dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 611 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
contingency account	Delcrederekonto {n}
contingency allowance	Verteilzeitzuschlag {m}
contingency analysis	Kontingenzanalyse {f}
contingency analysis	Wahrscheinlichkeitsanalyse {f}
contingency analysis	Ausfallrechnung {f} [bei Netzsicherheitsrechnungen]
contingency fee	Erfolgshonorar {n}
contingency fees {pl}	Honorarvereinbarung {f} [nach der der Anwalt prozentual an dem dem Klienten zugesprochenen Betrag beteiligt wird (v.a. in den USA)]
contingency formula	Kontingenzformel {f}
contingency fund	Sicherheitsreserve {f}
contingency fund	Sicherheitsrücklage {f}
contingency fund	Eventualfonds {m}
contingency insurance	Ausfallversicherung {f}
contingency plan	Notfallplan {m}
contingency plan	Katastrophenplan {m}
contingency plan	Störfallplan {m}
contingency plan	Eingreifplan {m}
contingency plan	Ausweichplan {m}
contingency plan	Notplan {m}
contingency plan	Alternativplan {m}
contingency plan	Plan {m} B
contingency plan	Krisenplan {m}
contingency plan	Notfallkonzept {n}
contingency planning	Eventualfallplanung {f}
contingency planning	Planung {f} für Eventualfälle
contingency rating	Auslegung {f} für Notbetrieb
contingency reserve	Sicherheitsreserve {f}
contingency risk	Ausfallrisiko {n}
contingency table	Kontingenztabelle {f}
contingency table	Kreuztabelle {f}
contingent	Anteil {m}
contingent	eventuell
contingent	gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
contingent	Kontingent {n}
contingent	möglich
contingent	Quote {f}
contingent	ungewiss
contingent	anfallend [eventuell]
contingent	anfällig
contingent	bedingt
contingent	zufallender Anteil {m}
contingent	Fraktion {f}
contingent	Aufgebot {n} [Ansammlung]
contingent	Trupp {m}
contingent	kontingent
contingent [accidental]	zufällig
contingent [share to be contributed]	Beitrag {m} [Anteil z. B. an einer aufzubringenden Summe]
contingent annuity	Rente {f} mit unbestimmter Laufzeit
contingent annuity [survivorship annuity]	Überlebensrente {f}
contingent asset	Eventualforderung {f} [Bilanz]
contingent assets	abhängige Bestände {pl}
contingent assets	Eventualforderungen {pl} [Bilanz]
contingent convertibles	Coco-Bonds {pl} [bedingte Pflichtwandelanleihen]
contingent credit lines	vorbeugende Kreditlinien {pl}
contingent expenses	abhängige Kosten {pl}
contingent fee	Erfolgshonorar {n}
contingent fee	abhängige Gebühr {f}
contingent liabilities	abhängige Verpflichtungen {pl}
contingent liabilities	Eventualverbindlichkeiten {pl} [Bilanz]
contingent liability	Eventualverbindlichkeit {f}
contingent of troops	Truppenkontingent {n}
contingent on / upon sth.	von etw. [Dat.] abhängig
contingent on (upon)	bedingt (durch)
contingent on (upon)	verbunden (mit)
contingent order	limitierter Auftrag {m}
contingent profit	abhängiger Gewinn {m}
contingent reserve	Sicherheitsrücklage {f}
contingent truth	bedingte Wahrheit {f}
contingent truth	beschränkte Wahrheit {f}
contingent truths of history	zufällige Geschichtswahrheiten {pl} [G. E. Lessing]
contingent workers	Beschäftigte {pl} mit Zeitvertrag
contingently	eventuell
contingently	möglicherweise
contingently	bedingt
contingently	kontingent
contingentness	Zufälligkeit {f}
contingents	Kontingente {pl}
continua {pl}	Kontinua {pl}
continuable	wiederholbar
continuable	fortsetzbar
continuable	prolongationsfähig
continual	dauernd
continual	fortwährend
continual	stetig
continual	stet
continual	beständig
continual	fortgesetzt
continual	häufig
continual	immerwährend
continual	kontinuierlich
continual	sich immer wiederholend
continual	unaufhörlich
continual	ununterbrochen
continual	ständig
continual	immer während
continual	unausgesetzt
continual	pausenlos
continual	gebetsmühlenartig [pej.]
continual	unablässig
continual	andauernd [lange dauernd, anhaltend]
continual [recurring frequently, esp. at regular intervals]	sich dauernd wiederholend [attr.]
« cont — cont — cont — cont — Cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 611 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden