dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 552 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
contractual relationship under the law of obligations	schuldrechtliches Vertragsverhältnis {n}
contractual relationships	vertragliche Beziehungen {pl}
contractual relationships	Vertragsverhältnisse {pl}
contractual state	Vertragsstaat {m}
contractual terms	Vertragsbedingungen {pl}
contractual use	bestimmungsgemäßer Gebrauch {m}
contractual wage increase	vertragliche Lohnerhöhung {f}
contractual wages {pl}	vertraglich festgelegter Lohn {m}
contractualism	Kontraktualismus {m}
contractualization	Kontraktualisierung {f}
contractually	vertraglich
contractually	vertragsgemäß
contractually agreed	vertraglich vereinbart
contractually-accorded right	vertraglich eingeräumtes Recht {n}
contractually-guaranteed	vertraglich gesichert
contracture	Kontraktur {f}
contracture	Zusammenziehung {f}
contracyclical	antizyklisch
contradance	Kontratanz {m}
contradance	Kontertanz {m}
contradictable	bestreitbar
contradictable	anfechtbar
contradictable	streitig
contradicted	widersprochen
contradicting	widersprechend
contradicting	unvereinbar
contradicting	im Widerspruch zu
contradiction	Widerspruch {m}
contradiction	Ableugnung {f}
contradiction	Gegenrede {f}
contradiction	Gegensatz {m}
contradiction	Unvereinbarkeit {f}
contradiction	Widerrede {f}
contradiction	Kontradiktion {f}
contradiction [denial]	Bestreitung {f}
contradiction between	Widerspruch {m} zwischen
contradiction in terms	Widerspruch {m} in sich
contradiction in terms	logische Unvereinbarkeit {f}
contradiction of a statement	Bestreitung {f} einer Behauptung
contradiction of interest	Interessenkonflikt {m}
contradictions	Ungereimtheiten {pl}
contradictions	Widersprüche {pl}
contradictious	streitsüchtig
contradictious	widersprechend
contradictious	zu Widerspruch geneigt
contradictiousness	Widerspruchsfülle {f}
contradictor	Gegenredner {m}
contradictor	Widersprecher {m}
contradictories	Widersprüche {pl}
contradictorily	widersprüchlich
contradictoriness	Widerspruch {m}
contradictoriness	Widerspruchsgeist {m}
contradictoriness	unvereinbare Eigenschaft {f}
contradictoriness	Unvereinbarkeit {f}
contradictoriness	Widersprüchlichkeit {f}
contradictoriness of terms	Unvereinbarkeit {f} der Bedingungen
contradictory	widerspruchsvoll
contradictory	widersprüchlich
contradictory	einander widersprechend
contradictory	sich widersprechend
contradictory	unvereinbar
contradictory	widersprechend
contradictory	schizophren [ugs. für widersinnig]
contradictory	kontradiktorisch
contradictory	gegensätzlich
contradictory attributes	unvereinbare Eigenschaften {pl}
contradictory character	widerspruchsvoller Charakter {m}
contradictory conditions	entgegenstehende Bedingungen {pl}
contradictory instructions	widerspruchsvolle Anweisungen {pl}
contradictory mood	widerspruchslustige Stimmung {f}
contradictory procedure	kontradiktorisches Verfahren {n}
contradictory reports	sich widersprechende Berichte {pl}
contradictory reports	widerspruchsvolle Berichte {pl}
contradictory statements	sich widersprechende Angaben {pl}
contradictory statements	widersprüchliche Angaben {pl}
contradictory terms	unvereinbare Bedingungen {pl}
contradictory terms	entgegenstehende Bedingungen {pl}
contradictory to	im Widerspruch stehend zu
contradistinct	gegensätzlich
contradistinction	Gegensatz {m}
contradistinction	Unterscheidung {f}
contradistinctive	gegensätzlich
contradistinctive	in Kontrast zu etw. stehend
contrafact	Kontrafaktur {f}
contrafacture	Kontrafaktur {f} [neuer Text zu vorgegebener Musik]
contraflow	Gegenverkehr {m}
contrail	Kondensstreifen {m}
contrails	Kondensstreifen {pl}
contraindicant	kontraindizierend
contraindicated	kontraindiziert
contraindication	Gegenanzeige {f}
contraindication	Kontraindikation {f}
contraindication	Gegenindikation {f}
contra-indication	Kontraindikation {f}
contraindications	Gegenanzeigen {pl}
contraindications	Kontraindikationen {pl}
contra-injection	Gegeninjektion {f}
contralateral	kontralateral
contralateral routing of signals	kontralaterale Signalweiterleitung {f}
contralaterally	kontralateral
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 552 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden