Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 607 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
complicating erschwerend
complicating verwirrend
complication Komplikation {f}
complication Erschwernis {f}
complication Erschwerung {f}
complication Verwicklung {f}
complication Verzwicktheit {f}
complicationVerkomplizierung {f}
complication and comorbidity [CC-diagnosis, CC-level, etc.]CC- [CC-Diagnose, CC-Stufen, CC-Status usw.]
complication of circumstances Komplikation {f} der Umstände
complication rateKomplikationsrate {f}
complication risk Komplikationsrisiko {n}
complication watch Komplikationsuhr {f}
complication-freekomplikationsfrei
complicationsErschwerungen {pl}
complications Komplikationen {pl}
complicationsFolgeschäden {pl}
Complications have set in. Komplikationen sind hinzugekommen.
complications of labor and delivery [Am.] [ICD] Komplikationen {pl} bei Wehentätigkeit und Entbindung [ICD]
complications of labour and delivery [Br.] [ICD] Komplikationen {pl} bei Wehentätigkeit und Entbindung [ICD]
compliceMittäter {m}
complicit in / with mitschuldig an
complicityMitschuld {f}
complicityMittäterschaften {pl}
complicity Teilhaberschaft {f}
complicity Tatbeteiligung {f}
complicityKomplizenschaft {f}
complicity Komplizität {f} [selten]
complicity Mittäterschaft {f}
complicity in murderBeihilfe {f} zum Mord
complicity to murder Beihilfe {f} zum Mord
complied entsprochen
complied erfüllt [Bestimmung, Befehl etc.]
complier Augendiener {m}
compliment Ehrenbezeigung {f}
compliment Kompliment {n}
compliment Lob {n}
complimentAchtungsbezeugung {f}
compliment Anerkennung {f} [Lob, Würdigung]
compliment Höflichkeitsbezeugung {f}
complimentSchmeichelei {f}
complimentschmeichelhafte Anerkennung {f}
compliment Höflichkeitsbezeigung {f}
compliment note [object]Komplimentzettel {m}
compliment slip Empfehlungszettel {m}
complimentarily höflich
complimentary Höflichkeits-
complimentaryschmeichelhaft
complimentary lobend
complimentary [as a favour] als Gefälligkeit
complimentary [free of charge] unentgeltlich [Freiexemplar, Freikarte etc.]
complimentary [free of charge] kostenlos [Freiexemplar, Freikarte etc.]
complimentary [free of charge] gratis [Freikarte, Freiexemplar etc.]
complimentary [free of charge] umsonst [gratis]
complimentary [polite] höflich
complimentary closeSchlussformel {f}
complimentary close Grußformel {f}
complimentary close Briefabschluss {m} [Grußformel]
complimentary copyFreiexemplar {n}
complimentary copy Ansichtsexemplar {n}
complimentary copyGratisexemplar {n}
complimentary dinnerEssen {n} zu Ehren einer Person
complimentary dinnerFestessen {n}
complimentary gift Kundengeschenk {n}
complimentary giftDankgeschenk {n}
complimentary gift Werbegeschenk {n}
complimentary lunch Essen {n} zu Ehren einer Person
complimentary poem Festgedicht {n}
complimentary remarkshöfliche Bemerkungen {pl}
complimentary seat Freiplatz {m}
complimentary subscriptionGratisabonnement {n}
complimentary subscription Freiabonnement {n}
complimentary subscription Gratisabo {n} [ugs.]
complimentary ticketFreikarte {f}
complimentary ticketFreifahrschein {m}
complimentary ticket(kostenloses) Gastticket {n}
complimentary tickets Freikarten {pl}
complimentedbeglückwünscht
complimenting beglückwünschend
compliments Komplimente {pl}
compliments Grüße {pl}
Compliments of ...Herzliche Grüße von ...
compliments of [ironic]dank [+Gen.] [ironisch]
compliments of the season Glückwünsche {pl} zum Fest
compliments of the season saisonale Grüße {pl}
compliments slip Empfehlungszettel {pl}
compliments slip Kurzbrief {m}
compline Komplet {f} [Nachtgebet]
complot Komplott {n} [ugs. auch {m}]
complot Verschwörung {f}
complot [archaic] Komplott {n}
Complutenisan Polyglot (Bible) Complutensische Polyglotte {f}
complying entsprechend [einem Wunsch, Auftrag etc.]
complying erfüllend
complying with your desireIhrem Wunsche entsprechend
complying with your request Ihrem Wunsche entsprechend
complying with your wishIhrem Wunsche folgend
compo Komposition {f}
compoMasse {f} [Mischung, z. B.: Spachtelmasse]
compo Zusammensetzung {f}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 607 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden