Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 456 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cobble Feldstein {m} [klein]
cobble jobFlickwerk {n} [fig.]
cobbledgepflastert
cobbled [put together hastily]geschustert
cobbled pavement Pflaster {n}
cobbled pavingStraßenpflaster {n} [Kopfstein]
cobbled roadKopfsteinpflasterstraße {f}
cobbled road Kopfsteinstraße {f}
cobbled stone streetKopfsteinpflasterstraße {f}
cobbled stone street Kopfsteinstraße {f}
cobbled street Straße {f} mit Kopfsteinpflaster
cobbled street Pflasterstraße {f}
cobbled togetherzusammengewürfelt [ugs.]
cobbler Flickschuster {m}
cobblerSchuster {m}
cobbler [Am.]Fruchtpastete {f}
cobbler [archaic]Pfuscher {m} [ugs.]
cobbler [female] [archaic] Pfuscherin {f} [ugs.]
Cobbler, stick to your last!Schuster, bleib bei deinem Leisten!
Cobbler, stick to your trade. Schuster, bleib bei deinen Leisten.
cobbler wobbegong [Sutorectus tentaculatus] Warzen-Teppichhai {m}
cobblersSchuster {pl}
cobblers [Br.] [coll.] [nonsense] Scheiß {m} [vulg.] [Schwachsinn]
cobblers [vulg.] [testicles] Eier {pl} [vulg.] [Hoden]
cobbler's apprentice Schusterjunge {m} [veraltet]
cobbler's bench Schusterbank {f}
cobbler's chest [Pectus excavatum]Trichterbrust {f}
cobbler's chest [Pectus excavatum]Schusterbrust {f}
cobbler's hammer Schusterhammer {m}
cobbler's pegs [genus Bidens] Zweizähne {pl}
cobbler's pegs [pl. treated as sg.] [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] Behaarter Zweizahn {m}
cobbler's pegs [pl. treated as sg.] [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] Nagelkraut {n}
cobbler's shopSchusterladen {m}
cobbler's shopSchusterei {f}
cobbler's stoolSchusterschemel {m}
cobbler's wax Schusterpech {n}
(cobbler's) lastLeisten {m} [für Schuhe]
cobbles {pl} Pflaster {n} [Kopfsteinpflaster]
cobbles {pl} Kopfsteinpflaster {n}
cobbles {pl}Katzenkopfpflaster {n}
cobbles {pl}Wackenpflaster {n}
cobbles {pl} Würfelkohle {f}
cobbles {pl}Geröll {n} [nach DIN 4047-3]
cobbles {pl}Knabbelkohle {f}
cobblestone Stümper {m} [großflächiger, oft runder Pflasterstein]
cobblestone Pflasterstein {m}
cobblestone unregelmäßiger rundlicher Pflasterstein {m}
cobblestone Kopfsteinpflaster {n}
cobble-stone pavement Steinpflaster {n}
cobblestone pavement Kopfsteinpflaster {n}
cobblestone pavement Katzenkopfpflaster {n}
cobblestone road Kopfsteinpflasterstraße {f}
cobblestone road Kopfsteinstraße {f}
cobblestone wood flooringHolzpflaster {n}
cobblestoned road Kopfsteinpflasterstraße {f}
cobblestoned roadKopfsteinstraße {f}
cobblingflickend
cobbling schusternd
Cobb's wren [Troglodytes cobbi]Falklandzaunkönig {m}
cobby [of dogs, cats, horses, etc.: stocky, thickset]gedrungen [stämmiger Körperbau bes. bei Hunden, Katzen, Pferden]
Cobden-Chevalier Treaty Cobden-Vertrag {m}
co-belligerentkriegsverbündet
cobia [Rachycentron canadum]Cobia {m}
cobia [Rachycentron canadum]Kobia {m}
cobia [Rachycentron canadum]Königsfisch {m}
cobia [Rachycentron canadum] Offiziersbarsch {m}
cobitid speciesCobitidenart {f}
cobitid species Steinbeißerart {f}
cobitids [family Cobitidae]Cobitiden {pl} [Steinbeißer, Dorngrundeln]
coble [flat-bottomed fishing boat of a type used in Scotland and NE England] Fischerboot {n} [von der in Schottland und Nordost-England gebräuchlichen Art]
Coblenz [Germany] [spv.]Koblenz {n} [Rheinland-Pfalz]
cobnut große Haselnuss {f}
COBOL compiler COBOL-Übersetzer {m}
COBOL source programCOBOL-Quellprogramm {n}
COBOL statementCOBOL-Anweisung {f}
cobot [collaborative robot]Cobot {m} [kollaborativer Roboter]
coboundaryKorand {m}
cobra Kobra {f}
Cobra [George Pan Cosmatos]Die City-Cobra
cobra catheterKobrakatheter {m}
cobra catheterKobra-Katheter {m}
cobra effect Kobra-Effekt {m}
cobra lily [Darlingtonia californica] Kobralilie {f}
cobra plant [Darlingtonia californica] Kobralilie {f}
cobra pose [bhujangasana]Kobrastellung {f} [Yoga]
cobra venom Kobragift {n}
Cobra Verde [also: Slave Coast] Cobra Verde [Werner Herzog]
Cobra Woman [Robert Siodmak] Die Schlangenpriesterin
co-brandingCo-Branding {n}
cobranding [spv.] Cobranding {n} [Rsv.]
co-brother-in-law [spouse's sister's husband] Schwippschwager {m} [ugs.]
cobs männliche Schwäne {pl}
cobs Schwanenmännchen {pl}
cobsa [Romanian lute] Cobsa {f}
Coburg fox sheep [Ovis ammon aries] Coburger Fuchsschaf {n}
Coburg Island Coburg-Insel {f}
cobwebSpinnengewebe {n}
cobweb Spinnennetz {n}
cobweb Spinnwebe {f}
cobwebSpinngewebe {n}
« coascoascoatcoatcoaxcobbcobwcocccockcockcock »
« backPage 456 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden