dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 534 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
container format	Containerformat {n}
container gantry crane	Containerbrücke {f}
container glass	Containerglas {n}
container handling	Containerumschlag {m}
container handling facilities	Umschlagplatz {m} für Container
container lid	Behälterdeckel {m}
container lorry [Br.]	Containerfahrzeug {n}
container of water	Wasserbehälter {m}
container part load	Container-Teilladung {f}
container plant	Containerpflanze {f}
container port	Containerhafen {m}
container pump	Behälterpumpe {f}
container rent	Containermiete {f}
container repairer	Containerschlosser {m}
container service	Container-Dienst {m}
container service	Containerdienst {m}
container ship	Containerschiff {n}
container ship	Container-Schiff {n}
container ship [with more than 10,000 containers]	Containerriese {m}
container shipment	Containerverschiffung {f}
container shipping	Containerverschiffung {f}
container stacker	Containerstapler {m}
container station	Containerumschlagplatz {m}
container sweat	Containerschweiß {m}
container system	Containersystem {n}
container terminal	Containerbahnhof {m}
container terminal	Containerterminal {m} {n}
container terminal	Containerstation {f}
container traffic	Containerverkehr {m}
container traffic	Containertransport {m}
container train	Containerzug {m}
container truck [Am.]	Containerfahrzeug {n}
container vessel	Containerschiff {n}
container wagon [Br.]	Containerwagen {m}
container wagon [Br.]	Containertragwagen {m}
containerboard	Wellpapperohpapier {n}
container-deposit	Einwegpfand {n}
containerisable [Br.]	containerfähig
containerisation [Br.]	Containerisierung {f}
containerizable	containerfähig
containerization	Containerisierung {f}
containerization	Umstellung {f} auf Container
containerization	Verfrachtung {f} mit Container
containerized	containerisiert
containerized cargo	containerisierte Fracht {f}
containerized freight	containerisierte Fracht {f}
containers	Container {pl}
containership	Containerschiff {n}
containership	Containerfrachter {m}
container-supported field hospital [e.g. army]	containergestütztes Einsatzlazarett {n} [z. B. Bundeswehr]
containing	beinhaltend
containing	enthaltend [nachgestellt]
containing	fassend
containing a / the catalyser [Br.] [postpos.]	katalysatorhaltig
containing a great deal of ...	eine Menge ... enthaltend
containing acid [postpos.]	Säure enthaltend
containing acid [postpos.]	säurehaltig
containing action	Aktion {f} zur Bindung feindlicher Streitkräfte
containing alcohol [attr.] [postpos.]	alkoholhaltig
containing aluminium [postpos.] [Br.]	aluminiumhaltig
containing aluminum [postpos.] [Am.]	aluminiumhaltig
containing amine / amines [postpos.]	aminhaltig
containing antibiotics [postpos.]	antibiotikahaltig
containing arsenic [postpos.]	arsenhaltig
containing asbestos [postpos.]	asbesthaltig
containing asbestos fibers [postpos.] [Am.]	asbestfaserhaltig
containing asbestos fibres [postpos.] [Br.]	asbestfaserhaltig
containing ash [postpos.]	aschehaltig
containing borax [attr.] [postpos.]	boraxhaltig
containing caffeine [postpos.]	koffeinhaltig
containing cellulose [postpos.]	zellstoffhaltig
containing chlorine [postpos.]	chlorhaltig
containing chlorophyll [postpos.]	chlorophyllhaltig
containing chromium [postpos.]	chromhaltig
containing clay [postpos.]	lehmhaltig
containing cobalt [postpos.]	kobalthaltig
containing cobalt [postpos.]	cobalthaltig
containing copper [postpos.]	kupferhaltig
containing cortisone [postpos.]	kortisonhaltig
containing cyanide [postpos.]	cyanidhaltig
containing dust [postpos.]	staubhaltig
containing dye / dyes [postpos.]	farbstoffhaltig
containing errors [postpos.]	fehlerbehaftet
containing estrogen [postpos.] [Am.]	östrogenhaltig
containing fat [postpos.]	fetthaltig
containing fluoride [postpos.]	fluoridhaltig
containing fructose [postpos.]	fruktosehaltig
containing glucose [postpos.]	glukosehaltig
containing gluten [postpos.]	glutenhaltig
containing gold [postpos.]	goldhaltig
containing halogens [postpos.]	halogenhaltig
containing hydrochloric acid [postpos.]	salzsauer
containing hydrochloric acid and pepsin	salzsäurepepsinhaltig
containing hydrogen [postpos.]	wasserstoffhaltig
containing hydroxyl [postpos.]	hydroxylhaltig
containing iodine [postpos.]	jodhaltig
containing iodine [postpos.]	iodhaltig
containing iron [postpos.]	eisenhaltig
containing lead [postpos.]	bleihaltig
containing little oil [postpos.]	ölarm
« cons — cons — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 534 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden