Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 592 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
company reconstruction Firmensanierung {f}
company registrationFirmenregistrierung {f}
Company RegistryHandelsregister {n} für Kapitalgesellschaften
company removal Betriebsverlagerung {f}
company reorganization Unternehmenssanierung {f}
company reportGeschäftsbericht {m}
company report Gesellschaftsbericht {m}
company representativeFirmenvertreter {m}
company reserves Firmenreserven {pl}
company retireeWerksrentner {m}
company revenueFirmeneinkommen {n}
company rules Hausregeln {pl}
company ruling Betriebsanweisung {f}
company secret Betriebsgeheimnis {n}
company secret Firmengeheimnis {n}
company secretary Gesellschaftssekretär {m}
company secretary [Br.] [Geschäftsleitungsmitglied mit rechtlicher Überwachungsfunktion]
company secretary [female] Gesellschaftssekretärin {f}
company share Unternehmensanteil {m}
company sign Firmenzeichen {n}
company site Firmengelände {n}
company slut [sl.]Firmenschlampe {f} [vulg.]
company smartphoneFirmen-Smartphone {n}
company spokesmanFirmensprecher {m}
company spokesmanUnternehmenssprecher {m}
company spokeswoman Firmensprecherin {f}
company sports [treated as sg.] Betriebssport {m}
company stampFirmenstempel {m}
company standard Werksnorm {f}
company standard firmenspezifische Norm {f}
company standard Werknorm {f} [firmenspezifische Norm]
company sticker Firmenaufkleber {m}
company stocks Firmenaktien {pl}
company strategy Firmenstrategie {f}
company structureFirmenstruktur {f}
company structure Unternehmensstruktur {f}
company structure [ISO 9001] Aufbauorganisation {f} [ISO 9001]
company styleStil {m} des Hauses [firmeneigener Stil]
company suggestion system betriebliches Vorschlagswesen {n}
company taken over übernommenes Unternehmen {n}
company take-over Firmenübernahme {f}
company takeovers Firmenübernahmen {pl}
company tart [Br.] [sl.]Firmennutte {f} [vulg.]
company taxation Unternehmensbesteuerung {f}
company technicianHaustechniker {m}
company that takes on trainees Ausbildungsbetrieb {m}
company training centre [Br.] betriebliche Ausbildungsstätte {f}
company valuation Unternehmensbewertung {f}
company valueFirmenwert {m}
company value Unternehmenswert {m}
company vehicleDienstfahrzeug {n}
company vehicle Firmenfahrzeug {n}
company vehicle Firmenwagen {m}
company vision Unternehmensziel {n}
company with limited liability Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung
[company / manufacturer] -specific development[Firma / Hersteller]-eigene Entwicklung {f}
[company validly existing as a limited asset corporation]aufrechte Firma {f} mit beschränkter Haftung [österr.]
[company with limited liability and insufficient share capital]Unternehmergesellschaft {f} [Deutschland] [haftungsbeschränkt]
(company) auditBetriebsprüfung {f}
(company) headquarters {pl}Stammsitz {m} [Unternehmenszentrale]
(company) learning venues (betriebliche) Lernorte {pl}
(company) sergeant majorSpieß {m} [Soldatenspr.]
company-based tariff agreement Haustarifvertrag {m}
company-code dependent [SAP] buchungskreisabhängig [SAP]
company-confidential [data] vertraulich [vertrauliche Firmendaten]
company-confidential [document, information] firmenvertraulich
company-grade officers [category of officers] Subalternoffiziere {pl} [Dienstgradgruppe]
company-internalfirmenintern
company-ownedkonzerneigen
company-ownedbetriebseigen
company-produced additions to plant and equipmentaktivierte Eigenleistungen {pl}
company's books Bücher {pl} der Firma
company's capitalKapital {n} des Unternehmens
company's cash on hand Bargeld {n} des Unternehmens
company's debtGesellschaftsschuld {f}
company's name Firmenname {m}
company's profitGewinn {m} eines Unternehmens
company's rate of returnRendite {f} eines Unternehmens
company's risk auf Gefahr der Gesellschaft
company's stand Firmenstand {m}
company's trademarkFirmenmarke {f}
company-specificfirmenspezifisch
company-specific unternehmensspezifisch
company-wide unternehmensweit
company-wide quality control unternehmensweite Qualitätskontrolle {f}
company-wide quality improvement unternehmensweite Qualitätsverbesserung {f}
comparability Vergleichbarkeit {f}
comparability test Vergleichbarkeitsprüfung {f}
comparability theorem Vergleichbarkeitssatz {m}
comparablevergleichbar
comparable komparabel
comparable accuracyvergleichbare Genauigkeit {f}
comparable figure Vergleichszahl {f}
comparable in structure strukturell vergleichbar
comparable in taste geschmacklich vergleichbar
comparable market analysis Marktwertbestimmung {f} [durch Vergleichswertverfahren]
comparable pricevergleichbarer Preis {m}
comparable rent Vergleichsmiete {f}
comparable to vergleichbar mit
comparable with vergleichbar mit
« commcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 592 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden