Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 483 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cold zone principle [deep fryer]Kaltzonenprinzip {n} [Bauweise für Fritteusen]
[cold punch with ice cream] Schlammbowle {f} [Bowle mit Speiseeiskrem aufgefüllt]
(cold) gapKältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]
(cold) larder cook [female] Kaltmamsell {f} [Berufsbezeichnung]
(cold) larder cook [garde manger] Gardemanger {m}
(cold) punch Bowle {f} [Getränk]
cold-bending testKaltbiegetest {m}
cold-blood horse Kaltblüter {m}
cold-bloodedkaltblütig
coldblooded kaltblütig
cold-bloodedgefühllos
cold-blooded wechselwarm
cold-bloodedkalt wie eine Hundeschnauze
cold-blooded [cruel] grausam
cold-blooded animalKaltblüter {m}
cold-blooded animalkaltblütiges Tier {n}
cold-blooded animal wechselwarmes Tier {n}
cold-blooded creature Kaltblüter {m}
cold-blooded horse Kaltblut {n}
cold-blooded horse Kaltblutpferd {n}
cold-blooded murder kaltblütiger Mord {m}
cold-blooded murderer kaltblütiger Mörder {m}
cold-bloodedlykalten Blutes
cold-bloodedly [rare]kaltblütig [fig.]
cold-bloodedness Kaltblütigkeit {f}
cold-cure resin Kaltpolymerisat {n}
cold-curing kalthärtend
cold-curing resinskalthärtende Kunststoffe {pl}
cold-cycle rotor helicopter Reaktionshubschrauber {m}
cold-drawingkaltziehend
cold-drawn kaltgezogen
cold-drawn oil kaltgeschlagenes Öl {n}
cold-drawn steel kaltgezogener Stahl {m}
cold-drawn wire kaltgezogener Draht {m}
colderkälter
colder and colder immer kälter
colder and colder kälter und kälter
coldest kälteste
coldest am kältesten [nur prädikativ]
cold-extruded steel kaltstranggepresster Stahl {m}
coldfoot bonnet [Mycena amicta]Geschmückter Helmling {m}
cold-formed kaltverformt
cold-formed kaltgeformt
cold-forming tool Kaltumformwerkzeug {n}
cold-hammeredkaltgehämmert
cold-hammeringkalthämmernd
cold-hardened kaltgehärtet
cold-hardening kalthärtend
cold-heading / cold heading wire Kaltstauchdraht {m}
Coldheart Canyon - A Hollywood Ghost Story [Clive Barker]Coldheart Canyon
coldhearted kaltherzig
coldhearted hartherzig
cold-hearted hartherzig
cold-hearted kaltherzig
coldheartedlykaltherzig
coldheartednessKaltherzigkeit {f}
coldish ziemlich kalt
Colditz [Stuart Orme] Colditz – Flucht in die Freiheit
cold-light inspection lamp Kaltlicht-Stableuchte {f}
cold-light laryngoscope Kaltlicht-Laryngoskop {n}
cold-light reflector Kaltlichtspiegel {m}
cold-light reflector Kaltlichtreflektor {m}
cold-light source Kaltlichtquelle {f}
coldly kalt
coldlyin einem kühlen Ton
cold-meat fork Aufschnittgabel {f}
coldmeat storeLaden {m} für Wurst- und Fleischwaren
cold-mix kaltgemischt
cold-mixedkaltgemischt
coldnessKälte {f}
coldnessKühle {f}
coldness [callousness] Gefühllosigkeit {f}
coldness [indifference]Gleichgültigkeit {f}
coldness [lovelessness] Lieblosigkeit {f}
coldness [unfeelingness]Gefühlskälte {f}
cold-press juicer [masticating juicer] Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter]
cold-press juicer [masticating juicer] Pressschneckenentsafter {m} [Saftpresse]
cold-pressed kalt gepresst
cold-pressed honey kalt geschleuderter Honig {m}
cold-pressed oil kaltgepresstes Öl {n}
cold-punchedkaltgestanzt
cold-resistant kältebeständig
cold-resistant kältefest
cold-resistantkälteresistent
cold-resistant glovesKältehandschuhe {pl}
cold-rolled kaltgewalzt
cold-rolled coilskaltgewalzte Coils {pl}
cold-rolled (narrow) steel strip kaltgewalzter Bandstahl {m}
coldsErkältungen {pl}
cold-saw bladeKaltsägeblatt {n}
cold-shock response Kälteschock-Antwort {f}
cold-short [brittle when cold] kaltbrüchig
cold-shrink tubing Kaltschrumpfschlauch {m}
cold-smoked kaltgeräuchert
cold-spot scintigraphyCold-Spot-Szintigraphie {f}
cold-spun honey kaltgeschleuderter Honig {m}
cold-stimulus headache Kältekopfschmerz {m}
cold-storage life Kühlgutlagerdauer {f}
cold-storage room Kühlraum {m} [Lagerraum]
cold-storage warehouse Kühlhaus {n}
« coincokecoldcoldcoldcoldcoldColicollcollcoll »
« backPage 483 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden