Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 532 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
commendedbelobigt
commendingempfehlend
commending lobend
commensal(symbiotisch) zusammenlebend
commensalKommensale {m}
commensalkommensal
commensal soft coral crab [Hoplophrys oatesii, also H. oatesi]Schleierbäumchen-Spinnenkrabbe {f}
commensalism Kommensalismus {m}
commensalismTischgenossenschaft {f}
commensalityKommensalität {f}
commensality [archaic] Tischgemeinschaft {f} [auch: Tischgenossenschaft]
commensals Kommensalen {pl}
commensurability Angemessenheit {f}
commensurability Meßbarkeit {f} [alt]
commensurabilityVergleichbarkeit {f}
commensurability Verhältnismäßigkeit {f}
commensurability Messbarkeit {f}
commensurable messbar
commensurable vergleichbar
commensurable angemessen
commensurablemeßbar [alt]
commensurablekommensurabel
commensurable quantities vergleichbare Mengen {pl}
commensurableness Vergleichbarkeit {f}
commensurably vergleichbar
commensurategleich groß
commensurate angemessen
commensurateproportional
commensurate tovon gleichen Ausmaßen wie
commensurate to von gleicher Dauer wie
commensurate to / withentsprechend [+Dat.]
commensurate withvon gleicher Ausdehnung wie
commensurately gleich groß
commensurateness Angemessenheit {f}
comment Anmerkung {f}
commentBemerkung {f}
commentErläuterung {f}
comment Kommentar {m}
comment Stellungnahme {f}
comment Vermerk {m}
comment Erklärung {f}
commentÄußerung {f}
commentKommi {m} [ugs.] [Kommentar]
comment areaKommentarfeld {n}
comment boxKummerkasten {m}
comment conventionBemerkungskonvention {f}
comment fieldKommentarfeld {n}
comment fightingKommentkampf {m}
Comment is superfluous. Kommentar (ist) überflüssig.
comment lineKommentarzeile {f}
comment node Kommentarknoten {m}
comment pages {pl} [newspapers]Kommentarteil {m} [Zeitschriften]
comment processingKommentarverarbeitung {f}
commentarialerklärend
commentarial erläuternd
commentarial kommentierend
commentarial kommentarisch
commentariat {sg} Kommentatoren {pl} [einer Redaktion; das Team, die Gruppe]
commentariesKommentare {pl}
commentaries Denkwürdigkeiten {pl}
Commentaries on the Gallic War [Julius Cäsar] Der Gallische Krieg [De bello Gallico]
commentary Kommentar {m}
commentaryReportage {f}
commentaryBemerkung {f}
commentary Bericht {m}
commentary Erläuterung {f}
commentary Äußerung {f}
commentaryStellungnahme {f}
commentary Kommentierung {f}
commentary boxKommentatorenkabine {f}
commentary on John's Gospel Johanneskommentar {m}
commentary on sth. Kommentar {m} zu etw.
commentary on (the Gospel of St.) John Johanneskommentar {m}
commentary on the Sentences Sentenzenkommentar {m}
commentary team Kommentatoren-Team {n}
commentated kommentiert
commentating Kommentierung {f}
commentation Kommentierung {f}
commentatorKommentator {m}
commentator Berichterstatter {m}
commentator [female] Kommentatorin {f}
commentator on politics and current affairs Publizist {m}
commentators Kommentatoren {pl}
commentator's booth [Am.] Sprecherkabine {f}
commentatorshipBerichterstattung {f}
commentedkommentiert
commenter Kommentierer {m}
commenter [female] Kommentiererin {f}
commenting erläuternd
commenting kommentierend
commenting voices kommentierende Stimmen {pl}
comments Kommentare {pl}
comments Anmerkungen {pl}
comments kritische Bemerkungen {pl}
comments Notizen {pl}
comments from abroad Auslandsstimmen {pl}
commerce Handel {m}
commerce Handelsverkehr {m}
commerceKommerz {m}
commerce [dated] [social dealings]Umgang {m} [gesellschaftlich]
« comiComicommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 532 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden