dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 509 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
completely full	ganz voll
completely German	deutsch durch und durch
completely ignorant	ganz unwissend
completely impossible	völlig unmöglich
completely in vain	völlig vergebens
completely in vain	völlig umsonst [vergebens]
completely incongruous	voller Ungereimtheiten [nachgestellt]
completely innocent	vollständig unschuldig
completely knocked up	völlig zusammengeschlagen
completely molded parts [Am.]	voll ausgespritzte Teile {pl}
completely naked	ganz nackt
completely out of shape	völlig aus der Form
completely overcome with hysteria	völlig hysterisch
completely overhauled	generalüberholt
completely owned by the state	völlig im Besitz des Staates
completely oxidised [Br.]	vollständig oxidiert
completely oxidized	vollständig oxidiert
completely pointless	ohne jeden Sinn und Zweck
completely quiet	mucksmäuschenstill [ugs.]
completely right	völlig richtig
completely rotten	ganz verkommen
completely round back	Totalrundrücken {m}
completely rounded [piece of work]	wie aus einem Guss [fig.]
completely ruined	völlig ruiniert
completely skint [Br.] [coll.]	komplett pleite [ugs.]
completely sloshed [coll.]	hackedicht [ugs.]
completely sloshed [coll.]	stinkbesoffen [ugs.]
completely sloshed [sl.]	knallvoll [ugs.]
completely sloshed [sl.]	stockbesoffen [ugs.]
completely sloshed [sl.]	sturzbesoffen [ugs.]
completely smashed up	ganz zusammengeschlagen
completely soaked	völlig durchnässt
completely sold out	vollständig ausverkauft
completely soundproof	schalltot [vollkommen schalldicht]
completely soundproof room	schalltoter Raum {m} [vollkommen schalldicht]
completely straight hair {sg}	Schnittlauchlocken {pl} [ugs.] [hum.]
completely strange	sehr seltsam
completely strange [person]	wildfremd
completely stupid	ganz dumm
completely taken in	ganz eingenommen
completely unfounded	durch nichts zu begründen
completely unfunny	alles andere als komisch
completely unjustified	durch nichts zu begründen
completely useless enterprise	völlig unsinniges Unterfangen {n}
completely without doubt	ohne jeglichen Zweifel
completely worn out	ganz erschöpft
completely wrecked	ganz kaputt
completely wrong	ganz falsch
completely wrong	völlig daneben [ugs.] [unpassend, falsch]
completely wrong	völlig falsch
completely wrong	voll daneben [ugs.] [nur prädikativ]
completely wrong	grundfalsch
(completely) starkers [Br.] [coll.]	splitterfasernackt [ugs.]
(completely) unproblematic	problemlos
completely-in-the-canal hearing instrument	CIC-Gerät {n}
completely-in-the-canal hearing instrument	CIC-Gehörgangsgerät {n}
completely-rigged	vollständig aufgetakelt
completeness	Vollständigkeit {f}
completeness	Vollkommenheit {f}
completeness	Lückenlosigkeit {f}
completeness	Vollzähligkeit {f}
completeness axiom	Vollständigkeitsaxiom {n}
completeness of contents	inhaltliche Vollständigkeit {f}
completeness theorem	Vollständigkeitssatz {m}
completing	absolvierend
completing	vervollständigend
completing	abschließend
completing the square	quadratisches Ergänzen {n}
completion	Beendigung {f}
completion	Endfertigung {f}
completion	Ergänzung {f}
completion	Fertigstellung {f}
completion	Komplettierung {f}
completion	Vervollständigung {f}
completion	Abschluss {m}
completion	Beendung {f}
completion	Durchführung {f}
completion	Erfüllung {f}
completion	Vervollkommnung {f}
completion	Vollendung {f}
completion	Ausführung {f} [Fertigstellung]
completion	Leistung {f} [Ableistung]
completion	Ableistung {f} [des Wehrdienstes; auch der Lehrzeit etc.]
completion bond	Erfüllungsgarantie {f}
completion bond	Fertigstellungsgarantie {f}
completion bond	Filmversicherung {f}
completion certificate	Übergabeprotokoll {n}
completion certificate	Fertigstellungsbescheinigung {f}
completion conditions	Schlußbedingungen {pl} [alt]
completion date	Tag {m} der Fertigstellung
completion date	Zeitpunkt {m} der Fertigstellung
completion date	Fertigstellungstermin {m}
completion date	Abschlusstermin {m}
completion event	Abschlussereignis {n}
completion guarantee	Fertigstellungsgarantie {f}
completion in phases	stufenweise Abwicklung {f}
completion of a building	Errichtung {f} eines Gebäudes
completion of a contract	Vertragsabschluss {m}
completion of a contract	Erfüllung {f} eines Vertrags
completion of a course	Lehrgangsschluss {m}
« comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 509 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden