dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 6 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cable splice	Kabelverbinder {m}
cable splice	Kabelspleiß {m}
cable splicing	Kabelverbindung {f} [zweier Enden]
cable splicing	Kabelspleißung {f}
cable splitter	Kabelverteiler {m}
cable spool	Kabelrolle {f}
cable spool	Kabeltrommel {f}
cable spreader	Kabelspreizer {m}
cable stitch	Zopfmuster {n}
cable stop	Kabelanschlag {m}
cable stop	Schaltzugwiderlager {n}
cable strand	Kabellitze {f}
cable strap [less common for cable tie]	Kabelband {n} [seltener für Kabelbinder]
cable stripper	Abisolierzange {f}
cable stripping knife	Kabelmesser {n}
cable support	Kabelhalter {m}
cable support sleeve	Kabeltülle {f}
cable suspension	Kabelaufhängung {f}
cable system	Kabelnetz {n}
cable system	Verkabelung {f}
cable tail	Kabelschwanz {m}
cable tangle	Kabelsalat {m} [ugs.]
cable tangle	Kabelgewirr {n}
cable television	Kabelfernsehen {n}
cable terminal box	Kabelanschlusskasten {m}
cable terminal compartment	Kabelanschlussraum {m}
cable terminal distribution box	Kabelendverteilungskasten {m}
cable termination	Kabelabschluss {m}
cable termination	Kabelkonfektionierung {f} [z. B. für BNC- und Schirmanschluss]
cable text	Telegrammtext {m}
cable tie	Kabelbinder {m}
cable ties	Kabelbinder {pl}
cable track	Kabelbahn {f}
cable tracker	Kabelfinder {m}
cable tracker [cable locator]	Kabelsucher {m}
cable transfer	telegrafische Überweisung {f}
cable transfer	telegraphische Geldüberweisung {f}
cable transits {pl}	Durchleitungskabel {n}
cable transmission	Kabelübertragung {f}
cable tray	Kabelrinne {f}
cable tray	Kabeltrasse {f}
cable tray	Kabelpritsche {f}
cable tray	Kabelträger {m}
cable tray	Kabelblech {n}
cable trench	Kabelgraben {m}
cable trolley	Kabelwagen {m}
cable trolley storage area	Kabelwagenbahnhof {m}
cable trough	Kabelwanne {f}
cable trunking	Leitungsführungskanal {m}
cable tube	Kabelrohr {n}
cable tunnel	Kabeltunnel {m}
cable tunnel	Kabelkanal {m} [begehbar]
cable TV	Kabelfernsehen {n}
cable TV channel	TV-Kabelkanal {m}
cable TV network	Kabelfernsehsender {m}
cable warning tape	Kabelwarnband {n}
cable winch	Seilwinde {f} [für Stahlseil]
cable wire	Kabeldraht {m}
cable wrappings	Kabelwindungen {pl}
(cable) dismantling knife	Abmantelungsmesser {n}
(cable) dismantling knife	Kabelabmantelungsmesser {n}
(cable) dismantling tool	Entmantler {m}
(cable) dismantling tool	Kabelentmantler {m}
(cable) stripping knife	Abisolierermesser {n}
cablecaster	Kabelleger {m}
cable-connected	angeschlossen
cabled	telegrafiert
cablegram	Überseetelegramm {n}
cable-knit sweater	Pullover {m} mit Zopfmuster
cable-laying ship	Kabelleger {m}
cable-manufacturing plant	Kabelwerk {n}
cable-railway	Drahtseilbahn {f}
cable-run drawing	Kabelverlaufsplan {m}
cables	Kabel {pl}
cables and lines	Kabel und Leitungen
cables belonging to other systems	systemfremde Kabel {pl}
cable's length	Kabellänge {f}
Cables must not get pinched or kinked.	Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
cable-stayed bridge	Schrägseilbrücke {f}
cablevision	Kabel {n} [Kabelfernsehen]
cableway crane	Kabelkran {m}
cableway excavator	Kabelbagger {m}
cabling	Verkabelung {f}
cabman	Droschkenkutscher {m}
cabman	Taxifahrer {m}
cabman	Kutscher {m}
cabman's (relaxative) position	Droschkenkutscherhaltung {f}
cabmen	Droschkenkutscher {pl}
cabmen	Taxifahrer {pl}
cabochon	Cabochon {m}
caboodle	Bande {f}
caboose	Kabüse {f}
caboose [Am.]	Güterzugbegleitwagen {m}
caboose [Am.]	Dienstwagen {m}
caboose [archaic]	Kombüse {f}
caboose [archaic]	Schiffsküche {f}
caboose [fig.]	Hintern {m} [ugs.]
cabooses	Kombüsen {pl}
Cabot Strait	Cabotstraße {f}
cabotage	Kabotage {f}
« C&Fl — cabb — cabi — cabl — cabl — cabl — cabo — caco — cadd — cadu — cafe »

« back

Page 6 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden