dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 562 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
conformal field theory	konforme Feldtheorie {f}
conformal fuel tank	Unterflügel-Kraftstoffbehälter {m}
conformal map	conforme Abbildung {f} [Rsv.] [veraltet]
conformal mapping	konforme Abbildung {f}
conformal mapping [angle-preserving transformation]	winkeltreue Abbildung {f}
conformal projection	winkeltreue Projektion {f}
conformality	Winkeltreue {f}
conformance	Konformität {f}
conformance	Übereinstimmung {f}
conformation	Anpassung {f}
conformation	Bildung {f}
conformation	Gestaltung {f}
conformation	Konformation {f}
conformation [dog]	Exterieur {n}
conformation [shape, arrangement]	Form {f}
conformation show	Zuchtschau {f}
conformation (to)	Angleichung {f} (an)
conformation (to)	Anpassung {f}
conformation (to)	Unterwürfigkeit {f} (gegenüber)
conformational	konformativ
conformational analysis	Konformationsanalyse {f}
conformational change	Konformationsänderung {f}
conformational disease	falsche Proteinfaltung {f} [Proteinfaltungserkrankung]
conformational disease	Proteinfehlfaltungserkrankung {f}
conformational disease	Proteinfaltungserkrankung {f}
conformational diseases	Proteinfaltungserkrankungen {pl}
conformational diseases	Proteinfehlfaltungserkrankungen {pl}
conformational isomer	Konformationsisomer {n}
conformational isomerism	Konformationsisomerie {f}
conformational isomers	Konformationsisomere {pl}
conformational preference	konformationelle Präferenz {f}
conformational preferences	konformationelle Präferenzen {pl}
conformational search	Konformationssuche {f}
conformational space	Konformationsraum {m}
conformed	angepasst
conformed	entsprochen
conformer	[jemand, der sich anpasst]
conformer	Konformist {m}
conformer [conformational isomerism]	Konformer {n} [Konformationsisomerie]
conformers [conformational isomerism]	Konformere {pl} [Konformationsisomerie]
conforming	anpassend
conforming	entsprechend
conforming	sich anpassend
conforming to specifications	genau nach den technischen Vorgaben
conforming to standards	normgerecht
conforming with	gleichlautend mit
conforming with	übereinstimmend mit
conformism	Konformismus {m}
conformist	Konformist {m}
conformist	konformistisch
conformist [Br.]	Anhänger {m} der englischen Staatskirche
conformist [female]	Konformistin {f}
conformities	Konformitäten {pl}
conformities in language	Ähnlichkeiten {pl} der Sprache
conformities in nature	Ähnlichkeiten {pl} des Wesens
conformities in style	Ähnlichkeiten {pl} des Stils
conformity	Übereinstimmung {f}
conformity	Gleichförmigkeit {f}
conformity	Zugehörigkeit {f} zur englischen Staatskirche
conformity	Ähnlichkeit {f}
conformity	Konformität {f} [geh.]
conformity	Konformismus {m}
conformity [ISO / IEC]	Konformität {f} [Qualitätsmanagement]
conformity [to]	Fügsamkeit {f} [unter]
conformity assessment	Konformitätsbeurteilung {f}
conformity assessment	Konformitätsbewertung {f}
conformity assessment board [IEC]	Konformitätsbewertungsausschuss {m} [IEC]
conformity assessment body	Konformitätsbewertungsstelle {f}
conformity assessment procedure	Konformitätsbewertungsverfahren {n}
conformity audit	Konformitätsprüfung {f} [Konformitätsaudit]
conformity audit	Konformitätsaudit {n}
conformity evaluation	Konformitätsbewertung {f}
conformity statement	Konformitätsaussage {f}
conformity system	Konformitätssystem {n}
conformity testing	Konformitätsprüfung {f}
conformity to law	Fügsamkeit {f} gegenüber dem Gesetz
conformity with	Übereinstimmung {f} gemäß
conformity with a law	Übereinstimmung {f} mit dem Gesetz
Confound it! [dated]	Verdammt! [salopp pej.]
Confound it! [dated]	Verflixt! [ugs.]
Confound it! [dated]	Zum Teufel damit!
Confound you! [elevated]	Fahr zur Hölle!
Confound you! [elevated]	Zur Hölle mit Ihnen!
confounded	bestürzt
confounded	in Verlegenheit gebracht
confounded [coll., dated] [damned]	verwünscht
confounded [coll., dated] [damned]	vermaledeit [ugs.] [veraltend]
confounded [confused]	verwirrt
confounded [confused]	verlegen [verwirrt]
confounded at the sight	vom Anblick verwirrt
confounded by the sight	vom Anblick verwirrt
confoundedly	verflixt [ugs.]
confoundedly cold	verdammt kalt [ugs.]
confoundedly cold [coll.] [dated]	verflixt kalt [ugs.]
confounder	Störfaktor {m}
confounding	verwechselnd
confounding factors	Störfaktoren {pl}
confounding variable	Störvariable {f}
confounding with	verwechselnd mit
confraternisation [Br.]	Verbrüderung {f}
« conf — conf — conf — conf — conf — conf — conf — conf — cong — cong — cong »

« back

Page 562 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden