dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 612 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
continual accretion	beständige Ansammlung {f}
continual asking	beständiges Fragen {n}
continual attacks	anhaltende Angriffe {pl}
continual attacks	pausenlose Angriffe {pl}
continual coming and going	beständiges Kommen und Gehen {n}
continual crying	fortwährendes Schreien {n}
continual exertions	ständige Betätigung {f}
continual grumbling	andauerndes Murren {n}
continual improvement	ständige Verbesserung {f}
continual interruptions	unaufhörliche Unterbrechungen {pl}
continual rains	unaufhörliche Regenfälle {pl}
continual repetition	ständige Wiederholung {f}
continual service improvement [gap analysis]	Continual Service Improvement {n}
continual snowstorms	unaufhörliche Schneestürme {pl}
continual succession of wars	unaufhörliche Folge {f} von Kriegen
continual trickle	andauerndes Tropfen {n}
continual turning	stetiges Wenden {n}
continual unrest	ständige Unruhe {f}
continual whimpering	unaufhörliches Wimmern {n}
(continual) dancing	Tanzerei {f} [oft abwertend: dauerndes Tanzen]
(continual) ringing	(dauerndes) Gebimmel {n} [ugs.]
continually	fortgesetzt
continually	stetig
continually	stets
continually	andauernd
continually	dauernd
continually	fortschreitend
continually	fortwährend
continually	immerwährend
continually	unaufhörlich
continually	immer während
continually	unausgesetzt
continually	immerfort
continually	kontinuierlich
continually	laufend
continually	unablässig
continually	fortlaufend [andauernd]
continually growing	fortwährend wachsend
(continually) eating sweet things	Nascherei {f} [ugs. für Naschen]
continualness	Kontinuität {f}
continuance	Dauer {f}
continuance	Beharren {n}
continuance	Folge {f}
continuance	Fortdauer {f}
continuance	Aufschub {m}
continuance	Bestand {m} [Fortdauer]
continuance	Fortbestand {m}
continuance	Fortführung {f}
continuance in a condition	Beharren {n} in einem Zustand
continuance in a place	Fortdauer {f} an einem Ort
continuance in a position	Verbleib {m} auf einer Stelle
continuance in a state	Beharren {n} in einem Zustand
continuance in office	Verbleib {m} im Amt
continuance in place	Verbleib {m} am Orte
continuance of bad harvests	eine schlechte Ernte {f} nach der anderen
continuance of bad harvests	Folge {f} schlechter Ernten
continuant	Dauer-
continuant	Dauerlaut {m}
continuate	ununterbrochen
continuation	Fortführung {f}
continuation	Fortsetzung {f}
continuation	Weiterführung {f}
continuation	Fortdauer {f}
continuation	verlängerter Arm {m}
continuation	Verstetigung {f}
continuation	Andauern {n}
continuation address	Fortsetzungsadresse {f}
continuation card	Folgekarte {f}
continuation column	Folgespalte {f}
continuation committee	Fortsetzungsausschuss {m}
continuation course	Aufbaukurs {m}
continuation line	Folgezeile {f}
continuation of an action	Fortsetzung {f} einer Tätigkeit
continuation of hostilities	Wiederaufnahme {f} der Feindlichkeiten
continuation of text	Fortsetzung {f} des Textes
continuation of the / one's journey	Weiterfahrt {f}
continuation of the journey	Weiterreise {f}
continuation of the line	Fortsetzung {f} der Linie
continuation of the line	Fortsetzung {f} der Strecke
continuation of the railway	Verlängerung {f} der Eisenbahn
continuation of the story	Fortsetzung {f} der Geschichte
continuation page	Folgeseite {f}
continuation rate	Verbleibquote {f}
continuation rate	Verlängerungsaufschlag {m}
continuation routine	Fortsetzungsroutine {f}
continuation school	Fortbildungsanstalt {f}
continuation school	Fortbildungsschule {f}
continuation sheet	Fortsetzungsblatt {n}
continuation to a building	Anbau {m} an ein Gebäude
Continuation War	Fortsetzungskrieg {m}
continuations	Fortsetzungen {pl}
continuator	Fortsetzer {m}
Continue	Fortfahren
continue column	Folgespalte {f}
continue to be ...	werden immer noch ...
Continue with OK.	Weiter mit OK.
continued	kontinuierlich
continued	weitergeführt
continued	weitergegangen
continued	fortgesetzt
« cont — cont — cont — Cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 612 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden