Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 604 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
completely regular space vollständig regulärer Raum
completely rigged vollständig aufgetakelt
completely right völlig richtig
completely rottenganz verkommen
completely round back Totalrundrücken {m}
completely rounded [piece of work]wie aus einem Guss [fig.]
completely ruinedvöllig ruiniert
completely ruled out völlig ausgeschlossen
completely sealed komplett abgedichtet
completely skint [Br.] [coll.]komplett pleite [ugs.]
completely sloshed [coll.]hackedicht [ugs.]
completely sloshed [coll.]stinkbesoffen [ugs.]
completely sloshed [sl.] knallvoll [ugs.]
completely sloshed [sl.]stockbesoffen [ugs.]
completely sloshed [sl.]sturzbesoffen [ugs.]
completely smashed upganz zusammengeschlagen
completely soakedvöllig durchnässt
completely sold outvollständig ausverkauft
completely soundproofschalltot [vollkommen schalldicht]
completely soundproof roomschalltoter Raum {m} [vollkommen schalldicht]
completely straight hair {sg} Schnittlauchlocken {pl} [ugs.] [hum.]
completely strange sehr seltsam
completely strange [person] wildfremd
completely stupidganz dumm
completely taken inganz eingenommen
completely unfoundeddurch nichts zu begründen
completely unfunny alles andere als komisch
completely unjustified durch nichts zu begründen
completely useless enterprise völlig unsinniges Unterfangen {n}
completely without doubtohne jeglichen Zweifel
completely worn out ganz erschöpft
completely wrecked [coll.] [completely exhausted] ganz kaputt [ugs.] [völlig erschöpft]
completely wrong ganz falsch
completely wrongvöllig daneben [ugs.] [unpassend, falsch]
completely wrong völlig falsch
completely wrong voll daneben [ugs.] [nur prädikativ]
completely wrong grundfalsch
(completely) starkers [Br.] [coll.] splitterfasernackt [ugs.]
(completely) unproblematic problemlos
completely-in-the-canal hearing instrument CIC-Gerät {n}
completely-in-the-canal hearing instrumentCIC-Gehörgangsgerät {n}
completeness Vollständigkeit {f}
completeness Vollkommenheit {f}
completenessLückenlosigkeit {f}
completeness Vollzähligkeit {f}
completenessGanzheitlichkeit {f}
completeness axiomVollständigkeitsaxiom {n}
completeness of contentsinhaltliche Vollständigkeit {f}
completeness relation Abgeschlossenheitsrelation {f}
completeness theoremVollständigkeitssatz {m}
completingabsolvierend
completing vervollständigend
completing abschließend
completing the squarequadratisches Ergänzen {n}
completing the squarequadratische Ergänzung {f}
completion Beendigung {f}
completionEndfertigung {f}
completion Ergänzung {f}
completion Fertigstellung {f}
completionKomplettierung {f}
completionVervollständigung {f}
completionAbschluss {m}
completion Beendung {f}
completion Durchführung {f}
completionErfüllung {f}
completionVervollkommnung {f}
completion Vollendung {f}
completion Ausführung {f} [Fertigstellung]
completionLeistung {f} [Ableistung]
completion Ableistung {f} [des Wehrdienstes; auch der Lehrzeit etc.]
completion [of studies] Absolvierung {f}
completion bond Erfüllungsgarantie {f}
completion bondFertigstellungsgarantie {f}
completion bond Filmversicherung {f}
completion certificateÜbergabeprotokoll {n}
completion certificateFertigstellungsbescheinigung {f}
completion conditions Schlußbedingungen {pl} [alt]
completion dateTag {m} der Fertigstellung
completion date Zeitpunkt {m} der Fertigstellung
completion date Fertigstellungstermin {m}
completion date Abschlusstermin {m}
completion date Fertigstellungszeitpunkt {m}
completion event Abschlussereignis {n}
completion guarantee Fertigstellungsgarantie {f}
completion in phasesstufenweise Abwicklung {f}
completion of a buildingErrichtung {f} eines Gebäudes
completion of a contract Vertragsabschluss {m}
completion of a contract Erfüllung {f} eines Vertrags
completion of a courseLehrgangsschluss {m}
completion of a course of study Studienabschluss {m}
completion of a form Ausfüllen {n} eines Formblattes
completion of a transactionBeendigung {f} eines Geschäftsvorgangs
completion of calls on no reply Rückruf {m} bei Nichtmelden {n}
completion of calls to busy subscriber Rückruf {m} bei besetzt
completion of German unificationVollendung {f} der Einheit Deutschlands
completion of the basement / cellarKellergleiche {f} [veraltet bzw. fachspr.]
completion of the interiorInnenausbau {m}
completion of your orderErfüllung {f} Ihres Auftrags
completion risk Fertigstellungsrisiko {n}
completion statement Fertigstellungserklärung {f}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 604 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden