Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 610 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
compliance Konformität {f}
compliance Einnahmetreue {f}
compliance Regelüberwachung {f} [auch Komplianz, Regelkonformität: System zur Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien u. ä. in einem Unternehmen]
complianceRegelkonformität {f}
compliance Regeltreue {f} [Regelkonformität]
complianceSicheinfügen {n}
compliance [abidance]Befolgung {f}
compliance [accommodation, permissiveness]Nachgiebigkeit {f}
compliance [acquiescence]Zustimmung {f}
compliance [adherence, observance] Einhaltung {f}
compliance [conformity]Übereinstimmung {f}
compliance [consent] Einwilligung {f}
compliance [esp. in cardiovascular physiology and respiratory physiology]Compliance {f} [Maß für die Dehnbarkeit von Körperstrukturen; der Kehrwert der Compliance ist die Elastance]
compliance [good conduct]Wohlverhalten {n}
compliance [meeting rules, standards] Regelbefolgung {f}
compliance [obeyance] Willfährigkeit {f} [geh.]
compliance [realization, performance, fulfilment] Erfüllung {f} [eines Vertrags, einer Aufgabe etc.]
compliance [willingness to comply] Folgebereitschaft {f}
compliance audit Prüfung {f} der Einhaltung aller Vorschriften
compliance audit Compliance Audit {n}
compliance certificate Übereinstimmungsnachweis {m}
compliance factor Compliance-Faktor {m}
compliance officerKontrollbeamter {m}
compliance steer elastische Steuerung {f}
compliance test Nachweisprüfung {f} [Abnahmeprüfung]
compliance test Nachweistest {m}
compliance visit Kontrollbesuch {m}
compliance with all legislation Einhaltung {f} aller Gesetze
compliance with customer specifications Einhaltung {f} des Pflichtenhefts
compliance with formalities Einhaltung {f} von Vorschriften
compliance with regulations Einhaltung {f} der Vorschriften
compliance with the requirements Einhaltung {f} der Voraussetzungen
compliance with the requirementsErfüllung {f} der Voraussetzungen
compliance with the rulesÜbereinstimmung {f} mit den Regeln
compliancy Nachgiebigkeit {f}
compliancy [submissiveness]Willfährigkeit {f} [geh.]
compliantgefällig [entgegenkommend]
compliantwillfährig [geh.] [oft pej.]
compliantentgegenkommend
compliant nachgiebig
compliant übereinstimmend
compliantgefügig
compliant kirre [ugs.]
compliant konform
compliant fügsam
compliant [obedient] folgsam
compliant nature willfähriges Wesen {n}
compliant tenderer [tendering] die Anforderungen erfüllender Bieter {m} [Ausschreibung]
compliant to rules regelkonform
compliant tower Turmplattform {f}
compliant withgemäß [+Dat.]
compliant with sth. etw. [Dat.] entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
compliantly gefällig
compliantly willfährig [geh., oft pej.]
complicacy Schwierigkeit {f}
complicacy [less common word for complexity]Kompliziertheit {f}
complicated kompliziert
complicated komplex
complicated verwickelt
complicatedverworren
complicated vertrackt [ugs.]
complicated verzwickt [ugs.]
complicatedverkompliziert
complicated by sth. erschwert durch etw.
complicated character komplizierter Charakter {m}
complicated fracture [Fractura complicata] [open fracture] komplizierte Fraktur {f} [offene Fraktur]
complicated machinekomplizierte Maschine {f}
complicated manverworrener Mann {m}
complicated natureverworrenes Wesen {n}
complicated question kniffelige Frage {f}
complicated question schwierige Frage {f}
complicated question verworrene Frage {f}
complicatednessKompliziertheit {f}
complicatingkomplizierend
complicating erschwerend
complicating verwirrend
complication Komplikation {f}
complicationErschwernis {f}
complication Erschwerung {f}
complicationVerwicklung {f}
complication Verzwicktheit {f}
complicationVerkomplizierung {f}
complication and comorbidity [CC-diagnosis, CC-level, etc.]CC- [CC-Diagnose, CC-Stufen, CC-Status usw.]
complication of circumstances Komplikation {f} der Umstände
complication rate Komplikationsrate {f}
complication risk Komplikationsrisiko {n}
complication watch Komplikationsuhr {f}
complication-free komplikationsfrei
complications Erschwerungen {pl}
complicationsKomplikationen {pl}
complications Folgeschäden {pl}
Complications have set in. Komplikationen sind hinzugekommen.
complications of labor and delivery [Am.] [ICD] Komplikationen {pl} bei Wehentätigkeit und Entbindung [ICD]
complications of labour and delivery [Br.] [ICD]Komplikationen {pl} bei Wehentätigkeit und Entbindung [ICD]
complice Mittäter {m}
complicit in / withmitschuldig an
complicityMitschuld {f}
complicity Mittäterschaften {pl}
complicityTeilhaberschaft {f}
complicityTatbeteiligung {f}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 610 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden