Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 549 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Common Business-Oriented Language COBOL / Cobol {n} [Programmiersprache]
common bustardquail [Turnix suscitator] Bindenlaufhühnchen {n}
common buttercup [Ranunculus acris] Goldranunkel {f} [auch: Gold-Ranunkel]
common buttercup [Ranunculus acris]Scharfer Hahnenfuß {m}
common butterfly bat [Glauconycteris argentata, syn.: Chalinolobus argentatus] Silberne Schmetterlingsfledermaus {f}
common butterwort [Pinguicula vulgaris] Gemeines Fettkraut {n}
common butterwort [Pinguicula vulgaris] Blaues Fettkraut {n}
common butterwort [Pinguicula vulgaris] Gewöhnliches Fettkraut {n}
common butterwort [Pinguicula vulgaris]Kiwitzfettkraut {n}
common button topshell / top shell [Umbonium vestiarium] Knopfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common buttonquail [Turnix sylvatica]Rostkehl-Kampfwachtel {f}
common buttonquail [Turnix sylvaticus, syn.: T. sylvatica] Laufhühnchen {n}
common buzzard [Buteo buteo vulpinus] Falkenbussard {m}
common buzzard [Buteo buteo]Mäusebussard {m}
common cabomba [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]Nordamerikanische Haarnixe {f}
common cabomba [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] Karolinen-Haarnixe {f}
common cabomba [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] Karolina-Haarnixe {f} [auch Carolina-Haarnixe]
common cabomba [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] Grüne Cabomba {f}
common cabomba [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] Grüne Haarnixe {f}
common cachegemeinsamer Cache {m}
common cactus finch [Geospiza scandens]Kaktusgrundfink {m}
common cactusfinch / cactus-finch [Geospiza scandens]Kaktusgrundfink {m} [auch: Kaktus-Grundfink]
common caecilians [family Caeciliidae]Erdwühlen {pl}
common caiman [Caiman crocodilus]Krokodilkaiman {m}
common caiman [Caiman crocodilus] (Nördlicher) Brillenkaiman {m}
common calcanean / calcaneal tendon [Tendo calcaneus communis] (gemeinsamer) Fersensehnenstrang {m}
common calcanean / calcaneal tendon [Tendo calcaneus communis]Achillessehne {f} [ugs.] [Fersensehnenstrang]
common calla [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica] Zimmercalla {f} [Rsv.: Zimmerkalla]
common calla [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica] (Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla]
common calla-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]Zimmercalla {f} [Rsv.: Zimmerkalla]
common calla-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica] (Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla]
common camas [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash] Essbare Prärielilie {f}
common camash [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash] Camawurzel {f}
common camash [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash] (Essbare) Prärielilie / Prärie-Lilie {f}
common camassia [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash](Essbare) Prärielilie / Prärie-Lilie {f}
common camassia [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash] Camawurzel {f}
common camellia [Camellia japonica] Kamelie {f}
common camellia [Camellia japonica]Japanische Kamelie {f}
common canary [Serinus canaria] Kanarengirlitz {m}
common canarygrass / canary grass [Phalaris canariensis]Kanariengras {n}
common canarygrass / canary grass [Phalaris canariensis]Echtes Glanzgras {n}
common candle snuffer moss [Encalypta vulgaris] Gewöhnliches Glockenhutmoos {n}
common candle snuffer moss [Encalypta vulgaris]Gemeines Glockenhutmoos {n}
common candle snuffer moss [Encalypta vulgaris] Gemeiner Glockenhut {m} [Gewöhnliches Glockenhutmoos]
common Cape toad [Vandijkophrynus angusticeps, syn.: Bufo angusticeps]Afrikanische Sandkröte {f}
common Cape toad [Vandijkophrynus angusticeps, syn.: Bufo angusticeps] Gemeine Kapkröte {f}
common capercaillie [Tetrao urogallus, syn.: T. major] Auerhuhn {n}
common capital stock [Am.]Stammkapital {n}
common caracara [Polyborus plancus]Schopfkarakara {m}
common caraway [Carum carvi] (Echter) Kümmel {m}
common caraway [Carum carvi]Wiesenkümmel / Wiesen-Kümmel {m}
common cardinal [Cardinalis cardinalis] Rotkardinal {m}
common cardinal [Cardinalis cardinalis]Roter Kardinal {m}
common carotid artery [Arteria carotis communis]gemeinsame Kopfschlagader {f} [Halsschlagader]
common carp [Cyprinus carpio]Flusskarpfen {m}
common carpet [Epirrhoe alternata, syn.: Epirrhoe sociata] [moth]Gemeiner Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
common carpet [Epirrhoe alternata, syn.: Epirrhoe sociata] [moth] Gemeiner Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
common carpet beetle [Anthrenus scrophulariae]Teppichkäfer {m}
common carpet beetle [Anthrenus scrophulariae]Braunwurz-Blütenkäfer {m}
common carpet (moth) [Epirrhoe alternata]Graubinden-Labkrautspanner {m} [Nachtfalter]
common carpet shark [Orectolobus maculatus]Gemeiner Teppichhai {m}
common carrier Netzbetreiber {m}
common carriergemeinsamer Träger {m}
common carrierTransportunternehmer {m}
common carrier öffentliches Transportunternehmen {n}
common case-bearer / casebearer [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani] Erlenknospenmotte {f}
common case-bearer / casebearer [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]Birken-Erlenminiermotte {f} [auch: Birkenerlenminiermotte]
common case-bearer / casebearer [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]Obstbaum-Sackmotte / Obstbaumsackmotte {f}
common cat tapeworm [Hydatigera taeniaeformis] Dickhalsiger Bandwurm {m}
common cat tapeworm [Hydatigera taeniaeformis] Katzenbandwurm {m} [Dickhalsiger Bandwurm]
common cat tapeworm [Hydatigera taeniaeformis] Finnenbandwurm {m} [Dickhalsiger Bandwurm]
common catalpa [Catalpa bignonioides] Gewöhnlicher Trompetenbaum {m}
common catalpa [Catalpa bignonioides]Beamten-Baum {m} [Gewöhnlicher Trompetenbaum]
common catalpa [Catalpa bignonioides] Gemeiner Trompetenbaum {m}
common catalpa [Catalpa bignonioides] Bohnenbaum {m}
common catalpa [Catalpa bignonioides] Zigarrenbaum {m}
common catalpa [Catalpa bignonioides] Amerikanischer Trompetenbaum {m}
common catbird [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis] Katzendrossel {f}
common catbird [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis] Katzenvogel {m}
common catchfly [Silene gallica, S. anglica]Französisches Leimkraut {n}
common catfish [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus] Katzenfisch {m}
common catfish [Clarias gariepinus] Aalbüschelwels {m}
common cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]Gemeines Ferkelkraut {n}
common cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata] Gewöhnliches Ferkelkraut {n}
common cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata] Kurzwurzeliges Ferkelkraut {n}
common cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]Wiesenferkelkraut {n}
common cat's tail [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis] Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}
common cat's tail [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis] Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras]
common cattail [Am.] [Typha latifolia] Breitblättriger Rohrkolben {m}
common cause gemeinsame Sache {f}
common cause failure Ausfall {m} aufgrund / infolge gemeinsamer Ursache
common cause failure gemeinsam verursachter Ausfall {m}
common cause failures {pl} [risk analysis]Versagen {n} aufgrund gemeinsamer Ursache
common cause failures {pl} [risk analysis] gemeinsam verursachte Ausfälle {pl} [Fehlerbaumanalyse, DIN 25424]
common cause failures [risk analysis] Ausfälle {pl} aufgrund gemeinsamer Ursache
common cavalier [Melanoleuca polioleuca, syn.: M. melaleuca]Dunkelfleischiger Weichritterling {m}
common cavalier [Melanoleuca polioleuca, syn.: M. melaleuca] Gemeiner Weichritterling {m}
common cavalier [Melanoleuca polioleuca, syn.: M. melaleuca] Schwarzweißer Weichritterling {m}
common centaury [Centaurium erythraea, syn.: Erythraea centaurium, Centaurium minus, Centaurium umbellatum]Echtes Tausendgüldenkraut {n}
common centaury [Centaurium erythraea]Tausendgüldenkraut {n}
« commcommcommcommcommCommcommcommcommcommcomm »
« backPage 549 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden