dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 463 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
common catalpa [Catalpa bignonioides]	Zigarrenbaum {m}
common catalpa [Catalpa bignonioides]	Amerikanischer Trompetenbaum {m}
common catchfly [Silene gallica, S. anglica]	Französisches Leimkraut {n}
common cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]	Gemeines Ferkelkraut {n}
common cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]	Gewöhnliches Ferkelkraut {n}
common cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]	Kurzwurzeliges Ferkelkraut {n}
common cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]	Wiesenferkelkraut {n}
common cat's tail [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]	Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}
common cat's tail [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]	Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras]
common cattail [Am.] [Typha latifolia]	Breitblättriger Rohrkolben {m}
common cause	gemeinsame Sache {f}
common cause failure [EN 292], mode failure [EN 292]	systematischer Mehrfachausfall {m} [EN 292]
common cause failures {pl} [risk analysis]	Versagen {n} aufgrund gemeinsamer Ursache
common cause failures {pl} [risk analysis]	gemeinsam verursachte Ausfälle {pl} [Fehlerbaumanalyse, DIN 25424]
common cause failures [risk analysis]	Ausfälle {pl} aufgrund gemeinsamer Ursache
common cavalier [Melanoleuca polioleuca]	Dunkelfleischiger Weichritterling {m}
common centaury [Centaurium erythraea, syn.: Erythraea centaurium, Centaurium minus, Centaurium umbellatum]	Echtes Tausendgüldenkraut {n}
common centaury [Centaurium erythraea]	Tausendgüldenkraut {n}
common centaury [Centaurium erythraea]	Gottesgnadenkraut {n} [regional] [Tausendgüldenkraut]
common cerith [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum]	Gemeine Hornschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common cerith [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum]	Gemeine Seenadelschnecke {f}
common cerith [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum]	Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common chameleon [Chamaeleo chamaeleon]	Gewöhnliches Chamäleon {n}
common chameleon [Chamaeleo chamaeleon]	Europäisches Chamäleon {n}
common chameleon [Chamaeleo chamaeleon]	Gemeines Chamäleon {n}
common charge	Hausgeld {n}
common charge	Wohngeld {n}
common chickweed [Stellaria media]	Gewöhnliche Vogelmiere {f}
common chickweed [Stellaria media]	Vogel-Sternmiere {f}
common chickweed [Stellaria media]	Hühnerdarm {m}
common chicory [Cichorium intybus]	Gemeine Wegwarte {f}
common chicory [Cichorium intybus]	Gewöhnliche Wegwarte {f}
common chicory [Cichorium intybus]	Zichorie {f}
common chimpanzee [Pan troglodytes]	Gemeiner Schimpanse {m}
common chimpanzee [Pan troglodytes]	Gewöhnlicher Schimpanse {m}
common chinchilla [Chinchilla lanigera]	Langschwanz-Chinchilla {n}
common chinchilla [Chinchilla lanigera]	Chilenisches Chinchilla {n}
common chinchilla [Chinchilla lanigera]	Kleines Chinchilla {n}
common chinchilla [Chinchilla lanigera]	Bastard-Chinchilla {n}
common chinchilla [Chinchilla lanigera]	Wollmaus {f} [Langschwanz-Chinchilla]
common chinchilla [Chinchilla lanigera]	Küsten-Chinchilla {n}
common Chinese tree frog [Hyla chinensis]	Bunter Laubfrosch {m}
common chord	(Akkord {m} in) Grundstellung {f}
common cicadabird [Coracina tenuirostris]	Mönchsraupenfänger {m}
common clary [Salvia sclarea, syn.: S. sclarea var. turkestanica]	Weißer Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} [selten {f}: Weiße Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei]
common clary [Salvia sclarea]	Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} {auch: f}
common clary [Salvia sclarea]	Muskatsalbei {m} [selten {f}]
common clione [Clione limacina]	Seeengel / See-Engel {m} [Meeresschneckenart]
common clothes moth [Tineola bisselliella]	Kleidermotte {f}
common clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]	Achter {m} [Tagfalterspezies]
common clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]	(Großes) Posthörnchen {n} [Tagfalterart]
common clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]	Orangeroter Kleefalter {m}
common clouded yellow [Colias croceus] [butterfly]	Postillon {m} [Tagfalterart]
common clouded yellow [Colias croceus] [butterfly]	Wander-Gelbling {m} [Tagfalterart]
common clubhook squid [Onychoteuthis banksii, syn.: O. aequimanus, O. fusiformis, O. lesueurii, Chaunoteuthis mollis, Loligo banksii, L. bartlingii, L. felina, Onykia angulatus, Teleoteuthis caroli]	Gemeiner Hakenkalmar {m}
common clubmoss / club-moss [Lycopodium clavatum, syn.: L. divaricatum, Copodium oxynemum, Lepidotis clavata]	Keulen-Bärlapp / Keulenbärlapp {m}
common clubtail [Gomphus vulgatissimus]	Gemeine Keiljungfer {f} [Libellenart]
common club-tail [spv.] [Gomphus vulgatissimus]	Gemeine Keiljungfer {f} [Libellenart]
common cockchafer [Melolontha melolontha]	Feldmaikäfer {m}
common cockchafer [Melolontha melolontha]	Gemeiner Maikäfer {m}
common cockle [Cerastoderma edule]	Gemeine Herzmuschel {f}
common cockle [Cerastoderma edule]	Essbare Herzmuschel {f}
common cockroach [Blatta orientalis]	Küchenschabe {f}
common cockroach [Blatta orientalis]	Brotschabe {f}
common cockroach [Blatta orientalis]	Orientalische Schabe {f}
common cold	grippaler Infekt {m}
common cold	Erkältung {f}
common cold research	Erkältungsforschung {f}
common collared lizard [Crotaphytus collaris]	Halsbandleguan {m}
common collector circuit	Kollektorschaltung {f}
common collybia [Gymnopus dryophilus, syn.: Collybia dryophila]	Waldfreund-Rübling / Waldfreundrübling {m}
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]	Zigeunerglocken {pl}
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]	Kaiserglocken {pl}
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]	Teufelsglocken {pl}
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]	Tintenglocken {pl}
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]	Fünf Vögerl {pl} [bayer.: Fünf Vögerl zsamm] [südd.] [Akelei]
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]	Narrenkappen {pl}
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Gemeine Akelei {f}
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Wald-Akelei {f}
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Gemeine Wald-Akelei {f}
common columbine [Aquilegia vulgaris]	(Blaue) Narrenkappe {f}
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Schlotterhose {f} [Gemeine Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Aglei {f} [veraltet] [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Venuswagen {m} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Elfenhandschuh {m} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Frauenhandschuh {m} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Adlerblume {f} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Pfaffenkäpple {n} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Taubenblume {f} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Kapuzinerhütli {n} [auch Kapuzinerhüttli] [Gemeine Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Harlekinsblume {f} [Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]	Jovisblume {f} [Akelei]
common columbine [sg] [Aquilegia vulgaris]	Schlotterhosen {pl} [Gemeine Akelei]
common comet star [Linckia guildingi] [starfish species]	Guildings Seestern {m}
common comet star [Linckia guildingi] [starfish species]	Gelber Rundarmstern {m} [Seesternart]
common comfrey [Symphytum officinale]	Echter Beinwell {m}
common comfrey [Symphytum officinale]	Gemeiner Beinwell {m}
common comfrey [Symphytum officinale]	Arznei-Beinwell {m}
common comfrey [Symphytum officinale]	Beinwurz {f}
common comfrey [Symphytum officinale]	Bienenkraut {n}
« comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 463 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden