dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 546 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
condensing turbine	Kondensationsturbine {f}
condensing water	Kühlwasser {n} [Deponie]
condescend to	geruhe
condescended	geruht [veraltend, noch ironisch]
condescendence	Herablassung {f}
condescending	geruhend
condescending	herablassend
condescending	patronisierend [geh.] [herablassend]
condescending smile	herablassendes Lächeln {n}
condescending tone	herablassender Ton {m}
condescendingly	herablassend
condescendingly	von oben herab
condescension	Herablassung {f}
condign	angemessen
condign	gebührend
condign punishment	angemessene Bestrafung {f}
condign vengeance	angemessene Vergeltung {f}
condiment	Würze {f}
condiment	Zutat {f}
condiment	Gewürz {n}
condiment	Würzsauce {f}
condiment	Kondiment {n}
condiment dispenser	Garniturbox {f} [Behältniss für Zutaten in der Bar od. Küche]
condiment set	Satz {m} von Gewürzen
condimental	würzend
condimental	würzig
condiments	Würzen {pl} [Sammelbegriff]
condisciple	Mitschüler {m}
condition	Auflage {f} [Bedingung]
condition	Bedingung {f}
condition	Stellung {f}
condition	Voraussetzung {f} [Vorbedingung]
condition	Kondition {f}
condition	Leiden {n}
condition	Erhaltung {f}
condition [conservation status]	Erhaltungszustand {m}
condition [esp. weather]	Lage {f} [bes. Wetter]
condition [obs.] [rank]	Stand {m} [Gesellschaftsschicht]
condition [obs.] [rank]	Schicht {f} [Gesellschaftsschicht]
condition [on a particular day]	Tagesverfassung {f}
condition [prerequisite]	Erfordernis {n}
condition [prerequisite]	Qualifikation {f} [Voraussetzung, Berechtigung]
condition [prerequisite]	Vorbedingung {f}
condition [proviso]	Vorbehalt {m}
condition [state]	Zustand {m}
condition [state]	Situation {f}
condition [state]	Verfassung {f} [Zustand]
condition [state]	Befinden {n}
condition [state]	Beschaffenheit {f} [Zustand]
condition adjustment	Konditionsanpassung {f}
condition after	Zustand nach
condition as new	Neuzustand {m}
condition as received (from supplier)	Anlieferungszustand {m}
condition at / on delivery	Auslieferungszustand {m}
condition at / on delivery	Lieferzustand {m}
condition at present	Istzustand {m}
condition bit	Zustandsbit {n}
condition code	Bedingungsschlüssel {m}
condition code indicator	Betriebsstandanzeiger {m}
condition code register	Zustandsregister {n}
condition coverage	Bedingungsüberdeckung {f}
condition for scattering	Streubedingung {f}
condition for success	Erfolgsbedingung {f}
condition for validity	Wirksamkeitsvoraussetzung {f}
condition governing one's life	Bedingung {f}, die ein Leben bestimmt
condition in life	Lebensbedingung {f}
condition monitoring	Zustandsbestimmung {f} [auch: Condition-Monitoring]
condition monitoring	Zustandsüberwachung {f} [DIN, ISO]
condition name	Bedingungsname {m}
condition name entry	Bedingungsnameneintrag {m}
condition number	Konditionszahl {f}
condition of admission	Zulassungsbedingung {f}
condition of admission	Aufnahmebedingung {f}
condition of aggregation	Aggregatzustand {m}
condition of employment	Anstellungsbedingung {f}
condition of exclusion	Ausschließungsbedingung {f}
condition of health	Gesundheitsbedingung {f}
condition of insurance	Versicherungsbedingung {f}
condition of possibility	Möglichkeitsbedingung {f}
condition of the air filter	Zustand {m} des Luftfilters
condition of the floor	Bodenbeschaffenheit {f}
condition of the goods	Beschaffenheit {f} der Ware
condition of the market	Marktbedingung {f}
condition of the property	Objektzustand {m}
condition of the soil	Bodenbeschaffenheit {f}
condition precedent	Vorbedingung {f}
condition precedent	aufschiebende Bedingung {f}
condition precedent [Am.]	(aufschiebende) Voraussetzung {f}
condition regarding location	Standortbedingung {f}
condition required for the payment of compensation	Entschädigungsvoraussetzung {f}
condition subsequent	auflösende Bedingung {f}
[condition being treated]	Zielsymptomatik {f}
conditional	bedingt
conditional	abhängig
conditional	bedingend
conditional	konditional
conditional	vorbehaltlich
conditional	Konditional {m}
conditional acceptance	Annahme {f} unter Vorbehalt
conditional acceptance	Akzept {n} unter einer Bedingung
« conc — conc — conc — conc — cond — cond — cond — cond — cond — cond — cond »

« back

Page 546 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden