dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 459 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
common blue violet [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis]	Pfingst-Veilchen {n}
common bluebell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]	Atlantisches Hasenglöckchen {n}
common bluebell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]	Englisches Hasenglöckchen {n}
common bluebell [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis]	Zweiblättrige Meerzwiebel {f}
common bluebell [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis]	Zweiblättriger Blaustern {m}
common bluebell [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis]	(Deutsche) Sternhyazinthe {f}
common bog arrow-grass [Triglochin maritima]	Röhrkohl {m}
common bog arrow-grass [Triglochin maritima]	Strand-Dreizack {m}
common bog arrow-grass [Triglochin maritima]	Salz-Dreizack {m}
common bond	Zusammengehörigkeit {f}
common bonnet [Casmaria erinaceus]	Helmschnecke {f}
common bonnet [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]	Rosablättriger Helmling {m}
common boob [Br.] [coll.]	häufig gemachter Fehler {m}
common booklouse [Trogium pulsatorium]	Gemeine Staublaus {f}
common booklouse [Trogium pulsatorium]	Totenuhr {f} [mundartlich: Staublaus]
common border	gemeinsame Grenze {f}
common (boring) gymnopilus [Gymnopilus sapineus]	(Samtschuppiger) Tannenflämmling {m}
common bottlenose dolphin [Tursiops truncatus]	Großer Tümmler {m}
common box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	Immergrüner Buchs / Buchsbaum {m}
common box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	Echter Buchs / Buchsbaum {m}
common box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	Gemeiner Buchs / Buchsbaum {m}
common box [Buxus sempervirens]	Gewöhnlicher Buchsbaum {m} [Buchs]
common box turtle [Terrapene carolina]	Carolina-Dosenschildkröte {f}
common brain coral [Diploria strigosa, syn.: Meandrina strigosa, Maeandra strigosa]	Geriefte Hirnkoralle {f}
common brain coral [Diploria strigosa, syn.: Meandrina strigosa, Maeandra strigosa]	Symmetrische Hirnkoralle {f}
common branded skipper [Hesperia comma] [butterfly]	Kommafalter {m}
common branded skipper [Hesperia comma] [butterfly]	Komma-Dickkopffalter {m}
common bream [Abramis brama]	Brachse {f}
common bream [Abramis brama]	Brachsen {m}
common bream [Abramis brama]	Brachsme {f}
common bream [Abramis brama]	Brachsmen {m}
common bream [Abramis brama]	Brasse {f} [nordd.] [mitteld.] [Brachse]
common bream [Abramis brama]	Blei {m} [Brachse]
common bristlebill / common bristle-bill [Bleda syndactylus, Bleda syndactyla]	Rotschwanzbleda {f}
common bristlebird [Dasyornis brachypterus]	Braunbauch-Lackvogel {m}
common brittlestar / brittle star [Ophiothrix fragilis, syn.: O. alba, O. alopecurus, O. echinata, O. lusitanica, Asterias echinata, A. fragilis, A. pentaphylla, A. rubra, Ophiocoma minuta, O. rosula]	Zerbrechlicher Schlangenstern {m}
common bronzewing [Phaps chalcoptera]	(Große) Bronzeflügeltaube {f}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]	Besenginster {m}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]	Besenkraut {n}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]	Besenstrauch {m}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]	Gilbkraut {n}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]	Mägdebusch {m}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]	Mägdekrieg {m}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]	Rehweide {f}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]	Gemeiner Besenginster {m}
common broom [Cytisus scoparius]	Besenpfriem {m} [nordd.] [Besenginster]
common broomrape [Orobanche minor]	Kleine Sommerwurz {f}
common broomrape [Orobanche minor]	Kleewürger {m}
common brown cup [Peziza phyllogena]	Schwarzbrauner Becherling {m}
common brown cup [Peziza phyllogena]	Frühlings-Becherling / Frühlingsbecherling {m}
common brown earwig [Labidura riparia]	Sandohrwurm {m}
common brown lemur [Eulemur fulvus]	Brauner Maki {m} [Lemur]
common brown snake [Pseudonaja textilis]	Östliche Braunschlange {f}
common brown snake [Pseudonaja textilis]	Gewöhnliche Braunschlange {f}
common brushtail possum [Trichosurus vulpecula]	Fuchskusu {m}
common buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]	Heidekorn {n} [Buchweizen]
common buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]	Schwarzes Welschkorn {n} [Buchweizen]
common buckwheat [Fagopyrum esculentum]	Gemeiner Buchweizen {m}
common buckwheat [Fagopyrum esculentum]	Echter Buchweizen {m}
common bugle [Ajuga reptans]	Kriechender Günsel {m}
common bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia]	(Gewöhnlicher) Acker-Krummhals / Ackerkrummhals {m}
common bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia]	Acker-Ochsenzunge / Ackerochsenzunge {f}
common bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia]	Acker-Wolfsauge - Ackerwolfsauge {n}
common bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia]	Wolfsauge {n}
common bugloss [Anchusa officinalis]	Gemeine Ochsenzunge {f}
common bulbul [Pycnonotus barbatus]	Graubülbül {m}
common bulrush [Br.] [Typha latifolia]	Breitblättriger Rohrkolben {m}
common bur-reed [Sparganium erectum, syn.: Sparganium polyedrum, Sparganium ramosum, Sparganium ramosum subsp. polyedrum]	Ästiger Igelkolben {m}
common bur-reed [Sparganium erectum, syn.: Sparganium polyedrum, Sparganium ramosum, Sparganium ramosum subsp. polyedrum]	Aufrechter Igelkolben {m}
common bush tanager [Chlorospingus ophthalmicus]	Finkenbuschtangare {f}
common bushtit [Psaltriparus minimus] [old]	Buschmeise {f}
common bushy soft coral [Plexaura homomalla]	Schwarze Seerute {f} [auch See-Rute]
Common Business-Oriented Language	COBOL / Cobol {n} [Programmiersprache]
common bustardquail [Turnix suscitator]	Bindenlaufhühnchen {n}
common butterbur [Petasites hybridus, syn.: Petasites officinalis]	Gewöhnliche Pestwurz {f}
common butterbur [Petasites hybridus, syn.: Petasites officinalis]	Bach-Pestwurz {f}
common butterbur [Petasites hybridus, syn.: Petasites officinalis]	Rote Pestwurz {f}
common butterwort [Pinguicula vulgaris]	Gemeines Fettkraut {n}
common butterwort [Pinguicula vulgaris]	Blaues Fettkraut {n}
common butterwort [Pinguicula vulgaris]	Gewöhnliches Fettkraut {n}
common butterwort [Pinguicula vulgaris]	Kiwitzfettkraut {n}
common button topshell / top shell [Umbonium vestiarium]	Knopfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common buttonquail [Turnix sylvatica]	Laufhühnchen {n}
common buttonquail [Turnix sylvatica]	Rostkehl-Kampfwachtel {f}
common buzzard [Buteo buteo]	Mäusebussard {m}
common cactus finch [Geospiza scandens]	Kaktusgrundfink {m}
common caecilians [family Caeciliidae]	Erdwühlen {pl}
common caiman [Caiman crocodilus]	Krokodilkaiman {m}
common caiman [Caiman crocodilus]	(Nördlicher) Brillenkaiman {m}
common camellia [Camellia japonica]	Kamelie {f}
common camellia [Camellia japonica]	Japanische Kamelie {f}
common canary [Serinus canaria]	Kanarengirlitz {m}
common capital stock [Am.]	Stammkapital {n}
common caracara [Polyborus plancus]	Schopfkarakara {m}
common caraway [Carum carvi]	(Echter) Kümmel {m}
common caraway [Carum carvi]	Wiesenkümmel / Wiesen-Kümmel {m}
common carder-bee [Bombus pascuorum]	Ackerhummel {f}
common carder-bee [Bombus pascuorum]	Feldhummel {f}
common cardinal [Cardinalis cardinalis]	Rotkardinal {m}
common cardinal [Cardinalis cardinalis]	Roter Kardinal {m}
« comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 459 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden