Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 596 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
competing firmMitbewerber {m} [Firma]
competing goalsZielkonkurrenz {f}
competing model Konkurrenzmodell {n}
competing offer Konkurrenzangebot {n}
competing offerskonkurrierende Angebote {pl}
competing power Wettbewerbsfähigkeit {f}
competing product Konkurrenzprodukt {n}
competing productWettbewerbsprodukt {n}
competing productskonkurrierende Artikel {pl}
competing productskonkurrierende Waren {pl}
competing technology Konkurrenztechnologie {f}
competition Konkurrent {m}
competitionKonkurrenz {f}
competition Konkurrenzkampf {m}
competitionPreisausschreiben {n}
competition Wettbewerb {m}
competitionRivalität {f}
competitionWettkampf {m}
competition Wettspiel {n}
competition Wettstreit {m}
competitionGewinnspiel {n}
competition Preisausschreibung {f}
competition Leistungswettbewerb {m}
competition Bewerb {m} [österr.] [Wettbewerb]
competition [contest]Streit {m} [Wettstreit]
competition analysis Konkurrenzanalyse {f}
competition authorityWettbewerbsbehörde {f}
competition authorityKartellbehörde {f}
competition between cities Standortwettbewerb {m} [zwischen Städten]
competition between companiesWettbewerb {m} zwischen Unternehmen
competition between countries Standortwettbewerb {m} [zwischen Ländern]
competition between regions Standortwettbewerb {m} [zwischen Regionen]
competition between species zwischenartliche Konkurrenz {f} [interspezifische Konkurrenz]
Competition brings prices down. Wettbewerb senkt die Preise.
competition cardWettkampfkarte {f}
competition case [case involving investigation because of illicit trading practices] Wettbewerbsfall {m}
competition clause Konkurrenzklausel {f}
competition commissionWettbewerbskommission {f}
Competition Commission [Br.] [britisches Kartellamt]
competition conditions Wettbewerbsbedingungen {pl}
competition dancing Tanzsport {m}
competition entry [of artists etc.] Wettbewerbsbeitrag {m} [von Künstlern etc.]
competition for a literary prizeWettbewerb {m} für einen Literaturpreis
competition for a prize Wettbewerb {m} um einen Preis
competition format Wettkampfform {f}
competition guardians Wettbewerbshüter {pl}
competition guidelines Wettbewerbsvorgaben {pl}
Competition has got tougher.Der Wettbewerb ist härter geworden.
competition in the usage [e.g. biomass]Nutzungskonkurrenz {f} [z. B. Biomasse]
competition intensity Wettbewerbsintensität {f}
Competition is good for business. Konkurrenz belebt das Geschäft.
competition javelinWettkampfspeer {m}
competition kitchenWettbewerbsküche {f}
competition law Kartellrecht {n}
competition law Wettbewerbsrecht {n}
competition mechanism Wettbewerbsmechanismus {m}
competition model Wettbewerbsmodell {n}
competition monitoringWettbewerbsbeobachtung {f}
competition on the merits Leistungswettbewerb {m}
competition paddle Wettkampfpaddel {n}
competition policyWettbewerbspolitik {f}
competition proceeding Wettbewerbsverfahren {n}
competition processes Wettbewerbsprozesse {pl}
competition reaction Konkurrenzreaktion {f}
competition report Wettbewerbsbericht {m}
competition rules Wettkampfregeln {pl}
competition sitesWettkampfstätten {pl}
competition swimmingWettschwimmen {n}
competition systemWettbewerbsmodus {m}
competition venuesWettkampfstätten {pl}
competition watchdogWettbewerbshüter {m}
Competition will be strengthened. Die Konkurrenz wird zunehmen.
[competition between countries in a globalised world to reduce wages, company taxes and social security payments] Dumpingwettlauf {m} [ugs.]
competition-related wettbewerbsbezogen
competition-relevant wettbewerbsrelevant
competitionsWettbewerbe {pl}
competitions Wettkämpfe {pl}
competition-safeguarding agreementKonkurrenzschutzvereinbarung {f}
competitiveKonkurrenz-
competitive konkurrenzfähig
competitive konkurrierend
competitiveWettbewerbs-
competitiveauf Wettbewerb beruhend
competitive Bewerbungs-
competitivewettbewerbsfähig
competitive wetteifernd
competitive wettstreitend
competitive kompetitiv
competitivewettbewerblich
competitive wettkampfmäßig
competitive abilityKonkurrenzfähigkeit {f}
competitive ability Wettbewerbsfähigkeit {f}
competitive advantageWettbewerbsvorteil {m}
competitive advantageWettbewerbsfähigkeit {f}
competitive advantage Konkurrenzvorteil {m}
competitive advantage Wettbewerbsvorsprung {m}
competitive appearanceWettkampf-Einsatz {m}
competitive articleKonkurrenzartikel {m}
competitive article Konkurrenzware {f}
competitive battleKonkurrenzkampf {m}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 596 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden