Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 50 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cancellation Storno {m} {n}
cancellationStreichung {f}
cancellationAbbestellung {f}
cancellationAuflösung {f}
cancellation Entwertung {f}
cancellationKündigung {f} [Mitgliedschaft, Abonnement etc.]
cancellationUngültigkeitserklärung {f}
cancellation Widerruf {m}
cancellationZurücknahme {f}
cancellationWegkürzen {n} [bei Brüchen, Gleichungen]
cancellation Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
cancellation Ausfall {m} [Stornierung, auch Wegfallen v. Unterricht, Stunden]
cancellation Aberkennung {f}
cancellation Abstempelung {f}
cancellation Forfait {n} [schweiz.] [Absage; bes. im Sport]
cancellation {sg} of trainsZugausfälle {pl}
cancellation [numerical analysis, physics] Auslöschung {f} [numerische Mathematik, Physik]
cancellation [of a treaty] Lösung {f} [eines Vertrags]
cancellation amendment Kündigungsänderung {f}
cancellation buttonAuslöseknopf {m}
cancellation charge Stornogebühr {f}
cancellation chargeAnnullierungsgebühr {f}
cancellation charges Annullierungskosten {pl}
cancellation clause Rücktrittsklausel {f}
cancellation conditions Stornobedingungen {pl}
cancellation costsStornokosten {pl}
cancellation credit Stornogutschrift {f}
cancellation deadline Stornierungsfrist {f}
cancellation fee Stornierungsgebühr {f}
cancellation feeAnnullierungsgebühr {f}
cancellation feeStornogebühr {f}
cancellation feeAusfallgebühr {f}
cancellation lawKürzungsregel {f}
cancellation of a contract Vertragsauflösung {f}
cancellation of a contractAufkündigung {f} eines Vertrags
cancellation of a contract Auflösung {f} eines Vertrags
cancellation of a contractVertragskündigung {f}
cancellation of a contract Rücktritt {m} von einem Vertrag
cancellation of a debtErlass {m} einer Schuld
cancellation of a debtSchuldenerlass {m}
cancellation of a licence [Br.]Entzug {m} einer Lizenz
cancellation of a licence [Br.] Zurücknahme {f} einer Lizenz
cancellation of a mortgageLöschung {f} einer Hypothek
cancellation of a patentAufhebung {f} eines Patents
cancellation of a periodical Abbestellung {f} einer Zeitschrift
cancellation of an agreementVertragsaufhebung {f}
cancellation of an agreement Vertragsauflösung {f}
cancellation of an agreement Widerruf {m} einer Vereinbarung
cancellation of an application Zurücknahme {f} eines Antrags
cancellation of an appointmentTerminabsage {f}
cancellation of an entry Löschung {f} einer Eintragung
cancellation of an entry Löschung {f} eines Eintrags
cancellation of an entryStornierung {f} einer Buchung
cancellation of an order Auftragsstornierung {f}
cancellation of an orderAnnullierung {f} eines Auftrags
cancellation of an order Stornierung {f} eines Auftrags
cancellation of an orderStreichung {f} eines Auftrags
cancellation of an orderWiderruf {m} eines Auftrags
cancellation of land charge Löschung {f} einer Grundschuld
cancellation of removal [Am.] [Aussetzung der Abschiebung]
cancellation of shares Kraftloserklärung {f} von Aktien
cancellation of the policy Kündigung {f} der Versicherungspolice
cancellation of the registrationLöschung {f} der Eintragung
cancellation period Kündigungsfrist {f}
cancellation period Widerrufsfrist {f}
cancellation policies Stornierungsbedingungen {pl}
cancellation policy Widerrufsbelehrung {f}
cancellation policy Rücktrittsregelung {f}
cancellation protection [insurance cover]Stornoschutz {m}
cancellation protection [insurance cover]Annullationskosten-Versicherung {f} [schweiz.] [Stornoschutz]
cancellation receiptlöschungsfähige Quittung {f}
cancellation rightWiderrufsrecht {n}
cancellation stampEntwertungsstempel {m}
cancelled abgeblasen [ugs.]
cancelled gelöscht
cancelledfoobar gelöscht
cancelled annulliert
cancelled aufgekündigt
cancelled entwertet
cancelled gekündigt
cancelledgestrichen
cancelled storniert
cancelled ungültig gemacht
cancelledwiderrufen
cancelled zurückgenommen
cancelledabgebrochen
cancelledgecancelt [ugs.]
cancelled entfallen
cancelled [appointment, event] abgesagt [Termin, Veranstaltung]
cancelled [called off, e.g. event, flight]ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
cancelled [crossed out] durchgestrichen
cancelled authority zurückgenommene Vollmacht {f}
cancelled automaticallyautomatisch entwertet
cancelled by the customer vom Kunden gekündigt
cancelled in errorirrtümlicherweise ungültig gemacht
cancelling abblasend
cancelling annullierend
cancelling löschend
cancellingTilgung {f} [Streichung]
cancelling keyLöschtaste {f}
« CanyCanaCanacanaCanacanccanccanccandcandcan- »
« backPage 50 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden