dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 616 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
continually growing	fortwährend wachsend
(continually) eating sweet things	Nascherei {f} [ugs. für Naschen]
continualness	Kontinuität {f}
continuance	Dauer {f}
continuance	Beharren {n}
continuance	Folge {f}
continuance	Fortdauer {f}
continuance	Aufschub {m}
continuance	Bestand {m} [Fortdauer]
continuance	Fortbestand {m}
continuance	Fortführung {f}
continuance in a condition	Beharren {n} in einem Zustand
continuance in a place	Fortdauer {f} an einem Ort
continuance in a position	Verbleib {m} auf einer Stelle
continuance in a state	Beharren {n} in einem Zustand
continuance in office	Verbleib {m} im Amt
continuance in place	Verbleib {m} am Orte
continuance of bad harvests	eine schlechte Ernte {f} nach der anderen
continuance of bad harvests	Folge {f} schlechter Ernten
continuant	Dauer-
continuant	Dauerlaut {m}
continuate	ununterbrochen
continuation	Fortführung {f}
continuation	Fortsetzung {f}
continuation	Weiterführung {f}
continuation	Fortdauer {f}
continuation	verlängerter Arm {m}
continuation	Verstetigung {f}
continuation	Andauern {n}
continuation address	Fortsetzungsadresse {f}
continuation card	Folgekarte {f}
continuation column	Folgespalte {f}
continuation committee	Fortsetzungsausschuss {m}
continuation course	Aufbaukurs {m}
continuation line	Folgezeile {f}
continuation of an action	Fortsetzung {f} einer Tätigkeit
continuation of hostilities	Wiederaufnahme {f} der Feindlichkeiten
continuation of text	Fortsetzung {f} des Textes
continuation of the / one's journey	Weiterfahrt {f}
continuation of the journey	Weiterreise {f}
continuation of the line	Fortsetzung {f} der Linie
continuation of the line	Fortsetzung {f} der Strecke
continuation of the railway	Verlängerung {f} der Eisenbahn
continuation of the story	Fortsetzung {f} der Geschichte
continuation page	Folgeseite {f}
continuation rate	Verbleibquote {f}
continuation rate	Verlängerungsaufschlag {m}
continuation routine	Fortsetzungsroutine {f}
continuation school	Fortbildungsanstalt {f}
continuation school	Fortbildungsschule {f}
continuation sheet	Fortsetzungsblatt {n}
continuation to a building	Anbau {m} an ein Gebäude
Continuation War	Fortsetzungskrieg {m}
continuations	Fortsetzungen {pl}
continuator	Fortsetzer {m}
Continue	Fortfahren
continue column	Folgespalte {f}
continue to be ...	werden immer noch ...
Continue with OK.	Weiter mit OK.
continued	kontinuierlich
continued	weitergeführt
continued	weitergegangen
continued	fortgesetzt
continued and hardened [fig.]	festgefahren [fig.] [Situation, Verhandlung]
continued bonds	verlängerte Obligationen {pl}
continued contraction	Dauerkontraktion {f}
continued education	Fortbildung {f}
continued existence	Weiterbestand {m}
continued existence	fortdauerndes Bestehen {n}
continued existence	Fortleben {n}
continued existence	Bestand {m} [Fortbestand]
continued existence	Weiterbestehen {n}
continued existence	Fortbestand {m}
continued existence	Fortbestehen {n}
continued existence	Fortexistenz {f}
continued existence	Weiterexistenz {f}
continued existence	Anhalten {n} [Weiterbestehen]
continued fever	anhaltendes Fieber {n}
continued fever [archaic] [brucellosis]	Brucellose {f}
continued fraction	Kettenbruch {m}
continued from page 7	Fortsetzung von Seite 7
continued line	fortgesetzte Zeile {f}
continued on the next page	auf der nächsten Seite fortgesetzt
continued overleaf	umseitig fortgesetzt
continued pay	Lohnfortzahlung {f}
continued payment of remuneration	Entgeltfortzahlung {f}
continued payment of wages	Lohnfortzahlung {f}
continued payment of wages in case of illness	Entgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall {m}
continued rise	fortgesetzter Anstieg {m}
continued unemployment	fortgesetzte Arbeitslosigkeit {f}
continues in force	ist weiterhin in Kraft
continues to require	benötigt auch in Zukunft
continuing	dauernd
continuing	weiter
continuing	fortfahrend
continuing	anhaltend
continuing	weitergehend
continuing	fortdauernd
continuing	weitermachend [fortfahrend]
continuing differences	anhaltende Differenzen {pl} [Auseinandersetzungen]
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 616 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden