Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 598 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
corked bottle verkorkte Flasche {f}
corked face geschwärztes Gesicht {n}
corked thigh [Aus.] [coll.] [internal bleeding in thigh muscle through contact injury]Pferdekuss {m} [ugs.]
corked up zugekorkt
corked up verkorkt
corked wine verkorkter Wein {m}
corkereine Mordssache {f}
corker Korkverschlussmaschine {f}
corker Verkorker {m}
corker [sl.] [dated]Prachtkerl {m}
corking zukorkend
corking Verkorken {n}
corking [coll.] klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
corking [coll.] Riesen-
corking gunVorrichtung {f} zum Verkorken
corking machine Maschine {f} zum Verkorken
corking up zukorkend
corklike wie Kork
cork-pullerKorkenzieher {m}
corksKorken {pl}
corkscrew Korkenzieher {m}
cork-screw Korkenzieher {m}
corkscrewZapfenzieher {m} [schweiz.]
corkscrew Stoppelzieher {m} [veraltend]
corkscrew Pfropfenzieher {m} [veraltet]
corkscrew chute Wendelrutsche {f}
corkscrew curl Korkenzieherlocke {f}
corkscrew curls Korkenzieherlocken {pl}
corkscrew dive Korkenziehersprung {m}
corkscrew hazel [Corylus avellana contorta]Korkenzieherhasel {f}
corkscrew roadkurvenreiche Straße {f}
corkscrew rush [Juncus effusus spiralis]Korkenzieherbinse {f}
corkscrew staircaseenge Wendeltreppe {f}
corkscrew staircaseSpindeltreppe {f}
corkscrew stairs {pl}Wendeltreppe {f}
corkscrew tailRingelschwanz {m}
corkscrew-shapedkorkenzieherförmig
cork-soled clog Holzschuh {m} mit Korksohle
cork-tippedmit einer Korkspitze
cork-tippedmit Filter [nachgestellt] [Zigarette]
cork-tipped cigarette Filterzigarette {f}
cork-tipped cigarettesFilterzigaretten {pl}
corkykorkartig
corky korkig
corky nach (dem) Kork schmeckend
corky [Aus.] [coll.]Pferdekuss {m} [ugs.]
corky character ausgelassener Charakter {m}
corky character flatterhafter Charakter {m}
corky characterkreuzfideler Charakter {m} [ugs.]
corky character unbeständiger Charakter {m}
corky taste Geschmack {m} nach Kork
corky taste korkiger Geschmack {m}
corm Kormus {m}
cormKnolle {f}
cormophytesKormophyten {pl}
cormorant gefräßig
cormorant gierig
cormorant gieriger Fresser {m}
cormorantKormoran {m}
cormorant raffgierig
cormorantSeerabe {m}
cormorant Vielfraß {m}
cormorantGeier {m} [fig.] [raffgierige Person]
cormorant [greedy person] raffgierige Person {f}
cornSamenkorn {n}
corn [Am.] [Aus.]Kukuruz {m} [österr.] [Mais]
corn [Br.] Getreide {n}
corn [Br.] Korn {n} [Getreide, Getreidekorn]
corn [Br.]Getreidekorn {n}
corn [chief cereal crop of a district] Hauptgetreidepflanze {f} [eines Gebiets]
corn [Clavus] Hühnerauge {n}
corn [Clavus] Hornauge {n} [fachsprachl. für Hühnerauge]
corn [coll.]sentimentales Zeug {n} [ugs.]
corn [England: wheat (being the chief cereal crop of most districts)]Weizen {m} [hier: als Hauptgetreide einer Region]
corn [Scot.]Hafer {m}
corn [Zea mays] [Am.] [Aus.] [NZ]Mais {m}
Corn Belt [USA] Maisgürtel {m}
corn brandy Kornbranntwein {m}
corn breadMaisbrot {n}
corn bunting [Emberiza calandra] Grauammer {f}
corn buttercup [Ranunculus arvensis]Acker-Hahnenfuß {m}
corn cake Kuchen {m} aus Maismehl
corn chamomile [Anthemis arvensis] Acker-Hundskamille {f}
corn chandler Getreidehändler {m}
corn chandler Saathändler {m}
corn chips [Am.] Mais-Chips {pl}
corn chopper Maishäcksler {m}
corn cleavers {pl} [Galium tricornutum]Dreihörniges Labkraut {n}
corn cob Maiskolben {m}
corn cob holderMaiskolbenhalter {m}
corn cob holders Maiskolbenhalter {pl}
corn cockle [Agrostemma githago] Kornrade {f}
corn crake [Crex crex] Wachtelkönig {m}
corn crib [Am.] Maisspeicher {m}
corn crop [Am.]Maisernte {f} [Ausbeute]
corn crop [Br.]Getreideernte {f}
corn cutter Maismähmaschine {f}
corn dealer Getreidehändler {m}
corn dealerKornhändler {m} [veraltet] [Getreidehändler]
corn distilleryKornbrennerei {f}
« cord — cord — core — core — core — cork — corn — corn — corn — corn — corn »
« backPage 598 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden