dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 541 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
concurring	zustimmend
concurring	mitwirkend
concussed	eingeschüchtert
concussed	erschüttert [physisch]
concussion	Erschütterung {f}
concussion	Gehirnerschütterung {f}
concussion	Schütteln {n}
concussion damage	Bruch {m} durch Anprall
concussion damage	Stoßverletzung {f}
concussion fuse	Erschütterungszünder {m}
concussion fuze [Am.]	Erschütterungszünder {m}
concussion of the brain	Gehirnerschütterung {f}
concussion of the retina [Commotio retinae]	Commotio retinae {f} [Sehschwäche nach Augenprellung]
concussions	Erschütterungen {pl}
concussive	erschütternd
condemnable	verdammenswert
condemnable	verwerflich
condemnation	Verdammung {f}
condemnation	Verurteilung {f}
condemnation	Ächtung {f} [Verdammung]
condemnation	Verachtung {f}
condemnation	Verwerfung {f} [Ablehnung]
condemnation	Aburteilung {f} [pej.] [Verdammung]
condemnation	Ablehnung {f}
condemnation [Am.]	Beschlagnahme {f} [auch Enteignung]
condemnation by default	Fehlverurteilung {f}
condemnation (for heresy)	Lehrverurteilung {f}
condemnation (of land) [Am.]	Landenteignung {f} [Allgemeinwohl]
condemnation of smuggled goods	Beschlagnahme {f} von Schmuggelware
condemnations	Verurteilungen {pl}
condemnatory	verdammend
condemnatory	missbilligend
condemnatory	verurteilend
condemnatory sentence	Verurteilung {f}
condemned	abgeurteilt
condemned	verurteilt
condemned	verdammt
condemned	gerichtet [altertümlich]
condemned [building etc.]	abrissreif
condemned [building etc.]	abbruchreif
condemned as untrustworthy	als unglaubwürdig verworfen
condemned building	abbruchreifes Gebäude {n}
condemned cell	Zelle {f} für zum Tode verurteilte Verbrecher
condemned cell	Todeszelle {f}
condemned criminal	verurteilter Verbrecher {m}
condemned house	Abbruchhaus {n} [abbruchreifes Haus]
condemned houses	unbewohnbare Häuser {pl}
condemned man	Todeskandidat {m} [zum Tode Verurteilter]
condemned man	Verurteilter {m} [zum Tode]
condemned murderer	wegen Mordes Verurteilter {m} [zum Tode]
condemned prisoners	verurteilte Gefangene {pl}
condemned to be hanged	zum Tode durch den Strang verurteilt
condemned to death	zum Tode verurteilt
condemned to failure	zum Versagen verurteilt
condemned to inactivity	zur Untätigkeit verdammt
condemned ward	Abteilung {f} der Verurteilten
condemned woman / girl	Todeskandidatin {f} [zum Tode verurteilt]
condemning	aburteilend
condemning	verdammend
condemning	verurteilend
condensability	Verdichtbarkeit {f}
condensable	kondensierbar
condensable	verdichtbar
condensate	Kondensat {n}
condensate [water]	Kondenswasser {n}
condensate pump	Kondensatpumpe {f}
condensate separator	Wasserfalle {f}
condensate separator	Kondensatabscheider {m}
condensate trap	Kondensatabscheider {m}
condensate tray	Kondensatwanne {f}
condensated water	Schwitzwasser {n}
condensates	Kondensate {pl}
condensation	Kondenswasser {n}
condensation	Niederschlag {m}
condensation	Verdichtung {f}
condensation	Kondensation {f}
condensation	Verdickung {f}
condensation	Schwitzwasser {n}
condensation	Tauwasser {n}
condensation coefficient	Kondensationskoeffizient {m}
condensation core	Kondensationskern {m}
condensation disposal	Kondensatentsorgung {f}
condensation nucleus	Kondensationskern {m}
condensation pressure	Kondensationsdruck {m}
condensation pump	Diffusionspumpe {f}
condensation temperature	Kondensationstemperatur {f}
condensation trail	Kondensationsspur {f}
condensation trail	Kondensstreifen {m}
condensation trap	Kühlfalle {f}
condensation water	kondensiertes Wasser {n}
condensation water	Schwitzwasser {n}
condensation water	Tauwasser {n}
condensation water prevention	Schwitzwasserverhütung {f}
condensation zone	Kondensationsbereich {m}
condensations	Verdichtungen {pl}
condensations	Kurzfassungen {pl} [von Texten, Reden oder Schriften]
condensation-type hygrometer	Kondensationshygrometer {n}
condensed	kondensiert
condensed	verdichtet
condensed	gekürzt
« conc — conc — conc — conc — conc — conc — cond — cond — cond — cond — cond »

« back

Page 541 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden