {f}
commission report	Kommissionsbericht {m}
commission report	Ausschussbericht {m}
commission scheme	Provisionsregelung {f}
Commission staff working document	Arbeitspapier {n} der Kommissionsdienststellen
commission surplus	Provisionsüberschuss {m}
commission transaction	Auftragsgeschäft {n}
commission traveller	Geschäftsreisender {m} auf Provisionsbasis
« comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 453 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden