Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 543 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
common [language, manners etc.] [esp. pej.] ordinär
common [name, word, phrase, etc.] geläufig
common [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.] gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
common [of people, language] gschert [österr.] [südd.] [ugs.] [ordinär]
common [of poor quality] minderwertig
common [people, soldier etc.] einfach [Leute, Soldaten etc.]
common [prevalent, popular]weit verbreitet
common [public] öffentlich [Besitz, Einrichtung]
common [trite, hackneyed] abgedroschen [ugs.]
common [vulgar] vulgär [gewöhnlich]
Common / Christian Era [substitute for ] unserer Zeitrechnung [hier zur Bezeichnung eines Datums im Gen.]
common / grand wormwood [Artemisia absinthium] Bitterer Beifuß {m}
common / small blacktip shark [Carcharhinus limbatus]Kleiner Schwarzspitzenhai {m}
common accentverbreiteter Akzent {m}
common acceptation [meaning of a word, phrase, etc.] übliche Bedeutung {f} [eines Worts, Ausdrucks usw.]
common adder [Vipera berus] Kreuzotter {f}
common African toad [Amietophrynus regularis, syn.: Bufo regularis](Gemeine) Pantherkröte {f}
common agama [Agama agama, syn.: A. colonorum, A. picticauda, Lacerta agama]Siedleragame {f}
common agapanthus [Agapanthus umbellatus, syn.: Agapanthus praecox] Frühe Schmucklilie {f}
Common Agricultural Policy Gemeinsame Agrarpolitik {f}
common agrimony [Agrimonia eupatoria] Gemeiner Odermennig {m}
common agrimony [Agrimonia eupatoria] Ackerkraut {n}
common agrimony [Agrimonia eupatoria] Kleiner Odermennig {m}
common agrocybe [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling]
common agrocybe [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]Trockener Ackerling {m}
common agrocybe [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Halbkugeliger Ackerling {m}
common akalat [Sheppardia cyornithopsis, syn.: Erithacus cyornithopsis] Schnäpperrötel {m} [auch: Schnäpper-Rötel]
common alchemilla [Alchemilla xanthochlora, syn.: A. pratensis, A. vulgaris]Gemeiner Frauenmantel {m}
common alchemilla [Alchemilla xanthochlora, syn.: A. pratensis, A. vulgaris] Gelbgrüner Frauenmantel {m}
common alchemilla [Alchemilla xanthochlora, syn.: A. pratensis, A. vulgaris] Gewöhnlicher Frauenmantel {m}
common alder [Alnus glutinosa] Schwarzerle {f}
common alder [Alnus glutinosa]Roterle {f} [regional] [Schwarzerle]
common alder [Alnus glutinosa]Schwarz-Erle {f}
common alder [Alnus glutinosa] Eller {f} [nordd.] [Schwarzerle]
common alder [Alnus glutinosa] Else {f} [nordd.] [ostd.] [Schwarzerle]
common aloe-moss [Aloina aloides] Echtes Aloemoos {n}
common alplily [Am.] [Lloydia serotina]Späte Faltenlilie {f}
common alplily [Am.] [Lloydia serotina]Zwerglilie {f}
common alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana] Hohes Purpurglöckchen {n}
common alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana] Amerika-Purpurglöckchen {n}
common amakihi [Hemignathus virens, syn.: Chlorodrepanis virens, Viridonia virens]Hawaii-Amakihikleidervogel {m}
common amakihi [Hemignathus virens, syn.: H. kauaiensis, Chlorodrepanis virens, Loxops virens, Viridonia virens] Amakihi {m}
common amaranth [Amaranthus retroflexus] Zurückgekrümmter Fuchsschwanz {m}
common amaranth [Amaranthus retroflexus]Zurückgebogener Amarant {m}
common amaranth [Amaranthus retroflexus] Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]
common amaranth [Amaranthus retroflexus]Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
common amaranth [Amaranthus retroflexus]Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
common amaranth [Amaranthus retroflexus]Krummer Amarant {m}
common amaranth [Amaranthus retroflexus] Krummer Fuchsschwanz {m}
common amaranth [Amaranthus retroflexus]Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]
common amaranth [Amaranthus retroflexus]Gekrümmter Fuchsschwanz {m}
common amber snail [Succinea putris] Gemeine Bernsteinschnecke {f}
common American slipper limpet [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata](Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common (American) muskrat [Ondatra zibethicus, syn.: O. americana, O. triradicatus, O. zibethica, Castor zibethicus, Fiber zibethicus, F. nebrascensis]Bisam {m}
common (American) muskrat [Ondatra zibethicus, syn.: O. americana, O. triradicatus, O. zibethica, Castor zibethicus, Fiber zibethicus, F. nebrascensis]Bisamratte {f}
common angelica [Angelica atropurpurea]Amerikanische Engelwurz {f}
common antenna Gemeinschaftsantenne {f}
common apanteles [Cotesia glomerata, syn.: Apanteles glomeratus, Ichneumon glomeratus] Kohlweißlingschlupfwespe / Kohlweißling-Schlupfwespe {f}
common apple-moss [Bartramia pomiformis]Echtes Apfelmoos {n}
common applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
common applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii] Blaue Apfelschnecke {f}
common application programming interface Programmierschnittstelle {f} für ISDN-Karten
common approach gemeinsames Vorgehen {n} [abgestimmtes Handeln]
common area gemeinsamer Bereich {m}
common areagemeinsamer Speicherbereich {m}
common areasGemeinschaftsbereiche {pl}
common arrangement of work sections for building works [Br.][britisches Standardleistungsbuch für das Bauwesen, ähnlich der STLB-Bau]
common arrowgrass [Triglochin maritima] Strand-Dreizack {m}
common arrowgrass [Triglochin maritima] Salz-Dreizack {m}
common arrowgrass [Triglochin maritima] Röhrkohl {m}
common arrowhead [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens] Veränderliches Pfeilkraut {n}
common arrowhead [Sagittaria sagittifolia] Gewöhnliches Pfeilkraut {n}
common arrowhead [Sagittaria sagittifolia]Pfeilblatt {n}
common arum [Arum maculatum]Gefleckter Aronstab {m}
common arum [Arum maculatum]Aronstab {m}
common arum lily [Zantedeschia aethiopica] Zimmercalla {f}
common arum lily [Zantedeschia aethiopica] Gewöhnliche Calla {f}
common arum-lily / arum lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica] (Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla]
common ash [Fraxinus excelsior] Hohe Esche {f}
common ash [Fraxinus excelsior] Gewöhnliche Esche {f}
common ash [Fraxinus excelsior] Gemeine Esche {f}
common asparagus beetle [Crioceris asparagi] Spargelhähnchen {n}
common asparagus fern [Asparagus setaceus]Feder-Spargel {m}
common aspen [Populus tremula]Espe {f}
common asphodel [Asphodelus aestivus] Kleinfrüchtiger Affodill {m}
common assault tätlicher Angriff {m}
common assent allgemeine Zustimmung {f}
Common Assessment Framework [gemeinsames europäisches Qualitätsbewertungssystem]
common astarte [Astarte sulcata, syn.: A. anholti, A. ovalis, A. pallida, A. vulgaris, Crassina britannica, C. danmoniensis, Pectunculus sulcatus, Venus danmonia, V. scotica]Gefurchte Astarte {f}
common Atlantic slippersnail [Crepidula fornicata]Amerikanische Pantoffelschnecke {f}
common Atlantic slippersnail / slipper snail [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata] (Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common Atlantic slippersnail / slipper snail [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]Atlantische Pantoffelschnecke {f}
common (Atlantic) bubble [Bulla striata, syn.: B. (Bulla) occidentalis, B. adansonii, B. amygdala / amygdalus, B. dactylis, Bullaria adansoni, B. occidentalis, Retusa mariateresae]Gestreifte Blasenschnecke {f} [Meeresschnecke]
common (Atlantic) bubble [Bulla striata, syn.: B. (Bulla) occidentalis, B. adansonii, B. amygdala / amygdalus, B. dactylis, Bullaria adansoni, B. occidentalis, Retusa mariateresae]Gestreifte Meerblase {f} [Meeresnacktschneckenart]
common Australian moon snail [Conuber sordidum, also C. sordidus, syn.: Natica leucophaea, N. microstoma, N. plumbea, N. sordida, N. strangei, Polinices (Conuber) sordidus] Australische Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common autumn crocus [Colchicum autumnale] Herbsttulpe {f} [selten] [veraltet] [Herbstzeitlose]
common babbler [Turdoides caudatus] Langschwanzdrossling {m}
common backswimmer [Notonecta glauca]Gemeiner Rückenschwimmer {m}
common bagworm moth [Psyche casta] Gemeiner Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]
common bagworm moth [Psyche casta] (Kleiner) Rauch-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]
« commCommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 543 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden