dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 466 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
Concerning the Puppet Theatre	Über das Marionettentheater [Heinrich von Kleist]
Concerning the Spiritual in Art [Wassily Kandinsky]	Über das Geistige in der Kunst. Insbesondere in der Malerei.
concerning this	hierzu
concerning this	zu diesem Punkt
concerning this matter	diesbezüglich
concerning weights and measures regulations	eichrechtlich
concerning your request	in Bezug auf Ihr Ersuchen
[concerning the history of civilization]	kulturgeschichtlich
concernment	Betroffenheit {f}
concernment	Bedacht {m}
concernment	Belang {m}
concernment	Besorgtheit {f}
concernment	Beziehung {f}
concernment	Sorge {f}
concernment	Wichtigkeit {f}
concernment [importance]	Bedeutung {f}
concerns	Besorgnisse {pl}
concerns	Belange {pl}
concerns	Bedenken {pl}
concerns	Befürchtungen {pl}
concerns	Anliegen {pl}
concert	Konzert {n}
concert	Einvernehmen {n}
concert	Übereinstimmung {f}
concert	konzertant
concert appearance	Konzertauftritt {m}
concert aria	Konzertarie {f}
concert artist	ausübender Künstler {m}
concert attendees	Konzertbesucher {pl}
concert audience	Konzertpublikum {n}
concert audience {sg}	Konzertbesucher {pl}
concert band	(sinfonisches) Blasorchester {n}
Concert Companion [PDA with explanatory remarks during performance]	Concert Companion {m}
concert crowd	Konzertpublikum {n}
concert cymbalum	Konzert-Cimbalom {n}
concert dance	[Tanzaufführung vor Publikum]
concert dates	Konzertdaten {pl}
concert flute	Konzertflöte {f}
concert flute pipe [organ]	Querflöte {f} [Orgelregister]
concert for strings	Streichkonzert {n}
concert grand	Konzertflügel {m}
concert guitar	Konzertgitarre {f}
concert hall	Konzertsaal {m}
concert hall	Konzerthalle {f}
concert hall	Konzertpavillon {m}
concert hall	Tonhalle {f}
concert hall	Konzerthaus {n}
concert halls	Konzertsäle {pl}
concert house	Konzerthaus {n}
concert in Germany	Deutschlandkonzert {n}
concert in the school hall [Br.]	Aulakonzert {n}
concert key	klingende Tonart {f}
concert music	Konzertmusik {f}
concert musician	Konzertmusiker {m}
concert of chamber music	Kammermusikkonzert {n}
Concert of Europe	Konzert {n} der (europäischen) Großmächte
Concert of Europe	europäisches Konzert {n} [fig.]
concert of powers	Mächtekonzert {n}
concert of the spa orchestra	Kurkonzert {n}
concert overture	Konzert-Ouvertüre {f}
concert overture	Konzertouvertüre {f}
concert party	Konzertzeichner {m}
concert pianist	Konzertpianist {m}
concert pianist [female]	Konzertpianistin {f}
concert piece	Konzertstück {n}
concert pitch	Kammertonhöhe {f}
concert pitch	Konzertlautstärke {f}
concert pitch	Kammerton {m}
concert pitch	Stimmton {m}
concert platform	Orchesterpodium {n}
concert practice	Konzertpraxis {f}
concert promoter	Konzertveranstalter {m}
concert recording	Konzertaufzeichnung {f}
concert recordings	Konzertaufnahmen {pl}
concert season	Konzertsaison {f}
concert series	Konzertserie {f}
concert series	Konzertreihe {f}
concert singer	Konzertsänger {m}
concert singer [female]	Konzertsängerin {f}
concert stage	Konzertbühne {f}
concert ticket	Konzertkarte {f}
concert toms	Concert Toms {pl}
concert tour	Konzertreise {f}
concert tour	Konzerttournee {f}
concert tour abroad	Konzertreise {f} ins Ausland
concert tours	Konzerttourneen {pl}
concert tuning	Konzertstimmung {f}
concert violinist	Konzertgeiger {m}
concert waltz	Konzertwalzer {m}
concert zither	Konzertzither {f}
concertante [in concerto form]	konzertant
concertante [opera, musical etc. performance without acting]	konzertant
concertante quartet	konzertantes Quartett {n}
concertation	Konzertation {f}
concertato style	Concertato-Stil {m}
concerted	vereinbart
concerted	abgemacht [abgesprochen, konzertiert]
concerted	abgestimmt
concerted	ausgemacht
concerted	gemeinsam
« conc — conc — conc — conc — conc — Conc — conc — conc — conc — conc — conc »

« back

Page 466 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden