Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 587 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
commutator pitch Kommutatorteilung {f}
commutator ring Kollektorring {m}
commutator subgroupKommutatorgruppe {f} [die von allen Kommutatoren erzeugte Untergruppe]
commutator subgroup Kommutator-Untergruppe {f}
commute Pendelstrecke {f}
commuteArbeitsweg {m}
commute Pendlerzeit {f}
commuted herabgesetzt
commuted [travelled between home and work]gependelt
commuter Pendler {m}
commuterBerufspendler {m}
commuter [away from a place] Wegpendler {m} [schweiz.] [im Gegensatz zum Zupendler]
commuter [female] Pendlerin {f}
commuter aircraftZubringerflugzeug {n}
commuter belt Einzugsgebiet {n}
commuter busPendelbus {m}
commuter busZubringerbus {m} [Stadtlinienbus]
commuter car park [Br.] Pendlerparkplatz {m}
commuter line Vorortbahn {f}
commuter service Pendlerdienst {m}
commuter service Pendlerservice {n}
commuter suburb Pendlervorort {m}
commuter ticketPendlerfahrkarte {f}
commuter ticket Pendlerticket {n}
commuter town Trabantenstadt {f}
commuter town Pendlerstadt {f}
commuter trafficPendelverkehr {m}
commuter traffic Pendlerverkehr {m}
commuter traffic Berufsverkehr {m}
commuter train Pendelzug {m}
commuter trainNahverkehrszug {m}
commuter trainPendlerzug {m}
commuter train S-Bahn ® {f}
commuter trainVorortszug {m} [Rsv.]
commuter train Vorortzug {m}
commuter train line S-Bahnlinie {f}
commuters Pendler {pl}
commuters [female] Pendlerinnen {pl}
commuters' train Nahverkehrszug {m}
commuting pendelnd
commuting [getting to work and back]Pendeln {n}
commuting accident Wegeunfall {m}
commuting allowance [tax] Pendlerpauschale {f}
commuting allowance [tax] Entfernungspauschale {f}
commuting area Einzugsbereich {m}
commuting areaEinzugsgebiet {n}
commuting back and forth [getting to work and back] Hin- und Herpendeln {n} [zwischen Arbeit und Daheim]
commuting distanceNahverkehrsentfernung {f}
commuting flow Pendlerstrom {m}
commuting flows Pendlerströme {pl}
commuting times Pendelzeiten {pl}
Como Chum {n} [selten]
co-morbid komorbid
comorbid conditions Komorbiditäten {pl}
comorbidities Komorbiditäten {pl}
comorbidities Begleiterkrankungen {pl}
comorbidity Komorbidität {f}
co-morbidity Komorbidität {f}
comorbidityBegleiterkrankung {f}
co-morbidity Begleiterkrankung {f}
Comoriankomorisch
ComorianKomorer {m}
Comorian [female]Komorerin {f}
Comorian franc Komoren-Franc {m}
ComoriansKomorer {pl}
Comoro blue pigeon [Alectroenas sganzini]Komorenfruchttaube {f}
Comoro blue pigeon [Alectroenas sganzini] (Blaue) Komoren-Fruchttaube {f}
Comoro olive pigeon [Columba polleni]Komorentaube {f}
Comoro rousette [Rousettus obliviosus] Komoren-Flughund {m}
Comoro thrush [Turdus bewsheri] Komorendrossel {f}
Comoro warbler [Nesillas mariae] Komorenbuschsänger {m}
Comoros <.km> Komoren {pl}
Comoros day gecko [Phelsuma comorensis, syn.: P. dubia comorensis] Komoren-Taggecko {m}
Comoros olive pigeon [Columba pollenii] Komorentaube {f}
Comoros thrush [Turdus bewsheri] Komorendrossel {f}
comp [Am.] [coll.] [complimentary]Gratis-
comp [coll. abbr.: jazz accompaniment] Begleitung {f} [Klavier, Gitarre]
comp [coll.] [short for complimentary ticket] Freikarte {f}
comp ticket [short for: complimentary ticket] Freikarte {f}
comp time Zeitausgleich {m}
compact kompakt
compact massiv
compact zusammengedrängt
compact eng gepackt
compactfestgepackt
compact kurz und bündig
compact kurzgefasst
compactverdichtet
compact Vertrag {m}
compact Übereinkunft {f}
compact Abkommen {n}
compact komprimiert
compact [Am.]Kompaktauto {n}
compact [Am.] Kompaktwagen {m}
compact [body, building, etc.]gedrungen
compact [powder compact] Puderdose {f}
compact absorberKompaktabsorber {m}
compact and robust design kompakte und robuste Konstruktion {f}
compact bog-moss [Sphagnum compactum] Dichtes Torfmoos {n}
compact bone Knochenkompakta {f}
« commcommcommcommcommcommcompcompcompcompcomp »
« backPage 587 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden