Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 527 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
comicalpossierlich
comical [hilarious] köstlich [sehr komisch, äußerst amüsant]
comical effect komischer Effekt {m}
comical effect spaßige Wirkung {f}
comical nature komisches Wesen {n}
comical talespaßige Erzählung {f}
comicalityLächerlichkeit {f}
comicality Komik {f}
comically komisch
comically ulkig [ugs.]
comicalnessSpaßigkeit {f}
comicalness of the situation Situationskomik {f}
comicar [obs.] [rare] [writer of comedies]Komödienschreiber {m}
comicness Spaßhaftigkeit {f}
comics komische Geschichten {pl}
comicsComicalben {pl}
comics author Comicautor {m}
comics author [female] Comicautorin {f}
comics collection Comicsammlung {f}
comics collection Comic-Sammlung {f}
comics museum Comicmuseum {n}
comic-strip artist Zeichner {m} von komischen Bildergeschichten
comic-strip hero Comicheld {m}
comic-strip magazine Zeitschrift {f} mit lustigen Bildergeschichten
comic-strip writerSchreiber {m} von Bildergeschichten
Comillas Pontifical University Päpstliche Universität {f} Comillas
comingfolgend
comingkommend
comingAnkunft {f}
coming künftig [kommend]
comingKommen {n}
coming [e.g. season] bevorstehend
coming [future] zukünftig
coming [of a new technology etc.]Aufkommen {n} [einer neuen Technologie etc.]
coming [setting in]einkehrend
coming across sth. etw. antreffend [vorfindend]
coming along hinzukommend
coming and going Kommen und Gehen
coming back zurückkommend
coming back Rückkehr {f}
coming by car mit dem Wagen kommend
coming directlydirekt kommend
coming downherunterkommend
coming due fällig werdend
Coming events cast their shadows before. [Thomas Campbell] [proverb also: Coming events cast their shadow before.]Kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
coming from herrührend
coming from sich herschreibend
coming generation kommende Generation {f}
coming generations kommende Generationen {pl}
coming hereherkommend
Coming Home [Hal Ashby]Coming Home – Sie kehren heim
coming in hereinkommend
coming into being entstehend
coming into being and passing away Entstehen und Vergehen
coming into effectzur Wirkung kommend
coming into effect Inkrafttreten {n}
coming into flowerzur Blüte kommend
coming into forcein Kraft tretend
coming into force Inkrafttreten {n}
coming into office das Amt antretend
coming into powerMachtübernahme {f}
coming into powerzur Macht kommend
coming into power Regierungsantritt {m}
Coming, John? - Coming, Jane. [coll.] Kommst Du, John? - Ich komme, Jane.
coming loosesich lösend
coming nearherankommend
coming nigh [literary] Nahen {n} [geh.]
coming nigh of the kingdom (of God) Nahen {n} des Reichs (Gottes)
coming of age Mündigwerden {n}
coming of ageErreichen {n} der Volljährigkeit
coming of age Erwachsenwerden {n}
coming of age novel Entwicklungsroman {m}
coming off zustandekommend [alt]
coming off [succeeding] zu Stande kommend
coming on erscheinend
coming out gesellschaftliches Debüt {n}
coming out [of a house etc.] herauskommend
coming out [of homosexuals, etc.]Coming-out {n}
coming out [of homosexuals]Comingout {n}
coming out [of homosexuals] Sichouten {n}
coming out [of homosexuals] Sich-Outen {n}
coming out [of young people, esp. girls] (offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
coming overherüberkommend
coming runningherbeieilend
coming season kommende Saison {f}
coming soon [announcement of an event] demnächst in diesem Theater
coming soon [coll.] demnächst verfügbar
coming to a crisiszuspitzend
Coming to America [John Landis] Der Prinz aus Zamunda
coming to one's senseszu Bewusstsein kommend
coming to terms with the pastVergangenheitsbewältigung {f}
coming to the throne zum Thron aufsteigend
Coming to think about it, ... [rare]Wenn ich es mir recht überlege, dann ...
coming togetherzusammentreffend
coming together zusammenkommend
coming together Aufeinandertreffen {n}
coming truesich bewahrheitend
coming unstuck sich ablösend
coming upheraufkommend
Coming Up for Air [George Orwell] Auftauchen, um Luft zu holen
« ComecomecomeComfcomfcomiComicommcommcommcomm »
« backPage 527 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden