Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 482 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coladeira Coladeira {f}
colanderSieb {n} [z. B. Gemüse]
colanderDurchschlag {m} [grobes Sieb] [bes. fachspr.]
colanderSeiher {m} [österr., südd.: Sieb]
colander Kochsieb {n}
colas Kolabäume {pl}
colasisi [Loriculus philippensis] Philippinenpapageichen {n}
ColbertismColbertismus {m}
colcannon [Irish potato and cabbage stew] Colcannon {m} [irisches Eintopfgericht]
Colchester native oyster [Ostrea edulis] Europäische Auster {f}
colchicine Colchizin {n} [Rsv.] [Kolchizin] [fachspr. auch: Colchicin]
colchicineColchicin {n}
colchicine Kolchizin {n}
colchicum [Colchicum autumnale] Herbsttulpe {f} [selten] [veraltet] [Herbstzeitlose]
colchicum family {sg} [family Colchicaceae]Zeitlosengewächse {pl}
colchicum family {sg} [family Colchicaceae] Herbstzeitlosengewächse {pl}
colchicum family {sg} [family Colchicaceae] Colchicaceen {pl}
colchicums [family Colchicaceae] Colchicaceen {pl}
colchicums [family Colchicaceae] Zeitlosengewächse {pl}
colchicums [family Colchicaceae]Herbstzeitlosengewächse {pl}
Colchis Kolchis {n}
Colchis bladdernut [Staphylea colchica]Kolchische Pimpernuss {f}
Colchis bladdernut [Staphylea colchica]Kaukasus-Pimpernussbaum {m}
Colclough's shark [Heteroscyllium colcloughi] Blaugrauer Blindhai {m}
coldErkältung {f}
cold kalt
cold Kälte {f}
coldKatarrh {m}
cold kühl
coldVerkühlung {f} [österr.] [südd.] [Erkältung]
cold [smile] frostig
cold [emotionally] gefühlskalt [eiskalt]
cold [freezing temperature]Frost {m}
cold [indifferent]indifferent
cold [runny nose] Schnupfen {m}
cold [runny nose]Strauchen {m} [österr.] [bayer.] [mundartlich für: Schnupfen]
cold [sexually]frigide
cold [unconcerned]gleichgültig
cold [unprepared, unannounced]unvorbereitet
cold adaption Kälteanpassung {f}
cold affusions [hydrotherapy]kalte Güsse {pl}
cold air Kaltluft {f}
cold air kalte Luft {f}
cold air drainage Kaltluftfluss {m}
cold air frontKaltluftfront {f}
cold air mass Masse {f} von kalter Luft
cold air massKaltluftmasse {f}
cold air pool Kaltlufttropfen {m}
cold air stream Kaltluftstrom {m}
cold airstreamKaltluftstrom {m}
cold aisle containmentKaltgangeinhausung {f}
cold allergyKälteallergie {f}
cold and calculatingkühl und berechnend
cold and dampkühl und feucht
cold and damp feuchtkalt
cold and dampnasskalt
cold and distant kühl und distanziert
cold and hot water battery Kalt- und Warmwasserbatterie {f}
cold and hot water system Kalt- und Warmwassersystem {n}
cold and wet kalt und feucht
cold and wet weathernasskaltes Wetter {n}
cold application Kühlverband {m}
cold application kalter Umschlag {m}
cold application [adhesive] kalte Verbindung {f}
cold application [Am.] [coll.] [unsolicited application] Blindbewerbung {f}
cold as iceeiskalt
cold as ice kalt wie Eis
cold aseptic filling [technology] kaltaseptische Abfüllung {f}
cold asphalt [Am.]Kaltbitumen {n}
cold attended with feverErkältung {f} begleitet von Fieber
cold bath kaltes Bad {n}
cold bendingKaltbiegen {n}
cold beverageKaltgetränk {n}
cold beverages Kaltgetränke {pl}
cold blood kaltes Blut {n}
cold bloodednessKaltblütigkeit {f}
cold bloodsKaltblüter {pl} [Pferde]
cold boot Kaltstart {m}
cold boot attack Kaltstartattacke {f}
cold bore shot Erstschuss {m} [erste Schussabgabe einer neu hergestellten Schusswaffe]
cold boxKühlbox {f}
cold breakKalttrub {m}
cold bridge [thermal bridge] Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]
cold bridge-free kältebrückenfrei [nicht fachspr.] [wärmebrückenfrei]
cold brine Kühlsole {f}
cold brittleness Kaltbrüchigkeit {f}
cold brittleness Kältesprödigkeit {f}
cold brittleness Kaltsprödigkeit {f}
cold buffet kaltes Buffet {n}
cold buffet kaltes Büfett {n}
cold burnsKaltverbrennungen {pl}
cold callKaltakquise {f}
cold call Kaltakquisition {f}
cold call [telephone call] unangemeldeter Anruf {m}
cold call [telephone call] Kaltanruf {m}
cold call [visit] unangemeldeter Besuch {m}
cold caller [by phone]unangemeldeter Anrufer {m} [per Telefon]
cold callingunangemeldeter Telefonanruf {m}
cold callingKaltakquise {f}
cold calling Haustürgeschäft {n}
« cohecoigcoincoincoincolacoldcoldcoldcoldCole »
« backPage 482 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden