Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 461 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coconut shell Kokosschale {f}
coconut shellsKokosnussschalen {pl}
coconut shie [spv.] [stall]Wurfbude {f} [in der auf Kokosnüsse geworfen wird]
coconut shy [game, found esp. at funfairs][Wurfspiel auf Kokosnüsse, ähnlich der Jahrmarktsattraktion 'Dosenwerfen']
coconut shy [stall]Wurfbude {f} [in der auf Kokosnüsse geworfen wird]
coconut snow scale [Diaspis boisduvalii, syn.: Diaspis palmarum] Palmenschildlaus {f}
coconut tree [Cocos nucifera] Kokospalme {f}
coconut waterKokoswasser {n}
coconut water Kokosnusswasser {n}
coconut weevil [Rhynchophorus ferrugineus, syn.: R. signaticollis, Calandra ferruginea, Curculio ferrugineus]Indomalaiischer Palmenrüssler {m}
coconutsKokosnüsse {pl}
cocoon Kokon {m}
cocoon Puppe {f} der Seidenraupe
cocoon Raupenkokon {m}
Cocoon [Ron Howard]Cocoon
Cocoon Nebula [IC 5146, Sh2-125]Kokon-Nebel {m} [auch: Kokonnebel]
Cocoon: The Return [Daniel Petrie] Cocoon II – Die Rückkehr
cocoonedeingesponnen
cocooneryGebäude {n} für die Seidenraupenzucht
cocooning [trend]Cocooning {n} [Zurückziehen in die eigene Wohnung]
cocos Kokospalmen {pl}
Cocos {pl} [short] [contingent convertibles] Coco-Bonds {pl} [bedingte Pflichtwandelanleihen]
Cocos cuckoo [Coccyzus ferrugineus] Cocoskuckuck {m}
Cocos finch [Pinaroloxias inornata]Kokosfink {m}
Cocos finch [Pinaroloxias inornata] Kokosinselammer {f} [fachspr. auch {m}]
Cocos flycatcher [Nesotriccus ridgwayi] Cocostyrann {m}
Cocos Island finch [Pinaroloxias inornata]Kokosfink {m}
Cocos Island finch [Pinaroloxias inornata]Kokosinselammer {f} [fachspr. auch {m}]
Cocos IslanderBewohner {m} der Kokosinseln
Cocos Islanders Bewohner {pl} der Kokosinseln
Cocos (Keeling) Islands <.cc> Cocosinseln {pl}
Cocos (Keeling) Islands <.cc>Kokosinseln {pl}
Cocos Plate Cocosplatte {f}
cocos scale [Diaspis boisduvalii, syn.: Diaspis palmarum] Palmenschildlaus {f}
Cocos-Keeling angelfish [Centropyge colini]Colins Zwergkaiserfisch {m}
cocotte [casserole dish] Kokotte {f} [Topf / Töpfchen; gleichbedeutend mit Auflaufform od. Kasserolle]
cocotte [dated]elegante Prostituierte {f}
cocotte [dated] [prostitute or promiscuous woman] Kokotte {f} [veraltet] [leichtes Mädchen, Prostituierte]
co-creationMitgestaltung {f}
co-creator Mitgestalter {m}
co-creator [female] Mitgestalterin {f}
cocreditor Gesamtgläubiger {m}
co-creditor Mitgläubiger {m}
cocreditor [female]Gesamtgläubige {f}
co-creditor of a joint claim Gesamthandsgläubiger {m}
co-crystal Cokristall {m}
co-crystalCo-Kristall {m}
co-culture Co-Kultivierung {f}
cocycle Kozykel {m}
Cocytus Kokytos {m}
cod Dorsch {m}
cod Kabeljau {m}
cod Kabliau {m} [veraltet] [Kabeljau]
cod {pl} Kabeljaue {pl}
cod [Br.] [coll.] Pseudo-
cod [Gadus morhua] [Atlantic cod] Atlantischer Kabeljau {m}
cod (fish) loin [fillet]Dorschrücken {m} [Filet]
cod Latin Küchenlatein {n}
cod liver oil Lebertran {m}
cod liver oil Dorschleberöl {n}
cod liver oilDorschlebertran {m}
cod liver oil capsule Lebertrankapsel {f}
cod oil Dorschtran {m}
cod psychology [Br.] [coll.]Pseudopsychologie {f}
cod roe Kabeljaurogen {m}
cod roe Dorschrogen {m} [Kabeljaurogen]
C.O.D. serviceNachnahme {f}
codaKoda {f}
coda Schlusssatz {m}
codaCoda {f}
coda signCoda-Zeichen {n}
codcod [Leopardus guigna]Chilenische Waldkatze {f}
codcod [Leopardus guigna] Kodkod {m}
codcod [Leopardus guigna] Nachtkatze {f}
coddle Weichling {m}
coddledverhätschelt [ugs.]
coddledumhegt
coddled child verweichlichtes Kind {n}
coddled egg[ein im Egg Coddler gegartes Ei]
coddler Verwöhner {m}
coddling verhätschelnd
coddlingVerweichlichen {n}
codeChiffre {f}
code Code {m}
codeKode {m} [Rsv.]
codeVorwahl {f}
code Gesetzbuch {n}
code Kodex {m}
codeOrtskennzahl {f}
code Schlüssel {m}
code Signalbuch {n}
codeVerzeichnis {n} von Verschlüsselungen
codeVerzeichnung {f} von Abkürzungen
code Kurzzeichen {n} [Code]
code {sg} of behaviour [Br.]Verhaltensregeln {pl}
code {sg} of competition Wettbewerbsregeln {pl}
code {sg} of conduct Verhaltensnormen {pl}
code {sg} of conduct Verhaltensregeln {pl}
code {sg} of nomenclatureNomenklaturregeln {pl}
code {sg} of practiceVerfahrensregeln {pl}
« coccco-ccockcockcockcococodecodecodecodlcoef »
« backPage 461 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden