dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 496 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
congestion	Überlastung {f}
congestion	Andrang {m}
congestion	Anhäufung {f}
congestion	Blutandrang {m}
congestion	Kongestion {f}
congestion	Verstopfung {f}
congestion	Übervölkerung {f}
congestion	Verkehrsbelastung {f}
congestion	Blutwallung {f}
congestion	Überbelegung {f} [Datenstau, Verstopfung von Leitungen, Frequenzkanälen]
congestion charge	Staugebühr {f}
congestion charge	Anti-Stau-Gebühr {f}
congestion fee	Anti-Stau-Gebühr {f}
congestion of housing and places of work	Verdichtung {f} von Wohn- und Arbeitsstätten
congestion of population	Übervölkerung {f}
congestion of traffic	Verkehrsstau {m}
congestive	verstopfend
congestive	zum Blutandrang führend
congestive cardiomyopathy	kongestive Kardiomyopathie {f}
congestive heart failure	hydropische Herzdekompensation {f}
congestive heart failure	Stauungsinsuffizienz {f}
congestive heart failure [ICD-10]	Herzinsuffizienz {f} [ICD-10]
conglobate	kugelig
conglobate	zusammengeballt
conglobation	Anhäufung {f}
conglobation	Zusammenballung {f}
conglomerate	aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt
conglomerate	buntes Gemisch {n}
conglomerate	Nagelfluh {m} [nördl. Alpenvorland]
conglomerate	geballt
conglomerate	Gemenge {n}
conglomerate	Gemisch {n}
conglomerate	Konglomerat {n}
conglomerate	Mischkonzern {m}
conglomerate	Trümmergestein {n}
conglomerate	Zusammenballung {f} [Ergebnis des Konzentrationsvorgangs]
conglomerate [nation]	zusammengewürfelt
conglomerate merger	Mischkonzern {m}
conglomerate rock	Konglomeratgestein {n}
conglomerate tumor [Am.]	Konglomerattumor {m}
conglomerating	verbindend [auch allgemein von unterschiedlichen Dingen]
conglomeration	Anhäufung {f}
conglomeration	Ansammlung {f} [von unterschiedlichen Dingen]
conglomeration	Bildung {f} eines Konglomerats
conglomeration	Vermischung {f}
conglomeration	Sammelsurium {n}
conglomeration	Konglomerat {n}
conglomeration	Zusammenballung {f}
conglomeration of races	Rassenvermischung {f}
conglutination	Zusammenkleben {n}
Congo	Kongo {m}
Congo [Michael Crichton]	Expedition Kongo
congo [Panamanian dance music]	Kongo {m} [Tanz]
Congo Basin	Kongobecken {n}
Congo bay owl [Phodilus prigoginei]	Kongomaskeneule {f}
Congo (black-bellied) sunbird [Nectarinia/Cinnyris congensis]	Kongonektarvogel {m}
Congo coffee [Coffea canephora]	Kongo-Kaffee / Kongokaffee {m}
Congo Free State	Kongo-Freistaat {m}
Congo moorchat [Myrmecocichla tholloni]	Kongoschmätzer {m}
Congo music [West Afr.: soukous]	Soukous {m}
Congo peafowl [Afropavo congensis]	Kongopfau {m}
Congo red	Kongorot {n}
Congo sand martin [Riparia congica]	Kongouferschwalbe {f}
Congo serpent eagle [Dryotriorchis spectabilis]	Schlangenbussard {m}
congo tetra [Phenacogrammus interruptus]	Blauer Kongosalmler {m}
Congolese	kongolesisch
Congolese	Kongolese {m}
Congolese {pl}	Kongolesen {pl}
Congolese [Congo Kinshasa]	Bewohner {m} der Demokratischen Republik Kongo
Congolese [female pl.]	Kongolesinnen {pl}
Congolese [female]	Kongolesin {f}
Congolese franc [Democratic Republic of the Congo]	Kongo-Franc {m} [Demokratische Republik Kongo]
congophilic	kongophil
congophilic angiopathy	kongophile Angiopathie {f}
congou	chinesischer schwarzer Tee {m}
congrats [coll.] [congratulations]	Gratulation {f}
Congrats! [coll.] [congratulations]	Gratuliere!
congratulant	Gratulant {m}
congratulant	gratulierend
congratulated	beglückwünscht
congratulated	gratuliert
congratulating	gratulierend
congratulating	beglückwünschend
congratulating	Gratulieren {n}
congratulation	Glückwunsch {m}
congratulation	Gratulation {f}
congratulation	Kongratulation {f}
congratulations	Beglückwünschung {f}
congratulations	Glückwünsche {pl}
Congratulations on (the birth of) your baby girl!	Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer / deiner Tochter!
Congratulations on your 10,000 recordings!	Herzlichen Glückwunsch zu deinen 10.000 Aufnahmen!
Congratulations on your marriage!	Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung!
Congratulations on your wedding!	Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Vermählung!
Congratulations on your wedding!	Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Hochzeit!
Congratulations on your wedding!	Herzliche Hochzeitsglückwünsche!
congratulations (on)	Glückwunsch {m}
congratulations (on)	Glückwünsche {pl}
congratulations (on)	Gratulation {f} (zu)
Congratulations!	Herzlichen Glückwunsch!
Congratulations!	Meinen Glückwunsch!
« conf — conf — conf — conf — cong — cong — Cong — cong — coni — conj — conn »

« back

Page 496 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden