dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 466 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
common (land)	Gemeindewiese {f}
common language	einheitlicher Code {m}
common language	gemeinsame Sprache {f}
common language	Verkehrssprache {f}
common language	Gemeinsprache {f}
common lavender [Lavandula angustifolia, syn.: Lavandula officinalis, Lavandula vera, Lavandula spica]	Echter Lavendel {m}
common law	Gewohnheitsrecht {n}
common law	bürgerliches Recht {n} [in common law Systemen]
common law	[richterrechtliches englisches Gewohnheitsrecht]
Common Law	nicht kodifiziertes Recht {n}
common law	Landrecht {n}
common law marriage	wilde Ehe {f} [veraltend] [konsensuale Lebensgemeinschaft]
common lawn mushroom [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]	Halbkugeliger Ackerling {m}
common lawn mushroom [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]	Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling]
common lawn mushroom [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]	Trockener Ackerling {m}
common leaf weevil [Phyllobius pyri]	Brennnessel-Grünrüssler {m}
common leaf weevil [Phyllobius pyri]	Breiter Birnengrünrüssler {m}
common leopard gecko [Eublepharis angramainyu, syn.: E. ensafi, E. macularius]	Westlicher Leopardgecko {m}
common leopard gecko [Eublepharis macularius, syn.: E. fasciolatus, E. gracilis, Cyrtodactylus macularius, C. madarensis]	Leopardgecko / Leopard-Gecko {m}
common limpet [Patella vulgata]	Gemeine Napfschnecke {f}
common line	gemeinsame Datenleitung {f}
common lionfish [Pterois miles]	Indischer Rotfeuerfisch {m}
common liverwort [Marchantia polymorpha]	Brunnenlebermoos {n}
common lizard [Zootoca vivipara, formerly: Lacerta vivipara]	Waldeidechse {f}
common lizard [Zootoca vivipara, formerly: Lacerta vivipara]	Bergeidechse {f}
common lizard [Zootoca vivipara, formerly: Lacerta vivipara]	Mooreidechse {f}
common lobster [Homarus gammarus]	Europäischer Hummer {m}
common locust [Robinia pseudoacacia / pseudo-acacia]	Falsche Akazie {f}
common locust [Robinia pseudoacacia / pseudo-acacia]	Robinie {f}
common locustfinch [Ortygospiza / Paludipasser locustella]	Heuschreckenastrild {m}
common logarithm	dekadischer Logarithmus {m}
common logarithm	Zehnerlogarithmus {m}
common long-eared bat [Plecotus auritus]	Braunes Langohr {n}
common long-nosed armadillo [Dasypus novemcinctus]	Neunbinden-Gürteltier {n}
common loon [Am.] [Gavia immer]	Eistaucher {m}
common lot	gemeinsames Los {n}
common lousewort [Pedicularis canadensis]	Kanadisches Läusekraut {n}
common lutestring [Ochropacha duplaris, syn.: Phalaena duplaris]	Erlen-Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
common lutestring [Ochropacha duplaris]	Zweipunkt-Eulenspinner {m} [Schmetterling]
common lutestring [Ochropacha duplaris] [moth]	Schwarzpunktierter Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
common macaque [Macaca sylvanus, also Macaca sylvana]	Magot {m}
common macaque [Macaca sylvanus, also Macaca sylvana]	Berberaffe {m}
common machine language	einheitliche Maschinensprache {f}
common madder [Rubia tinctorum]	Färberkrapp {m}
common madder [Rubia tinctorum]	Krapp {m}
common madder [Rubia tinctorum]	Echte Färberröte {f}
common magpie [Pica pica]	Elster {f}
common magpie moth [Abraxas grossulariata, syn.: Phalaena grossulariata]	Stachelbeer-Harlekin {m} [Nachtfalterspezies]
common magpie moth [Abraxas grossulariata, syn.: Phalaena grossulariata]	Stachelbeer-Spanner / Stachelbeerspanner {m}
common maidenhair [Adiantum capillus-veneris]	Frauenhaarfarn {m}
common maidenhair [Adiantum capillus-veneris]	Venushaarfarn {m}
common maidenhair [Asplenium trichomanes]	Braunstieliger Streifenfarn {m}
common maidenhair [Asplenium trichomanes]	Brauner Milzfarn {m}
common maidenhair [Asplenium trichomanes]	Brauner Streifenfarn {m}
common maidenhair [Asplenium trichomanes]	Haarmilzfarn {m}
common maidenhair fern [Adiantum capillus-veneris]	Frauenhaar {n}
common maidenhair fern [Adiantum capillus-veneris]	Venushaar {n}
common maidenhair fern [Adiantum capillus-veneris]	Frauenhaarfarn {m}
common maidenhair fern [Aus.] [Adiantum aethiopicum, syn.: A. assimile]	Buschiger Frauenhaarfarn {m}
common maintenance program [Am.]	zentrales Wartungsprogramm {n}
common male baldness [Alopecia androgenetica]	männliche Glatzenbildung {f}
common male baldness [Alopecia androgenetica]	Haarausfall {m} vom männlichen Typ
common male baldness [Alopecia androgenetica]	genetisch bedingter Haarausfall {m} [beim Mann] [androgenetisches Effluvium]
common mallow [Malva sylvestris]	Wilde Malve {f}
common mallow [Malva sylvestris]	Rosspappel {f} [Volksname]
common mallow [Malva sylvestris]	Große Käsepappel {f}
common man	Normalbürger {m}
common manners	vulgäre Manieren {pl}
common map turtle [Graptemys geographica]	Landkarten-Höckerschildkröte {f}
common maple [Acer campestre]	Feld-Ahorn {m}
common maple [Acer campestre]	Maßholder {m} [Feldahorn]
common marbled carpet [Dysstroma truncata, syn.: Chloroclysta truncata, Cidaria truncata, Phalaena truncata] [moth]	Weißgrauer Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
common marbled carpet [Dysstroma truncata, syn.: Chloroclysta truncata] [moth]	Möndchenflecken-Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
common marbled carpet [Dysstroma truncata, syn.: Chloroclysta truncata] [moth]	Winkelband-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Common Market tourists	Reisende {pl} aus EU-Ländern
common marmoset [Callithrix jacchus]	Weißbüschelaffe {m}
common marmoset [Callithrix jacchus]	Weißbüscheläffchen {n}
common marsh orchid [Dactylorhiza majalis]	Breitblättriges Knabenkraut {n}
common marsh orchid [Dactylorhiza majalis]	Breitblättrige Fingerwurz {f}
common marsh-bedstraw [Galium palustre]	(Echtes) Sumpf-Labkraut {n}
common matricary [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]	Kopfkamille {f}
common matricary [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]	Strahlenlose Kamille {f}
common mazegill [Datronia mollis]	Großporige Datronie {f}
common mazegill [Datronia mollis]	Großporige Tramete {f}
common meadow grass [Poa pratensis]	Wiesen-Rispengras {n}
common meadow grass [Poa pratensis]	Wiesenrispe {f}
common meadow violet [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis]	Pfingst-Veilchen {n}
common meadow-rue [Thalictrum flavum]	Gelbe Wiesenraute {f}
common medlar [Mespilus germanica]	(Echte) Mispel {f}
common medlar [Mespilus germanica]	Gemeiner Mispelbaum {m}
common medlar [Mespilus germanica]	Deutsche Mispel {f}
common melilot [Melilotus officinalis]	Gelber Steinklee {m}
common melilot [Melilotus officinalis]	Gewöhnlicher Steinklee {m}
common melilot [Melilotus officinalis]	Gebräuchlicher Steinklee {m}
common melilot [Melilotus officinalis]	Honigklee {m}
common melipotes [Melipotes fumigatus]	Aschbrust-Honigfresser {m}
common merganser [Am.] [Mergus merganser]	Gänsesäger {m}
common metals	unedle Metalle {pl}
common meter [Am.]	Vagantenstrophe {f} [vierzeilige Aufeinanderfolge von jambischen Tetra- und Trimetern]
common metre [Br.]	Vagantenstrophe {f} [vierzeilige Aufeinanderfolge von jambischen Tetra- und Trimetern]
« comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 466 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden