Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 54 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
candleberry / candle berry [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Sumpfmyrte {f}
candlebush [Senna alata, syn.: Cassia alata] Kerzenstrauch {m}
candlebush [Senna alata, syn.: Cassia alata]Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}
candlefish [Thaleichthys pacificus] Kerzenfisch {m}
candlefish [Thaleichthys pacificus] Eulachon {m}
candleholderKerzenhalter {m}
candlelightKerzenlicht {n}
candle-light Kerzenlicht {n}
candlelight Kerzenschein {m}
candlelight dinner Candle-Light-Dinner {n}
candle-light dinner romantisches Abendessen {n} bei Kerzenschein
candle-light dinner Candle-Light-Dinner {n}
candlelight vigilKerzenmahnwache {f}
candlelight vigil Mahnwache {f}
candlelightsKerzenlichter {pl}
candlelitbei Kerzenschein [nachgestellt]
candlelit dinner Candlelightdinner {n}
candlemaker Kerzenmacher {m}
candlemakerKerzenzieher {m}
candlemakerissmus Kerzenzieher {m}
candle-makerKerzenmacher {m}
candlemaker [female] Kerzenmacherin {f}
candlemaker [female] Kerzenzieherin {f}
CandlemasMariä Lichtmess {n} [ohne Artikel]
Candlemas bells {pl} [Galanthus nivalis] Gewöhnliches Schneeglöckchen {n}
Candlemas bells {pl} [Galanthus nivalis] Kleines Schneeglöckchen {n}
Candlemas Day Lichtmesstag {m}
Candlemas (Day) Lichtmess {n} [ohne Artikel]
candlenut [Aleurites moluccana]Lichtnussbaum {m}
candlenut [Aleurites moluccana] Kemirinuss {f}
candlenut [Aleurites moluccana] Kerzennuss {f}
candlepower Lichtstärke {f}
candles Kerzen {pl}
candles Lichte {pl} [veraltet] [geh.]
Candles to the Sun [Tennessee Williams] Licht unter Tage
Candleshoe [Norman Tokar]Abenteuer auf Schloß Candleshoe
candlesnuff fungus [Xylaria hypoxylon]Geweihförmige Holzkeule {f}
candle-snuff fungus [Xylaria hypoxylon] Geweihförmige Holzkeule {f}
candlesnuffer Kerzenlöscher {m}
candlesnuffer Löschhütchen {n}
candlesnuffer [an attendant in charge of the candles, as formerly in a theater] Lichtputzer {m}
candlesnuffer [an attendant in charge of the candles, as formerly in a theater] Dochtschneuzer {m} [Lichtputzer]
candlesnuffer [an attendant in charge of the candles, as formerly in a theater]Lampinist {m} [auch: Lampier]
candlesnuffersKerzenlöscher {pl}
candlestand Kerzenständer {m}
candlestick Leuchter {m}
candlestick Kerzenhalter {m}
candlestick Kerzenleuchter {m}
candlestick banksia [Banksia attenuata]Zarte Banksia {f}
candlestick fungus [Xylaria hypoxylon]Geweihförmige Holzkeule {f}
candlestick senna [Senna alata, syn.: Cassia alata]Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}
candlestick senna [Senna alata, syn.: Cassia alata]Kerzenstrauch {m}
candlesticks Leuchter {pl}
candletree / candle-tree [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis] Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}
candlewickKerzendocht {m}
candlewicking [embroidery]Candlewick-Stickerei {f}
candlewicking stitch [to create floral patterns, for example] Candlewicking-Stich {m}
candlewood [also: candle wood]Kerzenholz {n}
candlewood / candle-wood [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis] Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}
candlewood pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida] Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}
candling [eggs] Schieren {n} [Eier] [fachspr.]
candling day [hatching eggs] Schiertag {m} [Bruteier]
can-do attitude Anpackermentalität {f}
can-do attitudeAnpackmentalität {f}
can-do attitudezupackende Einstellung {f}
can-do attitude zupackende Haltung {f}
can-do attitude anpackende Haltung {f}
can-do statement Kannbeschreibung {f}
Candomblé Candomblé {m}
candor [Am.]Aufrichtigkeit {f}
candor [Am.] Offenheit {f}
candor [Am.] Offenherzigkeit {f}
candor [Am.] Freimut {m}
candor [Am.]Freimütigkeit {f}
candor [impartiality] [Am.] Unparteilichkeit {f}
candour [Br.] Aufrichtigkeit {f}
candour [Br.] Offenheit {f}
candour [Br.]Freimütigkeit {f}
candour [Br.] Freimut {m}
candour [Br.] [archaic] [kindliness]Liebenswürdigkeit {f}
candy Süßigkeit {f}
candy [Am.] Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
candy [Am.] Naschereien {pl}
candy [Am.] Zuckerchen {n} [ugs.] [Bonbon]
candy [Am.] Zuckerl {n} [bayer.] [österr.] [Bonbon]
candy [Am.] Süßwaren {pl}
candy [Am.] Guatl {n} [bayer.] [Bonbon]
candy [Am.] Gutsel {n} [südd.] [Bonbon]
candy [Am.] Schnucke {f} [bes. nordhess.] [Süßigkeiten]
candy [Am.] Schnuckzeug {n} [bes. nordhess.] [Süßigkeiten]
candy [esp. Br.] [rock candy]Kandis {m}
candy [esp. Br.] [rock candy] Kandiszucker {m}
candy apple [Am.] Liebesapfel {m} [Süßigkeit]
candy ass [sl.]Feigling {m}
candy bar [esp. Am.] [Can.] Schokoriegel {m}
candy bar [esp. Am.] [Can.]Schokoladenriegel {m}
candy bomber [hum.] Rosinenbomber {m} [hum.]
candy cane [Am.]Zuckerstange {f}
candy cane snail [Liguus virgineus]Haiti-Baumschnecke {f}
candy canes Zuckerstangen {pl} [Spazierstöcke]
« CanacancCanccanccandcandcandcanicanncanncano »
« backPage 54 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden