dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 578 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
considerable sum of money	größerer Geldbetrag {m}
considerable tension	größere Spannung {f}
considerable time	längere Zeit {f}
considerable trouble	größere Schwierigkeit {f}
considerable trouble	größerer Ärger {m}
considerableness	Bedeutung {f} [Wichtigkeit, Größe]
considerably	beträchtlich
considerably	ansehnlich
considerably	in beträchtlichem Ausmaß
considerably	umfangreich
considerably	erheblich
considerably	nicht unwesentlich
considerably	deutlich
considerably	namhaft [beträchtlich]
considerably [in comparisons]	um einiges [i.S.v. beträchtlich]
considerably better	viel besser
considerably improved	stark verbessert
considerably increased	wesentlich erhöht
considerably larger	viel größer
considerably less	viel weniger
considerably lower	wesentlich tiefer
considerably more	viel mehr
considerably more favourable [e.g. prices]	erheblich günstiger [z. B. Preise]
considerably more than	deutlich über
considerate	bedachtsam
considerate	aufmerksam [rücksichtsvoll, umsichtig]
considerate	bekümmert
considerate	besonnen
considerate	besorgt
considerate	rücksichtsvoll
considerate	taktvoll
considerate	umsichtig
considerate	überlegt
considerate	fürsorglich
considerate [kind]	freundlich [aufmerksam, rücksichtsvoll]
considerate of	bedacht auf
considerate towards sb.	jdm. freundlich gesinnt
considerately	rücksichtsvoll
considerately	fürsorglich
considerateness	Rücksichtnahme {f}
considerateness	Besonnenheit {f}
consideration	Abwägung {f}
consideration	Berücksichtigung {f}
consideration	Betracht {m}
consideration	Betrachtung {f}
consideration	Gegenleistung {f}
consideration	Hinweis {m}
consideration	Rücksicht {f}
consideration	Überlegung {f}
consideration	Achtung {f}
consideration	Belohnung {f}
consideration	Entschädigung {f}
consideration	Erwägung {f}
consideration	Rücksichtnahme {f}
consideration	Trinkgeld {n}
consideration	Wichtigkeit {f}
consideration	Erörterung {f}
consideration	Bedachtnahme {f}
consideration	Bedacht {m}
consideration	Bedenkung {f}
consideration	Vergütung {f}
consideration	Taktgefühl {n}
consideration	Entgelt {n} [Gegenleistung]
consideration	Gesichtspunkt {m} [Erwägung, Faktor]
consideration [Am.] [esteem, regard]	Beachtung {f} [Wertschätzung]
consideration [fact taken into account ]	Bedeutung {f} [Rolle]
consideration [reflection]	Besinnung {f}
consideration [thinking]	Gedankenarbeit {f}
consideration (for)	Rücksichtnahme {f} (auf)
consideration in a committee	Überprüfung {f} in einem Ausschuss
consideration of adjacent uses	Berücksichtigung {f} angrenzender Nutzungen
consideration of evidence	Beweiswürdigung {f}
consideration of time	Rücksichtnahme {f} auf die verfügbare Zeit
Consideration should be given ...	Es sollte überlegt werden, ...
considerations	Betrachtungen {pl}
considerations	Erwägungen {pl}
considerations of local interest	Berücksichtigung {f} örtlicher Interessen
considerations of space	Rücksichtnahme {f} auf den verfügbaren Raum
considered	angesehen
considered	betrachtet
considered	bedacht
considered	durchdacht
considered	geachtet
considered	hoch geachtet
considered	wohl überlegt [Rsv.]
considered	wohlüberlegt [geh.]
considered	überlegt
considered	erachtet
considered	berücksichtigt
considered	erwogen
considered a total loss	als Totalverlust angesehen
considered answer	sorgfältig bedachte Antwort {f}
considered as	betrachtet als
considered as poetry	als Poesie angesehen
considered decision-making	sachgerechte Entscheidung {f}
considered opinion	ernsthafte Überzeugung {f}
considering	in Anbetracht [+Gen.]
considering	entsprechend
considering	erachtend
considering	unter Berücksichtigung
« cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons »

« back

Page 578 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden