dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 521 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
compulsion neurosis	Zwangsneurose {f}
compulsion to buy	Konsumzwang {m}
compulsion to comply	Erfüllungszwang {m}
compulsion to move	Bewegungsdrang {m}
compulsion to move	Zugzwang {m} [Schach]
compulsion to wash one's hand [over and over again]	Waschzwang {m} [sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen]
compulsion to work	Arbeitszwang {m}
compulsions	Zwänge {pl}
compulsive	zwingend
compulsive	dringend
compulsive	obligatorisch
compulsive	triebhaft
compulsive	Zwangs-
compulsive	zwanghaft
compulsive	verpflichtend
compulsive	bindend
compulsive	kompulsiv [veraltet im allgem. Sprachgebrauch, fachsprachlich in der Medizin]
compulsive act	Zwangshandlung {f}
compulsive act	Triebhandlung {f}
compulsive behavior [Am.]	Zwangsverhalten {n}
compulsive behaviour [Br.]	Zwangsverhalten {n}
compulsive consumerism	zwanghaftes Konsumverhalten {n}
compulsive crying	Zwangsweinen {n}
compulsive desire for new acquisitions	Aneignungsbegehren {n}
compulsive gambler	zwanghafter Spieler {m}
compulsive gambling	Spielsucht {f}
compulsive hoarder	Messie {m} [ugs.]
compulsive hoarding	Messie-Syndrom {n}
compulsive idea	Zwangsvorstellung {f}
compulsive idea	Zwangsidee {f}
compulsive laughter	Zwangslachen {n}
compulsive liar	notorischer Lügner {m}
compulsive liar [female]	notorische Lügnerin {f}
compulsive orderliness	Ordnungszwang {m}
compulsive reading	Pflichtlektüre {f}
compulsive repetition	Wiederholungszwang {m}
compulsive ritual	Zwangsritual {n}
compulsive skin picking	Dermatillomanie {f}
compulsive viewing	Pflichttermin {m}
compulsive wisecracking [Moria]	Witzelsucht {f}
compulsive writer	zwanghafter Schreiber {m}
(compulsive) hoarder	Messie {m} [ugs.]
compulsively	zwingend
compulsively	zwanghaft
compulsiveness	Zwangsmäßigkeit {f}
compulsorily	obligatorisch
compulsorily	zwangsweise
compulsorily	zwangsläufig
compulsorily insured	pflichtversichert
compulsory	obligatorisch
compulsory	vorgeschrieben
compulsory	Zwangs-
compulsory	zwingend
compulsory	zwangsläufig
compulsory	verbindlich
compulsory	Pflicht-
compulsory	zwangsmäßig [selten]
compulsory	verpflichtend
compulsory	zwangsweise
compulsory acquisition [Aus.]	Enteignung {f}
compulsory admission	Zwangseinweisung {f}
compulsory attendance	Anwesenheitspflicht {f}
compulsory auction	Zwangsversteigerung {f}
Compulsory Auction of Immovable Property Act	Zwangsversteigerungsgesetz {n}
compulsory break	Zwangspause {f}
compulsory charge	Zwangsabgabe {f}
compulsory competitive tendering	verpflichtende Leistungsausschreibung {f}
compulsory contribution	Pflichtbeitrag {m}
compulsory contributions	Pflichtbeiträge {pl}
compulsory dance	Pflichttanz {m}
compulsory deliveries	Zwangslieferungen {pl}
compulsory delivery	Lieferzwang {m}
compulsory education	Pflichtschulunterricht {m}
compulsory education	Schulpflicht {f}
compulsory education	allgemeine Schulpflicht {f}
compulsory education	Pflichtunterricht {m}
compulsory education	allgemeine Bildungspflicht {f} [außerhalb Deutschlands]
compulsory education [not limited to schools]	Unterrichtspflicht {f}
Compulsory Education Act	Schulpflichtgesetz {n} [österr.]
compulsory education laws / acts	Schulpflichtgesetze {pl} [allgemein]
compulsory enforcement measures	Zwangsvollstreckungsmaßnahmen {pl}
compulsory essay	Pflichtaufsatz {m}
compulsory evacuation	Zwangsräumung {f}
compulsory execution	Zwangsvollstreckung {f}
compulsory execution	Betreibung {f} [schweiz.] [Zwangsvollstreckung]
compulsory execution proceedings {pl}	Zwangsvollstreckungsverfahren {n}
compulsory exercise	Pflicht {f}
compulsory expropriation	Zwangsenteignung {f}
compulsory expropriation [S.Afr.] [Can.]	Enteignung {f}
compulsory health insurance	Pflichtkrankenversicherung {f}
compulsory health insurance (CH)	obligatorische Krankenpflegeversicherung {f} [schweiz.]
compulsory hospitalization	Zwangseinweisung {f}
compulsory institutionalisation [Br.]	Zwangseinweisung {f}
compulsory insurance	Versicherungspflicht {f}
compulsory insurance	Versicherungszwang {m}
compulsory insurance	Pflichtversicherung {f}
compulsory insurance limit	Pflichtversicherungsgrenze {f}
compulsory joinder of parties	notwendige Streitgenossenschaft {f}
compulsory labor [Am.]	Zwangsarbeit {f}
compulsory labor [Am.]	Pflichtarbeit {f}
« comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 521 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden