Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 522 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
combined ratio Schaden-Kosten-Quote {f}
combined resourcesvereinigte Ressourcen {pl}
combined resources vereinte Ressourcen {pl}
combined road and rail ticketVerbundkarte {f} für Bus und Bahn
combined sewage and water treatment plants Mischkanalisationsbehandlungsanlagen {pl}
combined sewer system Mischkanalisation {f}
combined sewing and embroidery machinekombinierte Näh- und Stickmaschine {f}
combined staffmultinationaler Stab {m}
combined strength vereinte Kraft {f}
combined system Verbundsystem {n}
combined transportKombi-Transport {m}
combined transportkombinierter Transport {m}
combined transport bill of lading kombiniertes Transportkonossement {n}
combined transport documents kombinierte Transportdokumente {pl}
combined transportation [e.g. rail/road, rail/truck] gebrochener Verkehr {m} [z. B. Eisenbahn/Straße, Eisenbahn/Lkw]
combined turnover Gesamtumsatz {m}
combined wall Kombiwand {f}
combined water gebundenes Wasser {n}
combined with zusammen mit
combined with in Verbindung mit
(combined) hearing and visual impairmentHör- und Sehbehinderung {f} [Kombinationsbehinderung]
(combined) milling and drilling machine Fräs- und Bohrmaschine {f}
combined-agent extinguishing system Duallöschanlage {f}
combing kämmend
combing Kämmen {n}
combing of the hair Kämmen {n} des Haars
combing oil Kämmöl {n}
combing through Durchkämmen {n}
combing-out Auskämmen {n}
combiningkombinierend
combining Kombinieren {n}
combining form denoting xyz [e.g. tox- / toxi- / toxo- / toxico-] Wortteil {m} mit der Bedeutung xyz
combining overline (character) [vinculum] Überstrich {m} [in Verbindung mit einem anderen Zeichen]
combining tildekombinierende Tilde {f}
combipack Verbundpackung {f}
combi-ticket Verbundfahrkarte {f}
combi-ticketVerbundkarte {f}
combi-vanKombi {m} [LKW]
combi-van Kombinationskraftwagen {m}
comblainite [Ni6Co2(CO3)(OH)16·4H2O] Comblainit {m}
comb-likewie ein Kamm
comb-maker Hersteller {m} von Kämmen
comb-maker [also: comb maker]Kammmacher {m}
comboCombo {f}
comboKombigericht {n}
combo [coll.] Kombination {f}
combo [coll.]Kombi {f} [ugs.] [Kombination]
combo box Kombinationsfeld {n}
combo box Combo-Box {f}
combo boxKombinationslistenfeld {n}
combo box Combobox {f}
combo boxSelectbox {f} [Kombinations(listen)feld]
combo lock [coll.] [short for: combination lock] Zahlenschloss {n}
combos Combos {pl}
comb-over [(Versuch einer) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen]
combover [(Versuch einer) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen]
comb-over guy [coll.] [hum.] Resthaarkünstler {m} [ugs.] [hum.]
combsKämme {pl}
combs built by wasps von Wespen gebaute Waben {pl}
comb-shaped kammförmig
comb-toed jerboa [Paradipus ctenodactylus]Kammzehen-Springmaus {f}
combtooth blennies [family Blenniidae]Blenniiden {pl}
combtooth blennies [family Blenniidae]Unbeschuppte Schleimfische {pl}
combtooth blennies [family Blenniidae] Nackte Schleimfische {pl}
combtooth blenny [family Blenniidae]Schleimfisch {m}
combustibility Brennbarkeit {f}
combustibility Entflammbarkeit {f}
combustibilityZündwilligkeit {f}
combustible entflammbar
combustible Brennstoff {m}
combustibleverbrennbar
combustible brennbar
combustiblekombustibel [veraltet]
combustibleverbrennlich
combustible composition entflammbare Zusammensetzung {f}
combustible construction brennbare Bauart / Bauweise {f}
combustible dust brennbarer Staub {m}
combustible liquidbrennbare Flüssigkeit {f}
combustible material Brennmaterial {n}
combustible waste brennbarer Abfall {m}
combustibles Brennstoffe {pl}
combustionVerbrennung {f}
combustion Verfeuerung {f}
combustion Abbrand {m} [Verbrennung von Raketenfesttreibstoff]
combustion [fig.]Aufruhr {m}
combustion air supplyVerbrennungsluftversorgung {f}
combustion analysis Verbrennungsanalytik {f} [Elementaranalyse]
combustion atmosphere Verbrennungsgasatmosphäre {f}
combustion bomb kalorimetrische Bombe {f}
combustion bowl Brennraummulde {f}
combustion chamberBrennkammer {f}
combustion chamberVerbrennungskammer {f}
combustion chamberFeuerraum {m}
combustion chamber Brennraum {m}
combustion chamberVerbrennungsraum {m}
combustion chamber ash Feuerraumasche {f}
combustion chemical vapor deposition Flammenbeschichtung {f}
combustion chemical vapor deposition flammenpyrolytische Beschichtung {f}
combustion efficiency feuerungstechnischer Wirkungsgrad [z. B. von Heizbrennern]
combustion engine Verbrennungsmotor {m}
« colucolucombcombcombcombcombcomecomecomecomf »
« backPage 522 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden