Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 60 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
canonised [Br.] heilig gesprochen
canonised [Br.]kanonisiert
canonised [Br.]heiliggesprochen
canonistKirchenrechtler {m}
canonist Kanonist {m}
canonist Kirchenjurist {m}
canonistic kanonistisch
canonization Heiligsprechung {f}
canonization Kanonisation {f} [Heiligsprechung]
canonization [Am.] Kanonisierung {f} [Heiligsprechung]
canonization process Kanonisierungsprozess {m}
canonization processHeiligsprechungsprozess {m}
canonizedheiliggesprochen
canonized kanonisiert
canonized by the Church [postpos.] von der Kirche heilig gesprochen
canonizing [Am.]Kanonisierung {f}
canonryKanonikat {n}
canonsStiftsherren {pl}
canonsreligiöse Vorschriften {pl}
Canons of the Holy Sepulcher [Am.] [Canonici regulares Ordinis S. Sepulchri]Kanoniker {pl} vom Heiligen Grab
canons regularKanoniker {pl}
Canons Regular Regularkanoniker {pl}
canon's stipendDomherrenpfründe {pl}
canoodling [coll.] Knutscherei {f} [ugs.]
canopic jar Kanope {f}
canopic jarKanopenkrug {m}
canopiedüberdacht [mit Vordach, Verdeck od. Baldachin]
(canopied) beach chair Strandkorb {m}
canopies Schutzdächer {pl}
canopiesThronhimmel {pl}
Canopus [ancient Egyptian city] Kanopus {n}
canopy Beschirmung {f}
canopySchutzdach {n}
canopyThronhimmel {m}
canopyBaldachin {m}
canopyVordach {n}
canopy Kabinendach {n} [Flugzeug]
canopyRegendach {n}
canopy Fallschirmkappe {f}
canopyBootsverdeck {n}
canopy Überschirmungsfläche {f}
canopy Laubfläche {f}
canopyBaumkronendach {n}
canopy Verdeck {n}
canopy Überdachung {f}
canopy Kragdach {n}
canopyKronendach {n}
canopyHimmel {m}
canopy [of a sun bed] [solarium] Oberteil {n} [einer Sonnenbank]
canopy bedHimmelbett {n}
canopy feedingFlügelmanteln {n}
canopy formation [parachuting] Kappenformation {f}
canopy goanna [Varanus keithhornei, syn.: V. prasinus prasinus, V. teriae]Australischer Baumwaran {m}
canopy of leaves Laubdach {n}
canopy of leaves Blätterdach {n}
canopy pathwayBaumkronenweg {m}
canopy pathway Baumwipfelpfad {m}
canopy pathway Waldwipfelweg {m}
canopy research Baumkronenforschung {f}
canopy roadAllee {f}
canopy swing Hollywoodschaukel {f}
canopy walkwayBaumkronenpfad {m}
canopying bedeckend
canorous [rare]melodiös
canorous [rare]melodisch
canorous [rare] gesangvoll [selten]
cans Blechbüchsen {pl}
cans Büchsen {pl}
cansDosen {pl}
cans [vulg.]Titten {pl} [vulg.] [weibliche Brüste]
cantHeuchelei {f}
cantScheinheiligkeit {f}
cantAbschrägung {f}
cant Schräge {f}
cant Geheimsprache {f}
cantSchrägung {f}
cant Verkantung {f}
cant [Br.] Auktionsverkauf {m}
cant [of a profession, group]Jargon {m}
cant [of thieves etc.]Rotwelsch {n}
cant [slope, incline]Neigung {f}
Can't argue with that! Dagegen lässt sich nichts sagen!
cant chiselKantbeitel {m}
Can't complain.Man muss zufrieden sein.
cant deficiency Überhöhungsfehlbetrag {m}
cant height Ankipphöhe {f}
cant hook Kehrhaken {m}
cant hookKanthaken {m}
cant hookWendehaken {m}
Can't you be quiet?Kannst du nicht still sein?
Can't you do with less?Kannst du nicht mit weniger auskommen?
Can't you just say hello like a normal person? Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
Can't you keep still? Kannst du nicht stillhalten?
Can't you see (that) ... Siehst du nicht, dass ...
Can't you see? Kannst du nicht verstehen?
Can't you speak English? Kannst du kein Englisch?
Can't you take a joke? Verstehen Sie denn gar keinen Spaß? [formelle Anrede]
cantabilekantabel
Cantabria Kantabrien {n}
Cantabriankantabrisch
« candcanicanncanncanocanoCantcantCantcanvcapb »
« backPage 60 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden