Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 564 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
common sword-lily [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Italienische Siegwurz {f}
common sword-nosed bat [Lonchorhina aurita] (Eigentliche) Schwertnase {f}
common sword-nosed bat [Lonchorhina aurita]Speernase {f}
common Sydney octopus [Octopus tetricus] Gemeiner Sydneykrake {m} [ugs. auch Gemeine Sydneykrake {f}]
common table / meal Mahlgemeinschaft {f}
common tailorbird [Orthotomus sutorius]Rotstirn-Schneidervogel {m}
common taipan [Oxyuranus scutellatus] Östlicher Taipan {m}
common taipan [Oxyuranus scutellatus] Küstentaipan {m}
common taipan [Oxyuranus scutellatus]Taipan {m}
common talkStadtgespräch {n}
common tamarisk-moss [Thuidium tamariscinum] Tamarisken-Thujamoos {n}
common tanager finch [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus] Finkenbuschtangare {f} [auch: Finken-Buschtangare]
common tanager finch [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus] Fleckenbuschtangare {f}
common tanager finch [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus] Finkentangare {f}
common tanager finch [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]Braunkopftangare {f}
common tariffgemeinsamer Außentarif {m}
common task Gemeinschaftsaufgabe {f}
common teal [Anas crecca] Krickente {f}
common teasel [Dipsacus sylvestris, Dipsacus fullonum] Kardendistel {f}
common technical document Common Technical Document {n} [Zulassungsdossier]
common tegu [Tupinambis teguixin] Goldteju {m}
common tegu [Tupinambis teguixin]Bänderteju {m}
common tegu [Tupinambis teguixin]Salompenter {m}
common tenrec [Tenrec ecaudatus] Großer Tanrek {m} [auch: Großer Tenrek]
common termgebräuchliche Bezeichnung {f}
common terminology criteria of adverse events allgemeine Terminologiekriterien {pl} von unerwünschten Ereignissen
common tern [Sterna hirundo] Flussseeschwalbe {f}
common tern [Sterna hirundo] Fluss-Seeschwalbe {f} [Rsv.]
common tern [Sterna hirundo] Flußseeschwalbe {f} [alt]
common thar [Hemitragus jemlahicus]Himalaya-Tahr {m}
common theme roter Faden {m} [fig.]
common thief gemeiner Dieb {m}
common thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus]Gemeine Kratzdistel {f}
common thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus] Lanzettblättrige Kratzdistel {f}
common thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus] Speerdistel {f}
common thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus]Lanzett-Kratzdistel / Lanzettkratzdistel {f}
common thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus]Gewöhnliche Kratzdistel {f}
common thorn-apple / thornapple / thorn apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Weißer Stechapfel {m}
common thorn-apple / thornapple / thorn apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] (Gemeiner) Stechapfel {m}
common thread roter Faden {m} [fig.]
common thread Gemeinsames {n} [zwischen zwei oder mehreren Dingen]
common thread gemeinsamer Nenner {m} [fig.]
common three-square (bulrush) [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens] Amerikanische Simse {f}
common three-square (bulrush) [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]Amerikanische Teichsimse {f}
common thresher [Alopias vulpinus]Gemeiner Fuchshai {m}
common thresher [Alopias vulpinus] Drescherhai {m}
common thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica] Gewöhnliche Grasnelke {f}
common thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica] Strand-Grasnelke / Strandgrasnelke {f}
common thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]Gemeine Grasnelke {f}
common thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]Sandglöckchen {n} [Gemeine Grasnelke]
common thyme [Thymus vulgaris]Echter Thymian {m}
common thyme [Thymus vulgaris]Römischer Quendel {m}
common thyme [Thymus vulgaris]Kuttelkraut {n}
common thyme [Thymus vulgaris] Gartenthymian {m}
common tickseed [Bidens frondosa, syn.: Bidens melanocarpa]Schwarzfrüchtiger Zweizahn {m}
common tiger snake [Telescopus semiannulatus, syn.: Leptodira semiannulata, Tarbophis semiannulatus]Getigerte Katzennatter {f}
common time Viervierteltakt {m}
common times gerade Taktarten {pl}
common timothy [Phleum pratense / pratensis subsp. nodosum, syn.: P. nodosum, Phleum pratense var. nodosum] Knolliges Lieschgras {n}
common timothy [Phleum pratense / pratensis subsp. nodosum, syn.: P. nodosum, Phleum pratense var. nodosum] Zwiebellieschgras {n}
common timothy [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis] Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}
common timothy [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras]
common title [of multivolume works] Gesamttitel {m} [mehrbändiger Werke]
common to all [postpos.] allen gemeinsam
common to all mankindallen Menschen zu Eigen
common to all mankind allgemeinmenschlich
common toad [Bufo bufo] Erdkröte {f}
common toad [Bufo cinereus, syn.: B. vulgaris]Gemeine Kröte {f}
common toad [Bufo cinereus, syn.: B. vulgaris] Graue Kröte {f}
common toadflax [Br.] {sg} [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris] Hasenmäuler {pl} [Gemeines Leinkraut]
common toadflax [Br.] {sg} [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]Maulaffen {pl} [Gemeines Leinkraut]
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris] Großes Leinkraut {n}
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris] Flachskraut {n}
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris] Abnehmkraut {n} [regional] [Gemeines Leinkraut]
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris] Froschmaul {n} [Gemeines Leinkraut]
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]Gelbes Löwenmaul {n}
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]Harnkraut {n} [Gemeines Leinkraut]
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]Kathrinenblume {f} [regional] [Gemeines Leinkraut]
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris] Kathrinenkraut {n} [Gemeines Leinkraut]
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]Marienflachs {m} [Gemeines Leinkraut]
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris] Wilder Flachs {m}
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris] Gemeines Leinkraut {n}
common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris] Frauenflachs {m}
common toadflax [Linaria vulgaris] Echtes Leinkraut {n}
common toadflax [Linaria vulgaris]Gewöhnliches Leinkraut {n}
common toadflax [Linaria vulgaris] Kleines Löwenmaul {n}
common tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana] Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
common tody flycatcher [Todirostrum cinereum] Gelbbauch-Spateltyrann {m}
common tone modulationtonzentrale Einführung {f} [Modulation]
common tone modulation tonzentrale Modulation {f}
common topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus] Bunte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus]Bunter Jujubenkreisel {m} [Meeresschneckenart]
common topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus] Spitzkreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus] Spitze Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
common tormentil [Potentilla erecta, syn.: Tormentilla erecta, Potentilla tormentilla]Tormentill {m}
common tormentil [Potentilla erecta, syn.: Tormentilla erecta, Potentilla tormentilla] Siebenfinger {m}
common tormentil [Potentilla erecta, syn.: Tormentilla erecta, Potentilla tormentilla]Durmentill {m}
common tormentil [Potentilla erecta, syn.: Tormentilla erecta, Potentilla tormentilla] Dilledapp {m}
common tormentil [Potentilla erecta, syn.: Tormentilla erecta, Potentilla tormentilla]Ruhrwurz {f} [Blutwurz]
common tormentil [Potentilla erecta, syn.: Tormentilla erecta, Potentilla tormentilla] Rotwurz {f}
« commcommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 564 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden