Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 545 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
common bondZusammengehörigkeit {f}
common bonnet [Casmaria erinaceus] Helmschnecke {f}
common bonnet [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]Rosablättriger Helmling {m}
common boob [Br.] [coll.] häufig gemachter Fehler {m}
common booklouse [Trogium pulsatorium] Gemeine Staublaus {f}
common booklouse [Trogium pulsatorium] Totenuhr {f} [regional] [Staublaus]
common bordergemeinsame Grenze {f}
common (boring) gymnopilus [Gymnopilus sapineus](Samtschuppiger) Tannenflämmling {m}
common bottlenose dolphin [Tursiops truncatus] Großer Tümmler {m}
common box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia] Immergrüner Buchs / Buchsbaum {m}
common box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]Echter Buchs / Buchsbaum {m}
common box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]Gemeiner Buchs / Buchsbaum {m}
common box [Buxus sempervirens] Gewöhnlicher Buchsbaum {m} [Buchs]
common box turtle [Terrapene carolina]Carolina-Dosenschildkröte {f}
common brain coral [Diploria strigosa, syn.: Meandrina strigosa, Maeandra strigosa] Geriefte Hirnkoralle {f}
common brain coral [Diploria strigosa, syn.: Meandrina strigosa, Maeandra strigosa]Symmetrische Hirnkoralle {f}
common branded skipper [Hesperia comma] [butterfly] Kommafalter {m}
common branded skipper [Hesperia comma] [butterfly]Komma-Dickkopffalter {m}
common branded skipper [Hesperia comma] [butterfly] Brauner Grasheiden-Dickkopf {m}
common branded skipper [Hesperia comma] [butterfly] Komma-Dickkopf {m}
common branded skipper [Hesperia comma] [butterfly] Weißfleckiger Kommafalter {m}
common bream [Abramis brama]Brachse {f}
common bream [Abramis brama]Brachsen {m}
common bream [Abramis brama] Brachsme {f}
common bream [Abramis brama] Brachsmen {m} [schweiz.]
common bream [Abramis brama]Brasse {f} [nordd.] [mitteld.] [Brachse]
common bream [Abramis brama] Blei {m} [Brachse]
common bream [Abramis brama]Brassen {m} [nordd.] [mitteld.] [Brachsen]
common bristlebill / common bristle-bill [Bleda syndactylus, Bleda syndactyla]Rotschwanzbleda {f}
common bristlebird [Dasyornis brachypterus] Braunbauch-Lackvogel {m}
common brittlestar / brittle star [Ophiothrix fragilis, syn.: O. alba, O. alopecurus, O. echinata, O. lusitanica, Asterias echinata, A. fragilis, A. pentaphylla, A. rubra, Ophiocoma minuta, O. rosula] Zerbrechlicher Schlangenstern {m}
common bronzeback / bronze-back [Dendrelaphis pictus, syn.: D. proarchos] [snake] Gemeine Bronzenatter {f}
common bronzeback / bronze-back [Dendrelaphis pictus, syn.: D. proarchos] [snake] Gewöhnliche Bronzenatter {f}
common bronzeback / bronze-back [Dendrelaphis pictus, syn.: D. proarchos] [snake]Gefleckte Bronzenatter {f}
common bronzeback tree snake [Dendrelaphis tristis]Baum-Bronzenatter {f}
common bronzewing [Phaps chalcoptera] (Große) Bronzeflügeltaube {f}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia] Besenginster {m}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia] Besenkraut {n}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]Besenstrauch {m}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia] Gilbkraut {n}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]Mägdebusch {m}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia] Mägdekrieg {m}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]Rehweide {f}
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]Gemeiner Besenginster {m}
common broom [Cytisus scoparius]Besenpfriem {m} [nordd.] [Besenginster]
common broomrape [Orobanche minor]Kleine Sommerwurz {f}
common broomrape [Orobanche minor]Kleewürger {m}
common brown babbler [Malacocincla abbotti, syn.: Trichastoma abbotti, Turdinus abbotti] Rotschwanz-Maustimalie {f}
common brown bear [Ursus arctos arctos] Europäischer Braunbär {m}
common brown bear [Ursus arctos arctos]Eurasischer Braunbär {m}
common brown cup [Peziza phyllogena] Schwarzbrauner Becherling {m}
common brown cup [Peziza phyllogena]Frühlings-Becherling / Frühlingsbecherling {m}
common brown earwig [Labidura riparia]Sandohrwurm {m}
common brown lemur [Eulemur fulvus] Brauner Maki {m} [Lemur]
common brown snake [Pseudonaja textilis]Östliche Braunschlange {f}
common brown snake [Pseudonaja textilis]Gewöhnliche Braunschlange {f}
common brushtail possum [Trichosurus vulpecula]Fuchskusu {m}
common buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]Heidekorn {n} [Buchweizen]
common buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum] Schwarzes Welschkorn {n} [Buchweizen]
common buckwheat [Fagopyrum esculentum]Gemeiner Buchweizen {m}
common buckwheat [Fagopyrum esculentum] Echter Buchweizen {m}
common bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia](Gewöhnlicher) Acker-Krummhals / Ackerkrummhals {m}
common bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia]Acker-Ochsenzunge / Ackerochsenzunge {f}
common bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia]Acker-Wolfsauge / Ackerwolfsauge {n}
common bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia] Wolfsauge {n}
common bulbul [Pycnonotus barbatus] Graubülbül {m}
common bull ray [Myliobatis aquila]Eulenrochen {m}
common bull ray [Myliobatis aquila] (Gewöhnlicher) Adlerrochen {m} [auch: Meeradler]
common bullfinch [Pyrrhula pyrrhula]Gimpel {m}
common bullfinch [Pyrrhula pyrrhula]Dompfaff {m}
common bullfinch [Pyrrhula pyrrhula] Blutfink {m}
common bullhead [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus] Zwergwels {m}
common bullhead [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus]Brauner Katzenwels {m}
common bulrush [Br.] [Typha latifolia]Breitblättriger Rohrkolben {m}
common bunt (of wheat) [Tilletia tritici, syn.: Tilletia caries; Tilletia laevis, syn.: Tilletia foetida] Stinkbrand {m} (des Weizens) [Getreidekrankheit]
common bur-reed [Sparganium erectum, syn.: Sparganium polyedrum, Sparganium ramosum, Sparganium ramosum subsp. polyedrum] Ästiger Igelkolben {m}
common bur-reed [Sparganium erectum, syn.: Sparganium polyedrum, Sparganium ramosum, Sparganium ramosum subsp. polyedrum] Aufrechter Igelkolben {m}
common burrowing viper [Atractaspis irregularis] Gewöhnliche Erdotter {f}
common burrowing viper [Atractaspis irregularis] Veränderliche Erdviper {f}
common burying beetle [Nicrophorus vespillo, syn.: Necrophorus vespillo] Gemeiner Totengräber {m} [Käfer]
common bush tanager [Chlorospingus ophthalmicus] Finkenbuschtangare {f}
common bush-tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus] Finkenbuschtangare {f} [auch: Finken-Buschtangare]
common bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus] Fleckenbuschtangare {f}
common bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]Finkentangare {f}
common bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus] Braunkopftangare {f}
common bushtit [Psaltriparus minimus] [old] Buschmeise {f}
common bushy soft coral [Plexaura homomalla] Schwarze Seerute {f} [auch See-Rute]
Common Business-Oriented Language COBOL / Cobol {n} [Programmiersprache]
common bustardquail [Turnix suscitator] Bindenlaufhühnchen {n}
common buttercup [Ranunculus acris]Goldranunkel {f} [auch: Gold-Ranunkel]
common buttercup [Ranunculus acris] Scharfer Hahnenfuß {m}
common butterfly bat [Glauconycteris argentata, syn.: Chalinolobus argentatus]Silberne Schmetterlingsfledermaus {f}
common butterwort [Pinguicula vulgaris] Gemeines Fettkraut {n}
common butterwort [Pinguicula vulgaris]Blaues Fettkraut {n}
common butterwort [Pinguicula vulgaris]Gewöhnliches Fettkraut {n}
common butterwort [Pinguicula vulgaris]Kiwitzfettkraut {n}
common button topshell / top shell [Umbonium vestiarium] Knopfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common buttonquail [Turnix sylvatica]Rostkehl-Kampfwachtel {f}
common buttonquail [Turnix sylvaticus, syn.: T. sylvatica] Laufhühnchen {n}
common buzzard [Buteo buteo vulpinus] Falkenbussard {m}
« commcommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 545 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden